Примеры использования El juicio comenzó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El juicio comenzó.
Начался судебный процесс.В объявлении перерыва было отказано, судебное разбирательство началось, и в отсутствие адвоката были допрошены и дали показания двое свидетелей обвинения.El juicio comenzó en enero de 2009.
Слушание дела началось в январе 2009 года.Y entonces el juicio comenzó, y el otro bando me la volteó.
А потом начался суд, и мой противник сымпровизировал.El juicio comenzó el 19 de marzo de 2001.
Суд начался 19 марта 2001 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
En el segundo caso, el juicio comenzó en mayo de 2009 y en los dos restantes se suspendió el procedimiento por falta de pruebas.
Во втором случае судебный процесс начался в мае 2009 года. В остальных двух случаяхEl juicio comenzó el 9 de junio de 2009.
Процесс начался 9 июня 2009 года.El juicio comenzó el 16 de mayo de 2012.
Процесс начался 16 мая 2012 года.El juicio comenzó el 11 de marzo de 2008.
Процесс начался 11 марта 2008 года.El juicio comenzó el 27 de enero de 2009.
Процесс начался 27 января 2009 года.El juicio comenzó el 26 de abril de 2006.
Процесс начался 26 апреля 2006 года.El juicio comenzó en junio de 1999.
Судебное разбирательство было начато в июне 1999 года.El juicio comenzó en agosto de 2006.
Судебное разбирательство началось в августе 2006 года.El juicio comenzó el 7 de noviembre de 2007.
Процесс начался 7 ноября 2007 года.El juicio comenzó el 26 de octubre de 2009.
Процесс начался 26 октября 2009 года.El juicio comenzó el 14 de septiembre de 2009.
Процесс начался 14 сентября 2009 года.El juicio comenzó el 23 de enero de 2002.
Разбирательство началось 23 января 2002 года.El juicio comenzó el 12 de febrero de 2002.
Разбирательство началось 12 февраля 2002 года.El juicio comenzó el 27 de octubre de 1999.
Судебное разбирательство началось 27 октября 1999 года.El juicio comenzó el 10 de septiembre de 2001.
Разбирательство дела началось 10 сентября 2001 года.El juicio comenzó en Dubrovnik el 23 de marzo de 1993 ante el Tribunal Militar de Split.
Слушание дела началось в Дубровнике 23 марта 1993 года в военном суде Сплита.El juicio comenzó el 2 de febrero y terminó el 14 de febrero de 1992, un plazo de 12 días.
Судебный процесс начался 2 февраля 1992 года и завершился 14 февраля, т. е. через 12 дней.El juicio comenzó en abril de 2006(aproximadamente al mismo tiempo que la causa Milutinović y otros).
Слушание дела началось в апреле 2006 года( примерно в то же время, как и El juicio comenzó el 26 de abril de 2006 y la defensa terminó de presentar sus argumentos en mayo de 2010.
Суд начался 26 апреля 2006 года, защита завершила изложение своих аргументов в мае 2010 года.El juicio comenzó el 9 de julio de 2007 y la presentación de pruebas concluyó el 11 de junio de 2008.
Судебный процесс начался 9 июля 2007 года и представление доказательств было завершено 11 июня 2008 года.El juicio comenzó el 24 de junio de 2007, y en julio de 2007 se celebraron tres vistas públicas.
Судебное разбирательство началось 24 июня 2007 года, в рамках которого в июле 2007 года было проведено три открытых El juicio comenzó el 10 de enero de 2007.Las alegaciones finales se formularon los días 8 y 9 de octubre de 2007.
Судебный процесс начался 10 января 2007 года. 8 и 9 октября 2007 года были заслушаны заключительные аргументы.El juicio comenzó el 12 de febrero de 2002, y el acusado ha decidido representarse a sí mismo en esas actuaciones.
Судебное разбирательство началось 12 февраля 2002 года, и обвиняемый решил сам представлять свои интересы на этом процессе.El juicio comenzó el 26 de octubre de 2009 en ausencia del acusado, que alegó que no había dispuesto de tiempo suficiente para prepararse.
Судебное разбирательство началось 26 октября 2009 года, однако в отсутствие обвиняемого, который утверждал, что у него не было достаточно времени для подготовки.El juicio comenzó en febrero de 1998 y, a petición del Fiscal, las Naciones Unidas pidieron a varios funcionarios que prestaran testimonio durante la vista.
Судебный процесс начался в феврале 1998 года и, по просьбе обвинения, Организация Объединенных Наций обеспечила нескольким сотрудникам возможность для дачи свидетельских показаний во время слушаний.
