Примеры использования Especialidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es su especialidad.
Especialidad de mi papá.
Esa es mi especialidad.
Это мой конек.La especialidad de mi madre.
Фирменное блюдо моей мамы.No sabía que esto era tu especialidad.
Не знал, что скорость ваш конек.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mi especialidad.
Мое фирменное блюдо.Veamos si adivinas su especialidad.
¿Tu especialidad?
Твое коронное блюдо.Entonces,¿los espaghettis son tu especialidad?
Значит, спагетти- это твой конек?Especialidad portuguesa.
Португальское фирменное блюдо.Modificaciones diurnas eran mi especialidad.
Мой конек- модификация для дневной езды.Su especialidad: el asesinato.
Специализируется на убийствах.Sí. Los descarrilamientos eran mi especialidad.
Да, запутывание следов- был мой конек.La especialidad de tu padre.
El dolor yace en la mente, y eso es mi especialidad.
Es una especialidad holandesa de Pennsylvania.
Это фирменное блюдо в немецкой Пенсильвании.Esto es fruto de líquido, el orgullo local, nuestra especialidad.
Это жидкий фрукт, наша гордость, наша специальность.Como he dicho, mi especialidad no son las relaciones.
Говорю же, я не специалист по отношениям.Soy un viajero en el tiempo, chico… lo raro es mi especialidad.
Я путешественник во времени, парень… странность- моя специальность.Entonces,¿cuál es su especialidad, Señora"Singupee"?
La especialidad de Karl son las comidas exóticas y picantes".
Карл специалист по экзотической, острой еде.".Pues bien, no es mi especialidad, pero ya que estoy aquí.
Что ж, это не моя специализация, но поскольку я здесь.Su especialidad y razón por la cual solo visito dos veces por semana.
Это была его специализация и я посещал его два раза в неделю.Violadores, terroristas, pedófilos y nuestra especialidad, asesinos en serie.
Насильников, террористов, педофилов, и, наша специализация,- серийных убийц.Esta es la especialidad Bishop, mejor comerlos mientras están calientes.
Это фирменное блюдо Бишопов, лучше есть, пока еще теплые.Por ejemplo, en 1997 se introdujo una nueva especialidad, la de enfermera pediátrica.
Так, с 1997 года введена новая специальность- педиатрическая медицинская сестра.Especialidad en Derecho Internacional, Universidad de Costa Rica, 1986.
Специализация по международному праву, Коста-риканский университет, 1986 год.Facultad de Derecho de la Universidad de Letonia; especialidad, Ciencias Jurídicas.
Годы Юридический факультет Латвийского университета; специальность-- юриспруденция.Su especialidad política son los derechos humanos, la justicia y las cuestiones constitucionales.
Политическая специализация-- права человека, правосудие и конституционные вопросы.
