ОБЛАСТЯМ на Испанском - Испанский перевод

• esferas
• ámbitos
• áreas
• campos
• materias
• esfera
• área
• ámbito

Примеры использования Областям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По областям, секторам и полу.
Según área, administración y sexo.

Ниже приводится разбивка по областям.
A continuación se ofrece un desglose por regiones:.

Доноров и программным областям, 1991 и 1994 годы.
De donantes y por esferas de programa, 1991 y 1994.

Число нарушений в разбивке по областям.
Número de veces que se infraccionaron según materias.

Средняя заработная плата по областям экономики(% численности).
Remuneración media por ramas de la economía.

Мероприятия, не отнесенные к конкретным областям.
Actividades sin clasificar en ninguna esfera.

Материнская смертность по областям, районам и городам.
Mortalidad materna por provincias, distritos y ciudades.

Список гендерных показателей в разбивке по областям.
Lista de indicadores de género por dominio.

По основным областям и регионам земного шара, 1990- 1995 годы.
En grandes zonas y regiones del mundo, 1990-1995 Tasa de.

Резюме обсуждений и выводов по тематическим областям.
Resumen de las deliberaciones y conclusiones por área temática.

Деятельность, не классифицированная по областям: координация и согласование.
Actividades no clasificadas por sector: coordinación.

Миссия будет уделять весьма пристальное внимание этим двум областям.
Por tanto, la misión se centrará en estas dos cuestiones.

К приоритетным областям проекта в целом относятся следующие:.
Esas esferas de prioridad del Proyecto, en general, son las siguientes:.

Улучшение в одной области приносит прямую пользу другим областям.
El mejoramiento en un ámbito tiene beneficios directos en otros.

Общие расходы доноров с разбивкой по программным областям, 1982- 1990 годы 131.
Gastos de los países donantes por sector programático, 1982-1990.

В этой связи особое внимание следует уделять следующим областям:.
A ese respecto, entre las esferas de especial importancia cabe mencionar:.

Расходы ЮНИСЕФ по регионам с разбивкой по программным областям, 1995 год Чрезвычайные.
Gastos regionales del unicef en 1995 por esferas de programa.

Г-жа Гаспар отмечает отсутствие статистических данных по некоторым областям.
La Sra. Gaspard dice que hay ausencia de estadísticas en algunos temas.

И территориям, c разбивкой по программным областям и донорам, 1991 и 1994 годы.
Por esferas de programa y por donantes, 1991 y 1994 Alemania.

МТД целесообразно разрабатывать применительно к конкретным областям деятельности.
Éstas deben ser aplicables a determinadas esferas de actividades.

Таблица 24 Число нарушений в разбивке по областям, 2007 год Неравенство в оплате труда.
Número de veces que se infraccionó según materia de inspección, 2007.

Общая тенденция позитивная, но есть отставание по крайне важным областям.
La tendencia general es positiva, pero hay atrasos en ámbitos fundamentales.

С разбивкой по областям деятельности, 1994 год- I квартал 1997 года.
Población de Paramaribo y Wanica por situación laboral, 1994 a primer trimestre de 1997.

Особое внимание уделяется тем областям, которые вызывают наибольший интерес.
Se presta especial atención a las áreas en que se observa un mayor nivel de uso.

Распределение персонала в разбивке по профессиональным категориям и областям в 2008 году.
Distribución del personal por categoría profesional y por región en 2008.

Эта оценка будет проведена по областям местными органами власти Италии.
Estas evaluaciones serán hechas por las regiones y las autoridades locales de Italia.

УСВН занимается проведением углубленных оценок по программным областям среднесрочного плана.
La OSSI viene realizando evaluaciones a fondo de esferas programáticas del plan de mediano plazo.

Конкретный сектор( по основным областям результатов среднесрочного стратегического плана).
Informes sectoriales(por ámbito de resultados clave del plan estratégico de mediano plazo).

Стандартизированный коэффициент смертности по областям и городом представлен в таблице 13- 1.
La tasa de mortalidad estandarizada por provincias y ciudades se muestra en el cuadro 13-1.

Подробная информация по конкретным областям приводится ниже в соответствующих разделах.
Los detalles relativos a los sectores específicos figuran más adelante en las secciones correspondientes.