ОБЛАСТИ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esfera de la población
• demográficas
• el ámbito de la población
• actividades de población
• el campo de la población
• relativas a la población
• demografía
• population
• esferas de la población
• demográficos
• demográfica
• los ámbitos de la población
• las esferas de población
• demográfico

Примеры использования Области народонаселения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В области народонаселения.
Actividades de población y desarrollo.

Цели и задачи в области народонаселения.
METAS Y OBJETIVOS EN MATERIA DE POBLACIÓN.

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Стран в области народонаселения.
POLITICAS Y SUS PROGRAMAS EN MATERIA DE POBLACION.

Наций и фонда организации в области народонаселения.
EL DESARROLLO/FONDO DE POBLACION DE LAS NACIONES UNIDAS.

Фонд ООН области народонаселения.
Fondo las Naciones Unidas para Actividades Población.

Информация, образование и коммуникация в области народонаселения.
INFORMACION, EDUCACION Y COMUNICACION EN MATERIA DE POBLACION.

Стратегии в области народонаселения и развитияc.
Estrategias de población y desarrolloc Actividades de promoción.

Контроль за многосторонней помощью в области народонаселения.
OBSERVACIÓN DE LA ASISTENCIA MULTILATERAL EN MATERIA DE POBLACIÓN.

Стратегии в области народонаселения и развитияc.
Porcen-taje Higiene de la procreación Estrategias de población y desarrolloc.

Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Para el desarrollo y el fondo de población de las.

В области народонаселения цели заключаются в следующем:.
En la esfera de la demografía, los objetivos serán los siguientes:.

Источник: ЮНФПА, данные обследований в области народонаселения и здравоохранения.
Fuente: UNFPA, basado en datos de estudios demográficos y de salud.

Данные по странам по основным показателям в области народонаселения.
Datos por países sobre los principales indicadores en materia de población y salud.

Программы в области народонаселения, направленные на решение проблемы старения населения.
Programas de población para abordar los desafíos del envejecimiento de la población Conclusión.

НПО, Нидерланды, Фонд ООН в области народонаселения.
Organizaciones no gubernamen- tales, Países Bajos, Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP).

ЭОК экстренная оральная контрацепция ЮНФПА Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
UNFPA Fondo de Naciones Unidas para Población y Desarrollo.

Научный аналитик, Международная организация действий в области народонаселения, 2000- 2003 годы.
Analista de investigación de Population Action International(2000-2003).

Финансовые и людские ресурсы, выделяемые организациями на деятельность в области народонаселения.
RECURSOS HUMANOS Y FINANCIEROS DEDICADOS POR LAS ORGANIZACIONES A ACTIVIDADES DE POBLACION.

Эти препятствия замедляют темпы осуществления программ в области народонаселения на национальном уровне.
Estos problemas están ralentizando la ejecución de los programas demográficos en el plano nacional.

Это отправная точка искреннего международного сотрудничества в области народонаселения.
Fue un punto de partida para la cooperación internacional sincera en las actividades relativas a la población.

Доля ОПР, выделяемая странами- донорами на оказание помощи в области народонаселения, сильно варьировалась: от, 04 процента до 11, 45 процента.
El porcentaje de asistencia oficial para el desarrollo que los países donantes destinan a actividades de población varía mucho y oscila entre el 0,04% y el 11,45%.

Информация, образование и коммуникация в области народонаселения.
Promocion de la informacion, educacion y comunicacion en materia de poblacion.

Раз в два года Отдел народонаселения готовит оценки и прогнозы в области народонаселения с разбивкой по возрасту и полу для всех стран и регионов мира.
Cada dos años la División de Población publica estimaciones y proyecciones demográficas, por edades y por sexos, respecto de todos los países y zonas del mundo.

В Программе действий намечена всеобъемлющая повестка дня в области народонаселения и развития.
En el Programa de Acción se presentó un programa integral de actividades sobre población y desarrollo.

Координацию деятельности в области народонаселения в Секретариате Организации Объединенных Наций осуществляет Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Las actividades demográficas de la Secretaría de las Naciones Unidas se centran en la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Частота обращений к результатам исследований в области народонаселения и развития.
Uso frecuente de los resultados de la investigación en los ámbitos de la población y el desarrollo.

Мониторинг национальных стратегий в области народонаселения стал осуществляться после принятия в 1974 году Всемирного плана действий в области народонаселения и с тех пор проводится периодически.
El seguimiento de las políticas demográficas nacionales comenzó después de la adopción del Plan de Acción Mundial sobre Población en 1974, y se ha realizado periódicamente desde entonces.

Особенно обнадеживающей тенденцией стала разработка правительствами многих стран национальной политики в области народонаселения и программ в области планирования семьи.
Una tendencia particularmente alentadora ha sido la elaboración por muchos gobiernos de políticas demográficas y programas de planificación de la familia a nivel nacional.

В ходе обсуждений и в докладах основное внимание уделялось первоочередным задачам Гамбии в области народонаселения и роли международных организаций в оказании поддержки национальным программам.
Las deliberaciones y las exposiciones se centraron en las prioridades de Gambia en el campo de la población y el papel de las organizaciones internacionales en el apoyo a los programas nacionales.