ПРИОРИТЕТНЫМ ОБЛАСТЯМ на Испанском - Испанский перевод

• esferas prioritarias
• ámbitos prioritarios
• sectores prioritarios
• esfera prioritaria
• aspectos prioritarios
• áreas prioritarias

Примеры использования Приоритетным областям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достигнутые успехи в разбивке по странам и приоритетным областям.
Resultados por país y esfera prioritaria.

Утвержденные бюджеты проектов в разбивке по приоритетным областям и общим результатам( по состоянию на 31 декабря 2011 года).
Proyectos de presupuesto aprobados por esfera prioritaria y resultados(al 31 de diciembre de 2011).

Распределение ресурсов СГ/ СЮЮ по приоритетным областям 25.
Recursos de la Dependencia Especial por esfera prioritaria 22.

Оценкам, относящимся к приоритетным областям ССП, стратегиям и эффективности работы;
Evaluaciones relativas a las esferas prioritarias, las estrategias y la eficacia operacional del plan estratégico de mediano plazo;

Приложение I: Таблица результатов с разбивкой по приоритетным областям.
Anexo I Marco de resultados por esfera prioritaria.

Ниже в таблице в разбивке по приоритетным областям дается общая сумма предполагаемых бюджетных потребностей.
En el cuadro que figura a continuación se presenta, desglosado por esfera prioritaria, el total de las necesidades presupuestarias estimadas.

Деятельность, относящаяся ко всем приоритетным областям ЮНЕП.
Actividades relativas a todas las esferas prioritarias del PNUMA.

Число стран осуществления программ, запросивших и получивших поддержку ПРООН в 2009 году, с разбивкой по приоритетным областям.
Número de países en que se ejecutan programas que pidieron y recibieron asistencia del PNUD en 2009, por esfera prioritaria.

Деятельность, относящаяся ко всем шести приоритетным областям ЮНЕП.
Actividades relativas a las seis esferas prioritarias del PNUMA.

Министры подтвердили, что Движение неприсоединения должно тесно координировать свою позицию по следующим приоритетным областям:.
Los Ministros reiteraron que el Movimiento de los Países No Alineados deberá coordinar estrechamente su posición en las esferas prioritarias siguientes:.

Соответствие предлагаемой деятельности целям и приоритетным областям программы.
La coherencia de la actividad propuesta con el objetivo y las esferas prioritarias del programa.

В дальнейшей работе по картированию ситуации в области оценки будут систематически отслеживаться экологические оценки по шести приоритетным областям.
Las labores futuras para la obtención de un panorama general rastrearan sistemáticamente las evaluaciones del medio ambiente en el contexto de las seis prioridades temáticas.

Соответствие предлагаемой деятельности программной цели и приоритетным областям КБОООН;
Correspondencia entre la actividad propuesta y el objetivo del programa y las esferas prioritarias de la CLD;

Комитет просил также уделить в докладе особое внимание приоритетным областям, определенным в вопросах Комитета.
El Comité también pide que el informe preste particular atención a las esferas prioritarias que se señalan en las preguntas del Comité.

Специальные группы экспертов и соответствующая подготовительная работа: два совещания специальных групп экспертов, посвященные двум приоритетным областям, относящимся к теме« Мир».
Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre dos temas prioritarios relacionados con la paz.

По линии ОПР в отношении малых островных развивающихся государств с разбивкой по приоритетным областям Программы действийa, 1981- 1995 годы Приоритетные области..
El Desarrollo a los pequeños Estados insulares en desarrollo, por esfera prioritaria del Programa de Accióna, 1981-1995.

Министры вновь подтвердили, что Движение неприсоединения должно и впредь тщательно согласовывать свою позицию по следующим приоритетным областям:.
Los Ministros reiteraron que el Movimiento de los Países No Alineados deberá continuar coordinando estrechamente su posición en las esferas prioritarias siguientes:.

В Программе действий содержатся несколько положений, которые соответствуют приоритетным областям деятельности ЮНЕСКО.
El Programa de Acción contiene diversas disposiciones que están en consonancia con las esferas prioritarias de la labor de la UNESCO.

В настоящем докладе содержится последняя информация о ходе осуществления Алматинской программы действий, причем основное внимание здесь уделено ключевым приоритетным областям.
El presente informe ofrece información actualizada sobre la ejecución del Programa de Acción de Almaty, centrándose en las esferas prioritarias clave.

Процентная доля расходов на оказание непосредственной помощи в реализации программ, с разбивкой по приоритетным областям деятельности, в общем объеме расходов по программам.
Asistencia directa a los programas por esfera prioritaria, como porcentaje del total de los gastos de programas(Porcentaje).

Следует продолжать уделять основное внимание приоритетным областям, таким как обеспечение благого управления и верховенства права, безработица среди молодежи и пресечение незаконного оборота наркотиков.
La atención debería seguir centrada en esferas prioritarias como la buena gobernanza y el estado de derecho, el empleo juvenil y el tráfico de drogas.

Предлагает государствам- членам проводить секторальные совещания групп экспертов по приоритетным областям сотрудничества в рамках реализации Плана действий;
Invita a los Estados miembros a que den acogida a reuniones sectoriales del Grupo de Expertos en las esferas prioritarias de cooperación señaladas en el Plan de Acción;

Главы государств и правительств подтвердили, что Движение неприсоединения должно тесно координировать свою позицию по следующим приоритетным областям:.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reiteraron que el Movimiento de los Países No Alineados deberá coordinar estrechamente su posición en las esferas prioritarias siguientes:.

Настоящая глава посвящена двум конкретным вопросам: приоритетным областям технического сотрудничества и укреплению программ системы Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
El presente capítulo se concentra en los dos tema siguientes: sectores prioritarios de cooperación técnica y fortalecimiento del programa de población del sistema de las Naciones Unidas.

Стимулирование взаимодействия между группами по вопросам политики и экспертами и среди них, а также внутри стран, имеющих отношение к приоритетным областям Платформы, и между ними;
Para promover la interacción entre grupos normativos y expertos, dentro de los países y entre estos, en relación con las esferas prioritarias de la Plataforma;

Цель заключается в подготовке экологического обзора по городу Газа при уделении основного внимания приоритетным областям, составлению проекта документа о долгосрочной программе и оказанию поддержки начальной деятельности.
El objetivo es preparar un perfil ambiental de la Ciudad de Gaza centrado en esferas prioritarias, para elaborar un documento de programa a largo plazo y apoyar actividades iniciales.

Учреждения Организации Объединенных Наций и другие организации, осуществляющие деятельность в Африке, были сгруппированы в тематические блоки по приоритетным областям НЕПАД.
Los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones que trabajan en África se han organizado en grupos temáticos creados en torno a las esferas prioritarias de la NEPAD.

Тематические оценки, в которых основное внимание уделяется приоритетным областям среднесрочного плана, имеют то преимущество, что они позволяют получить более углубленное представление об эффективности Секретариата в целом в этих областях и обеспечивают более частое проведение обзоров важных аспектов программ.
Las evaluaciones temáticas centradas en esferas prioritarias del plan de mediano plazo tendrían la ventaja de que darían idea de la eficiencia de la Secretaría en su conjunto en esas esferas y permitirían examinar con más frecuencia aspectos importantes de los programas.