Примеры использования Algo más fuerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo más fuerte.
Лучше что-нибудь покрепче.O incluso algo más fuerte.
Или что-то посильнее.Zeus podría estar intercambiándolo por algo más fuerte.
Зевс мог обменять его на что-то более сильное.¿Quizá algo más fuerte?
Или чего-нибудь покрепче?La de tu noveno cumpleaños.*Sírveme algo más fuerte*.
О той, когда тебе исполнилось 9.♪ налей мне чего нибудь покрепче♪.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el fuerte aumento
las fuertes lluvias
fuertes vínculos
un fuerte impulso
un fuerte crecimiento
una fuerte presencia
la fuerte dependencia
fuerte presión
el fuerte crecimiento
fuertes dolores
Больше
Quizá algo más fuerte.
Может, чего-нибудь покрепче?Crees que estoy tomando algo más fuerte.
Ты подумал, я принимаю что-то сильнее.¿Tienes algo más fuerte que esto?
Что-нибудь покрепче есть?Si, pero necesito algo más fuerte.
Да, но мне нужно что-то сильнее.¿Tienes algo más fuerte que la cerveza?
Теб€ есть что-нибудь покрепче пива?Necesitamos algo más fuerte.
Нужно что-то посильнее.Era algo más fuerte que la simple repetición de la H.
Ѕыло что-то более сильное, чем просто повтор€ юща€ с€ буква'.¿Y qué tal algo más fuerte?
Может, чего-нибудь покрепче?¿No tenía algo más fuerte que ponche para beber?
У Найлса есть что-нибудь покрепче пунша?Spencer,¿me puedes dar algo más fuerte que café?
Спенсер, можно что-нибудь покрепче кофе?Necesitamos algo más fuerte que mi coche algo más grande, algo como eso.
Нам просто нужно что-то посильнее моей машины. Sírveme algo más fuerte*.
Налей мне чего нибудь покрепче♪.Necesitamos algo más fuerte que la heparina.
Нам нужно что-то посильнее гепарина.Habían probablemente como algo más fuerte, pero no tengo dinero.
Может, они и выпили бы чего-нибудь покрепче, но у них нет денег.Le ofrecería algo más fuerte, pero usted no toma mientras trabaja¿verdad?
Я бы предложил Вам что-нибудь покрепче, но вы не пьете на службе?Sírveme algo más fuerte que yo*.
Налей мне чего нибудь покрепче, чем я♪.Necesitarás algo más fuerte que eso.
Тебе пригодится что-то посильнее этого.Sírveme algo más fuerte que yo* Hola?
Налей мне чего нибудь покрепче, чем я♪ Как она?¿Puedes poner algo más fuerte en estos tragos?
Можете принести что-нибудь покрепче для этих малышек?¿O preferiría algo más fuerte, buen hombre?
Или вы предпочитаете что-нибудь покрепче, мой добрый друг?Creo que necesito algo más fuerte esta noche, gracias, Dot.
Думаю, сегодня мне нужно что-нибудь покрепче, спасибо, Дот.O si necesitas algo más fuerte, también puedo hacer que suceda.
Если тебе нужно что-то посильнее, то могу устроить и это.Pero quizás haya algo más fuerte allá afuera que mi necesidad de matar?
Но что, если есть что-то более сильное, чем моя жажда убивать?¡Creo que necesitamos algo más fuerte que unas órdenes improvisadas en latín!
Думаю, нам нужно что-то посильнее, чем импровизированные приказы на латыни!Le voy a recetar algo más fuerte y haremos más pruebas en unos días.
Я буду прописывать что-то сильнее и мы сделаем еще несколько тестов через пару дней.
