Примеры использования Es apenas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es apenas sexo.
Это просто секс.Cecause usted es apenas un gusano.
Ты же просто червяк.Es apenas un objeto.
Это просто объект.La diferencia es apenas medible.
Es apenas un trabajo.
Это просто работа.
Люди также переводят
No, no lo es. Es apenas"señor".
Нет, вы едва ли" сэр".Es apenas un objeto.
Это просто предмет.Ese hijo de puta es apenas humano, pero tú.
Этот сукин сын едва ли человек, но ты.Es apenas un esguince.
Просто растяжение.El caso del éxito en Etiopía es apenas el principio.
История успеха Эфиопии‑ это только начало.Es apenas una aldea.
Это всего лишь деревня.La estabilización macroeconómica es apenas el principio.
Макроэкономическая стабилизация еще только началась.Es apenas un catarro.
Это всего лишь простуда.Él es apenas consciente.
Он почти без сознания.Ahora bien, la formulación de políticas es apenas un punto de partida.
Однако разработка политики является всего лишь отправным пунктом.Es apenas una tarea ardua.
Se afirma que la comida es apenas comestible y que se entrega con irregularidad.
Es apenas una cinta de casamiento.
Это просто съемка свадьбы.Pero ahora piensen que la siguiente persona es apenas ligeramente menos aburrida y terrible.
А что, если следующий кандидат окажется лишь немного менее скучный и серый.Es apenas una primera propuesta.
Это лишь первое предложение.La lombriz intestinal es apenas una entre los millones de especies de parásitos.
Нематода- всего лишь один из миллионов паразитических видов.Es apenas una manera de hacerlas.
Это всего лишь одна из дорог.¡Es apenas un tablero lleno de imanes!
Это просто доска с магнитами!Es apenas la hora 7.¿Qué estás haciendo aquí?
Только 7 часов. Что вы тут делаете?Es apenas una concha rota con un poco de arena.
Просто маленькая ракушка на песке.Es apenas un aperitivo, por el amor de Dios.
Они даже как увеличитель аппетита не канают, господи боже.Es apenas visible, pero es suficiente para mantener a mí por la noche.
Он едва виден, но этого достаточно, чтобы я уснуть не мог.Pero es apenas una pequeña parte de un enorme cuadro de sufrimiento innecesario.
Однако это лишь малая часть колоссальной картины неоправданных страданий.Es apenas un crítico ignorante de lo que él considera el sistema liberal.
Он просто невежественный критик того, что 
