Примеры использования Apenas comienza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apenas comienza.
Оно только началось.La batalla apenas comienza.
Битва только началась.La batalla por vencer el cambio climático apenas comienza.
Битва против изменения климата только начинается.Entonces, apenas comienza.
Тогда он только начинает.Vamos, súper perro, la diversión apenas comienza.
Суперпес, веселье только начинается.
Люди также переводят
La fiesta apenas comienza.
Вечеринка только началась.Pero les digo,¡la era de los bravucones apenas comienza!
Но я говорю вам, день хулигана только начинается!La fiesta apenas comienza.
Праздник только начинается.Cuatro cirugías, cuatro muertes y el día apenas comienza.
Операции, 4 смертельных исхода, а день только начался.Pero apenas comienza la fiesta.
Но вечеринка только начинается.La diversión apenas comienza.
Веселье только начинается.Así que piensas que te gradúas hoy, tu aprendizaje apenas comienza.
И раз вы сегодня выпускаетесь, то ваше обучение только начинается.La pesadilla apenas comienza, amigo.
Кошмар только начинается, приятель.La guerra puede llegar a su fin, pero la agitación apenas comienza.
Война подходит к концу, но потрясения только начинаются.Sí, pero la guerra apenas comienza y yo tengo la mayor ventaja:.
Правда, но война только начинается и у меня есть огромное преимущество.Por eso la historia de Tom Cruise, cienciólogo, apenas comienza.
Вот почему история Тома Круза, сайентолога, только началась.La comunidad científica apenas comienza a comprender el alcance y la vulnerabilidad de las aguas profundas.
Научные круги только начинают осознавать масштабы и уязвимость морских глубин.No, la diversión apenas comienza.
Нет, веселье только начинается.Entiendo que estás atascado en el tráfico pero llegarás a tiempo, apenas comienza.
Nuestra historia apenas comienza.
Наша история только начинается.La utilización del asesoramientotécnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza.
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.Nuestra aventura apenas comienza.
Наше приключение только начинается.El Presidente pide al Comité Especial que tengaen cuenta que el proceso en las Islas Caimán apenas comienza.
Председатель просит иметь в виду, что процесс на Каймановых островах только начинается.Se trata de un trabajo a largo plazo que apenas comienza a dar sus frutos.
Здесь речь идет о длительной работе, которая только начинает приносить первые плоды.Se han superado algunos problemas infraestructurales, aunque la rehabilitación económica apenas comienza.
Были разрешены и некоторые инфраструктурные проблемы, хотя общее восстановление экономики только началось.Pienso que la fiesta apenas comienza.
Я подумал, что вечеринка только начинается.Sin embargo, los jóvenes reconocen que su viaje apenas comienza.
Молодые люди, однако, признают, что их путь только начинается.La tarea es enorme, y apenas comienza.
Su viaje, de hecho, ha concluído, pero su aventura apenas comienza.
Ваше путешествие подошло к концу, но ваше приключение только начинается.Hoy me habrás vencido, pero esta guerra fría apenas comienza a calentarse.
Может ты и победила меня сегодня но холодная война только начала разогреваться.
