Примеры использования Aún no ha comenzado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡La pelea aún no ha comenzado!
La batalla por esta estación aún no ha comenzado.
Битва за эту станцию еще даже не началась.El juego aún no ha comenzado.
Aún no ha comenzado debido a la falta de recursos humanos.
Пока еще не начата по причине отсутствия людских ресурсов.La fiesta aún no ha comenzado.
Выходной еще даже не начался.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Aún no ha comenzado y ya sus efectos se sienten por doquier.
Она еще не началась, но ее последствия уже ощущаются повсеместно.El ejercicio aún no ha comenzado.
Тренировка еще не началась.Personas objeto de investigación cuyo juicio aún no ha comenzado;
Лица, находящиеся под следствием, суд над которыми еще не начался;El proyecto aún no ha comenzado.
Реализация проекта пока не началась.Aún no ha comenzado el período de transición y quedan sin resolver muchos problemas.
Переходный период еще не начался, и по-прежнему существует множество нерешенных проблем.Pero el semestre aún no ha comenzado.
Но семестр еще даже не начался.Aún no ha comenzado a aumentar el empleo y la situación probablemente no mejorará hasta 2004.
Показатели занятости пока не начали увеличиваться, и это положение вряд ли улучшится до 2004 года.La detección automática aún no ha comenzado.
Автоопределение еще не начато.Sin embargo, aún no ha comenzado la aplicación práctica del programa.
Однако фактическое осуществление программы еще не начиналось.Es demasiado joven o aún no ha comenzado.
En esta última se trazaron las líneas maestras de un plan de desarrollo integrado,cuya ejecución aún no ha comenzado.
Хотя в Доминике был разработан проект комплексного плана развития,осуществление его еще не началось.A pesar de estas gestiones, aún no ha comenzado el proceso de repatriación.
Несмотря на эти усилия, процесс репатриации еще не начался.Otro 10% está en vías de construcción y el 28% restante está previsto perola construcción aún no ha comenzado.
Como resultado de estas huelgas, aún no ha comenzado el curso escolar 2000- 2001.
В результате этих забастовок еще не начались занятия в школах в 2000/ 2001 школьном году.Por otra parte el Comité de Sancionesestablecido hace un año en virtud de la resolución 918(1994) aún no ha comenzado a funcionar.
Учрежденный год назад в соответствии срезолюцией 918( 1994) Комитет по санкциям еще не приступил к исполнению своих обязанностей.El Consejo de Gobiernos Australianos aún no ha comenzado a examinar las leyes de lucha contra el terrorismo.
Совет австралийских правительств( САП) еще не приступал к анализу законов о борьбе с терроризмом.En los documentos del Ministerio de Defensa seindica que está previsto que la construcción de esta fase, que aún no ha comenzado, termine en 2005.
Из документов министерства обороны явствует, что строительство на этом этапе, который еще не начался, планируется завершить в 2005 году.El proyecto aún no ha comenzado, puesto que IBS está negociando con un contratista que se encargará de la totalidad de la obra a lo largo de tres fases.
Строительство еще не началось, так как МБС ведет переговоры с подрядчиком, который будет осуществлять все эти работы в три этапа.Por el momento no es posible realizar proyecciones concretas, dado que aún no ha comenzado la labor sobre los artículos pertinentes.
На данном этапеневозможно делать никаких определенных прогнозов, поскольку работа над соответствующими статьями еще не начиналась.Aunque el grupo de trabajo aún no ha comenzado su labor, este acuerdo marcó un hito importante en el camino hacia el inicio de las consultas sobre esta cuestión crítica.
Хотя рабочая группа еще не приступила к работе, это соглашение знаменует собой важный этап в процессе начала консультаций по этому чрезвычайно важному вопросу.El Comité toma conocimiento de la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos por Real Decreto Nº 124/2008,pero señala que ésta aún no ha comenzado a funcionar.
Комитет принимает к сведению создание Национального комитета по правам человека на основании Султанского указа№ 124/ 2008, но отмечает,что комитет еще не начал функционировать.Однако широкая и эффективная кампания по пропаганде выполнения закона еще не начата, а о практических мерах по его осуществлению Grecia se incorporó al Comité en 1999,pero no está incluida en el presente informe porque aún no ha comenzado a contribuir a las actividades en materia de población.
Греция стала членом Комитета в 1999 году,однако El proyecto de centros de desarrollo aún no ha comenzado plenamente, aunque el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos yaha determinado las necesidades específicas de cada polo.
Пока реальное осуществление проекта по созданию центров развития еще не началось, хотя Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам уже определила потребности каждого центра.Si el programa de destrucción se ha proyectado pero aún no ha comenzado, proporcione detalles de la ubicación prevista, las fechas y los métodos de destrucción que se utilizarán.
Если программа уничтожения запланирована, но еще не начата, привести подробные данные в отношении планируемого местоположения, дат и методов уничтожения, которые будут использоваться.
