Примеры использования Fuerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es mi fuerte.
Las analogías no son tu fuerte.
Аналогии не твой конек.Juego fuerte, pero no juego sucio.
Me darás muy fuerte,¿verdad?
Очень жестко, да?Fuerte frenada en la curva 1.
Жестко тормозит на первом повороте.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el fuerte aumento
las fuertes lluvias
fuertes vínculos
un fuerte impulso
un fuerte crecimiento
una fuerte presencia
la fuerte dependencia
fuerte presión
el fuerte crecimiento
fuertes dolores
Больше
Las Ideas no son mi fuerte, Scat.
Что это? Идеи- не мой конек, Скэт.¡He visto el fuerte del sexo del Asesino del Caos!
¿Así que el diamante es el más fuerte de todos?
¿Este es el fuerte de nieve para gente importante?
Это снежная крепость для V. I. P. персон?Al contrario,… el arte religioso es mi fuerte.
Напротив, религиозное искусство- мой конек.¿Sabes ese fuerte que tienes en el patio trasero?
Помнишь крепость, что у нас на заднем дворе?¿Arrepentida y quejosa, o fuerte y descarada?
Раскаивающееся и уступчиво или жестко и нагло?"?Para ser honesto, estos eventos no son realmente mi fuerte.
Если честно, такие мероприятия не мой конек.Negro como el infierno, fuerte como la muerte, dulce como el amor.
Черный, как ад, крепкий, как смерть, сладкий, как любовь.Para la revolución, querida, se necesita un estómago fuerte.
Для революции, дорогуша, нужен крепкий желудок.Un café muy fuerte, un gran pastel y una sonrisa muy amplia.
Очень крепкий кофе, очень большое пирожное и очень широкая улыбка.Por lo tanto, es hermoso y loco y emocionante y fuerte.
Este fue el primer caso fuerte de separatismo en esta república.
Это был первый громкий случай проявления сепаратизма в этой республике.Y es por eso que no estás en la lista de mi fuerte del árbol.
И вот поэтому тебе нельзя в мою крепость на дереве.Al igual que algunos dubstep muy fuerte, Cecause Me estoy quedando sin aliento.
Какой-нибудь очень громкий дабстеп, а то я уже задыхаюсь.Así que, si me disculpan, voy a buscar un martini muy fuerte.
Поэтому, прошу меня извинить, я собираюсь найти очень крепкий мартини.Mira, una luz brillante o un ruido fuerte pueden provocarle un ataque.
Видишь ли, яркий свет или громкий звук может спровоцировать припадок.Hoy mi fuerte parece que ha sido construido por niños borrachos.
А сейчас моя крепость выглядит так, как будто была построена пьяным ребенком.Mientras prepare el cóctel, pero no muy fuerte, por favor.
А вы пока приготовьте мне коктейль, но не очень крепкий, прошу вас.El más fuerte, más frío, más oscuro, más desagradable de las peleas desagradables.
Самый громкий, холодный и мрачный, самый отвратительный из всех боев.Beverly, Beverly, necesito el alcohol más fuerte que tengas.
Бэверли, Бэверли, мне нужен самый крепкий алкоголь, что у тебя есть.Un renminbi más fuerte puede ayudar solamente a la sobrecalentada economía china.
Более крепкий женьминьби сможет помочь только перегретой китайской экономике.Una noche, cuando yo tenía 10 años, había un fuerte golpe en la puerta.
Однажды, когда мне было лет 10 раздался громкий стук в дверь.La secretaria está en el partido de fútbol de su hija, y yo estoy guardando el fuerte.
Госсекретарь на футболе у дочери, а я стерегу крепость.Dicen que ha transformado el viejo fuerte de Chatillon en un misterioso nuevo mundo.
Говорят, он превратил старую крепость Шатилон в таинственный новый мир.
