DIFÍCILMENTE на Русском - Русский перевод

• вряд ли
• едва ли
• трудно
• с трудом
• навряд ли

Примеры использования Difícilmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Difícilmente es música.
Это даже не музыка.

Mis hijos difícilmente me conocen.
Мои дети едва меня знают.

Difícilmente francés.
Говорящая по-французски.

Está en coma, pero difícilmente se recupere.
Он в коме, но навряд ли выживет.

Difícilmente le ví la cara.
Я едва разглядела его лицо.

Bueno, eso es difícilmente tu culpa.
Ну, в этом вряд ли есть твоя вина.

Difícilmente sabría que decir.
Даже не знаю, что сказать.

Vuestro gran cohete difícilmente la arañará.
Ваша большая ракета едва поцарапает его.

Pero difícilmente el más modesto.
Но далеко не самое скромное.

Claro, vosotros solo me conocéis de esto, que difícilmente es lo más.
Конечно, вы меня знаете по этому, который уж совсем.

Difícilmente un inicio auspicioso.
Не очень благоприятное начало.

Se reirá de mí, pero difícilmente he estado en un pub.
Вы будете смеяться, но я почти не бывала в пабах.

Difícilmente lo llamaría un vejestorio.
Сложно назвать вас старым чудиком.

En los países menos adelantados, los índices de penetración difícilmente superan el 1%.
В большинстве наименее развитых стран показатели охвата едва превышают 1 процент.

Esto difícilmente se puede llamar yeso.
Это даже глиной назвать нельзя.

Una vez en línea, las imágenes difícilmente pueden eliminarse y se mantienen en circulación.
После попадания в сеть изображения редко могут быть удалены и продолжают распространяться.

Difícilmente veo que sea de tu incumbencia.
Мне кажется, что это не твое дело.

Pero difícilmente puedo ver sus dibujos.
Но я практически никогда не вижу его рисунки.

Difícilmente derribar el partido,¿no es así?
Нелегко свалить партию, не так ли?

Pero es difícilmente aplicable a la última tecnología que tenemos aquí.
Но это вряд ли можно применить к передовым технологиям, которые мы видели.

Difícilmente se ha visto el pelo de él durante meses?
Ты месяцами едва видишь его, и вдруг- это ТВОЙ ребенок?

Bueno, es difícilmente científico, pero está lleno de compasión y sentido común.
Ну, это не совсем научно, но наполнено состраданием и здравым смыслом.

Difícilmente el lenguaje utilizado podría ser más benévolo.
Более мягкой формулировки вряд ли можно подыскать.

Pero difícilmente es arrogancia hablar con la verdad.
Но, по правде говоря, это вряд ли высокомерие.

Difícilmente alguien pensó que el cosmos podía ser más antiguo.
Редко кто мог предположить, что вселенная намного старше.

Difícilmente necesito darte uno, pero aquí tienes, no importa.
Мне врядли надо тебе это давать, но вот тебе в любом случае.

Difícilmente estás en posición de hacer tan ridículas demandas.
Вы не в том положении, что бы выдвигать столь нелепые требования.

Pero difícilmente veo de qué manera se puede aplicar la magia en la guerra.
Но я не совсем понимаю, как магию можно применить в войне.

Parece difícilmente creíble pero no he recibido invitación a la coronación.
В это трудно поверить, но у меня нет приглашения на коронацию.

África difícilmente encontrará los medios para realizar esta política, considerada erróneamente poco prioritaria.
В Африке сложно найти средства на проведение этой работы, которую ошибочно считают неприоритетной.

Как использовать "difícilmente" в предложении

Pues básicamente, son magnitudes difícilmente comparables.?

Difícilmente esté sentado entre los acusados.

Esto difícilmente podría describirse como 'creación'.

Permite recoger información subjetiva difícilmente objetiva.

Literatura, historia, arte, difícilmente habrá más.

Sin embargo esto difícilmente explicaría su….

Una tradición secular difícilmente puede desaparecer.

Los maltratadores, difícilmente corrigen sus hábitos.

Quizás pueda vencer, pero difícilmente convencer.

Difícilmente don Juan Carlos podía ignorarlo.