Примеры использования Apenas puedo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apenas puedo caminar.
Я едва хожу.Me gustan tus ojos como son y apenas puedo nadar.
Apenas puedo moverme.
Я еле двигаюсь.Estás tan preciosa que apenas puedo concentrarme en el taxímetro.
Ты такая красивая, что я с трудом могу удержать взгляд на счетчике.Apenas puedo recordarlo.
Я едва помню это.Hijo, apenas puedo andar.
Сынок, я еле хожу.Apenas puedo oirme a mí mismo.
Я еле слышу себя.Stefan, apenas puedo sujetar esto.
Стефан, я еле сдерживаю его на месте.Apenas puedo mover la mano.
Chicos, apenas puedo escuchar su corazón.
Ребята, я едва слышу его сердце.Apenas puedo ver su cara!
Я едва могу видеть твое лицо!Apenas puedo contenerme, señor.
Я едва сдерживаю себя, сэр.Apenas puedo mover los brazos.
Я едва могу пошевелить руками.Apenas puedo salvarme, o a mi hijo.
Я едва спасаю нас с сыном.Apenas puedo oírte, Zentos.
Я с трудом могу тебя слышать, Зентос.Apenas puedo gestionar el mío.
Я еле-еле справляюсь с моей жизнью.Apenas puedo pronunciar su nombre.
Я с трудом могу произнести его имя.Apenas puedo ver los puertos del inyector.
Я еле вижу порты инжекторов.Apenas puedo hacer huevos revueltos.
Я с трудом могу яичницу приготовить.Apenas puedo recordar mi nombre-- Ramón.
Я с трудом могу вспомнить свое имя.Apenas puedo mantener mis ojos abiertos.
Я едва могу держать мои глаза открытыми.Apenas puedo pasarlas por el Túnel Holland.
Я еле-еле пролезаю в туннель Холланд.Apenas puedo ir al baño sin su aprobación.
Я едва могу ходить в туалет без его одобрения.Apenas puedo ver, pero la cocina está limpia.
Я едва могу видеть, но кухня выглядит чистой.Apenas puedo levantarme y arroparla en la noche.
Я еле встаю ночью, чтобы подоткнуть ей одеяло.Apenas puedo creer hayas vuelto a mí.
Я едва могу поверить, что ты вернулась ко Apenas puedo permitirme llevar a mis hijos al SeaWorld.
Я с трудом могу отвезти детей в аквапарк.Apenas puedo levantar esto y ni siquiera está lleno de agua.
Я едва могу поднять эту штуку, а она даже без воды.Apenas puedo recordar lo que cené anoche.¡Por favor!
Я едва помню, что Y apenas puedo con la cocina¿y alguna vez lo agradeces?
И я едва поспеваю для вас готовить, а вы хоть спасибо разве скажете?
