Примеры использования Ámbito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lucha de gran ámbito.
Ámbito: Internacional.
¿Eso no entra en tu ámbito, María Antonieta?
El ámbito de la regionalización.
Si la solicitud se ceñía al ámbito del Tratado; y.
Укладывался ли запрос в рамки сферы охвата Договора; и.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ámbitos clave
posibles ámbitoslos tres ámbitostres ámbitos principales
seis ámbitosposibles ámbitos de cooperación
ámbitos técnicos
tres ámbitos fundamentales
relativas al ámbitoel amplio ámbito
Больше
Ámbito ratione personae: datos personales.
Actividades en el ámbito de la justicia de transición.
Ámbito de actuación y ventaja comparativa.
Dicho apoyo no se debería limitar al ámbito regional.
El ámbito del FNUAP está cambiando constantemente.
También había llegado el momento de que Palau participara en el ámbito internacional.
Ámbito III: Medidas adoptadas por las coaliciones políticas:.
Un puñado de Estados siguen quedando fuera del ámbito de la Convención.
Лишь небольшая группа государств остается за рамками Конвенции.Adecuación al ámbito de la Convención, la Estrategia y sus objetivos.
No obstante, sigue habiendo algunos problemas en ese ámbito.
No están limitados en su ámbito ni se reducen a las fronteras nacionales.
Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios: futuro ámbito de actividad.
Compatibilidad con el ámbito de la Convención, la Estrategia y sus objetivos.
Сообразность со сферой охвата Конвенции, Стратегией и ее целями.Iniciativas multilaterales adoptadas fuera del ámbito de las Naciones Unidas.
Многосторонние инициативы за рамками Организации Объединенных Наций.Ya ha aclarado el ámbito de las protecciones jurídicas existentes.
Благодаря ей уже внесена ясность в сферу действия существующих правовых норм защиты.Podemos afirmar que África está haciendo progresos en este ámbito.
La asistencia electoral es un ámbito de servicios maduro para el PNUD.
Evaluaciones temáticas y evaluaciones de nuevos temas seleccionados en el ámbito de la ciencia.
Informes sectoriales(por ámbito de resultados clave del plan estratégico de mediano plazo).
Pero unos pocos Estados todavíasiguen estando completamente afuera del ámbito de esta Convención.
Однако несколько государств попрежнему остаются полностью за рамками Конвенции.Otro ámbito principal en que debe mejorarse la eficiencia del ferrocarril es la gestión.
Другим важным направлением повышения эффективности работы железнодорожного транспорта является управление.La transferencia de tecnología parece ser otro ámbito prometedor para la cooperación Sur-Sur.
Еще одним перспективным направлением сотрудничества Юг- Юг представляется передача технологий.Ejecución de evaluaciones temáticas yevaluaciones de nuevos temas seleccionados en el ámbito de la ciencia.
Проведение тематических оценок иоценок новых определенных наукой тематических направлений.En el ámbito no gubernamental, en espacios de organizaciones sociales, académicos y políticos:.
Мероприятия неправительственного характера с участием общественных, научных и политических организаций:.Otro ámbito significativo de trabajo fue la ejecución de proyectos de cooperación técnica.
Другим важным направлением деятельности было исполнение конкретных проектов в области технического сотрудничества.
