Примеры использования Debería comenzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces,¿con quién debería comenzar?
Debería comenzar con eso.
Вам следовало начать с этой информации.Simplemente alguien debería comenzar.
Debería comenzar a partir de octubre.
Оно должно начаться в октябре.Pero creo que debería comenzar yo.
Но чувствую, что начать должна я.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Debería comenzar el descenso o nosotros perderemos nuestra ventana.
Así que siento como que debería comenzar con una disculpa.
Таким образом, Я чувствую, что должен начать с извинений.La reunión debería comenzar con los informes de los representantes nacionales de Burundi y Sierra Leona.
Si es realmente rabino, debería comenzar la oración.
Если Este proceso debería comenzar con la solución de la cuestión de Palestina y permitir la coexistencia de los pueblos y los Estados de la región, incluido el Estado Palestino.
Этот процесс должен начаться с урегулирования вопроса о Палестине в интересах обеспечения сосуществования всех народов и государств региона, в том числе палестинского государства.El proceso de contratación debería comenzar en junio de 2006.
Процесс приема на эти должности должен начаться в июне 2006 года.Quizá yo debería comenzar por decirles que yo sé lo que hacen.
Cualquier intento de abrir la mente debería comenzar por la filosofía.
Aquí todo debería comenzar nuevamente, desde el principio.
Все должно начаться заново.El transporte organizado por el ACNUR debería comenzar a operar en 1996.
Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.
Она должна начать свою работу в установленный срок.La fase preparatoria de esas negociaciones debería comenzar de inmediato.
Подготовительный этап этих переговоров должен начаться незамедлительно.El Servicio debería comenzar a funcionar en 2008.
Этот Фонд должен быть введен в действие в 2008 году.El grupo de expertos y científicos de alto nivel debería comenzar su labor en 2002.
Группа экспертов и ученых высокого уровня должна начать свою работу в 2002 году.El Gobierno debería comenzar por recopilar las estadísticas necesarias.
Правительство должно начать сбор необходимых статистических данных.Algunas delegaciones consideraron que el artículo debería comenzar con su segundo párrafo.
La Conferencia de Desarme debería comenzar las negociaciones relativas al tratado sobre el material fisible y la labor sustantiva en materia de prevención de la militarización del espacio ultraterrestre y otras cuestiones.
Конференции по разоружению следует начать переговоры по договору о расщепляющемся материале и предметную работу по предотвращению вепонизации космического пространства и по другим проблемам.El examen del principio Noblemaire debería comenzar en el tercer trimestre de 2005.
Обзор принципа Ноблемера должен начаться летом 2005 года.El documento también expresa que este enfoque debería comenzar con un examen de.
La elaboración de la estrategia debería comenzar con un análisis de la información que necesita el público destinatario.
Она должна начинаться с анализа информационных потребностей целевой аудитории.La planificación al respecto debería comenzar a la mayor brevedad posible.
La protección de tales individuos debería comenzar en la fase de detención por la policía.
Защита таких лиц должна начинаться с момента их задержания правоохранительными органами.La reforma del Consejo de Seguridad debería comenzar por la composición desequilibrada de ese órgano.
La FLM propuso las siguientes recomendaciones: Bhután debería comenzar a permitir que los refugiados bhutaneses regresasen a su país con seguridad y dignidad.
ВЛФ внесла следующие рекомендации: Бутан должен начать разрешать бутанским беженцам возвращаться в Бутан в условиях безопасности и соблюдения их достоинства.Se convino en que la siguiente fase del programa debería comenzar en noviembre de 2008 y centrarse en cuatro centros colaboradores que el PNUMA determinaría.
Было достигнуто согласие о том, что следующий этап программы должен начаться в ноябре 2008 года и 
