Примеры использования Demográficos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Datos demográficos 7.
Данные о населении 8.Datos económicos y demográficos.
Данные об экономическом и демографическом положении.Perfiles demográficos de los países árabes.
Difusión de información y datos demográficos.
Распространение информации и данных о народонаселении.Porque si es así, los demográficos están todos mal.
Потому что если так, думаю, про демографию все неправильно.
Люди также переводят
Cambios demográficos: alimentos, urbanización y migración.
Меняющаяся демографическая ситуация: продовольствие, урбанизация и миграция.Para empezar, os elogio por los demográficos.
Los perfiles demográficos de las zonas rurales y urbanas también difieren.
Facilite los siguientes datos demográficos sobre su país.
El resultado del mismo será la solución de varios problemas, incluidos los demográficos.
Estadísticas e indicadores demográficos, urbanos y sociales.
Lograr los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo podría contribuir a resolver varios problemas ytemas demográficos y de desarrollo.
Достижение целей Международной конференции по народонаселению и развитию может способствовать решению различных проблем ивопросов в области развития и демографии.A pesar de los cambios demográficos, los derechos se protegen escrupulosamente en Montserrat.
Несмотря на изменение в демографическом составе населения, эти права тщательно охраняются в Монтсеррате.Es muy difícil hacer un seguimiento fiable de los datos demográficos y verificarlos.
Данные о населении очень трудно отслеживать и проверять.El gráfico mural presenta datos demográficos de todas las aglomeraciones urbanas de 1 millón o más de habitantes en 1994.
На этой диаграмме приводятся данные о населении всех городских агломераций, насчитывавших в 1994 году 1 млн. и более жителей.Fuente: UNFPA, basado en datos de estudios demográficos y de salud.
Los intentos por cambiar los parámetros demográficos de la población en Jerusalén oriental no contribuirán a la paz, la estabilidad o la seguridad de los pueblos israelí y palestino.
Попытки изменить демографический состав населения в Восточном Иерусалиме, по всей вероятности, не будут содействовать миру, стабильности или безопасности израильского и палестинского народов.Supuestos en que se basan las seis hipótesis de cambios demográficos futuros.
Esos mapas se utilizan en paralelo con bases de datos demográficos para poder planificar y observar las necesidades de la población, así como su protección.
Эти карты привязаны к базам данных по народонаселению в целях планирования и мониторинга потребностей населения и обеспечения его защиты.En la mayoría de los casos se han establecido con éxito programas demográficos nacionales.
В большинстве стран успешно осуществляется национальная демографическая политика.Propiciar en los individuos y las parejas comportamientos demográficos que coadyuven a mejorar su calidad de vida, promover decisiones libres, responsables e informadas;
Прививать отдельным лицам и парам" демографическое поведение", которое способствует улучшению качества жизни, принятию свободных, ответственных и информированных решений;Fuente: Dirección de Estadística de Estudios Económicos y Demográficos(DSEED)/BCR/MPC.
Источник: Управление по вопросам статистики, экономических исследований и демографии( УСЭИД)/ УПН/ МПС.Los gobiernos han reconocido la importancia de los datos demográficos y su análisis como base para la formulación de estrategias, políticas y programas de desarrollo.
Правительства осознали значение сбора информации о народонаселении и ее анализа в качестве основы для разработки и реализации стратегий, политики и программ в области развития.Estos problemas están ralentizando la ejecución de los programas demográficos en el plano nacional.
Эти препятствия замедляют темпы осуществления программ в области народонаселения на национальном уровне.Actualmente, el Gobierno de la Isla de Man no recopila datos demográficos de la isla desglosados por raza, color o grupo étnico.
Правительство острова Мэн в настоящее время не проводит сбор данных о населении острова в разбивке по расе, цвету кожи или этнической группе.Al seminario asistieron representantes de las oficinas nacionales de estadística de 20 países de habla inglesa de Áfricaque participan directamente en la preparación y el análisis de datos demográficos.
В семинаре приняли участие представители национальных статистических управлений из 20 англоязычных стран Африки,непосредственно занимающиеся подготовкой и анализом данных о народонаселении.Ii Publicaciones no periódicas: serie de estudios demográficos y sociales de Asia y el Pacífico(2);
Ii непериодические издания: издания из серии исследований по народонаселению и социальным вопросам в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2);Para la Federación de Rusia,el último decenio se caracterizó por unos procesos demográficos difíciles y complejos.
Последнее десятилетие характеризуется для России сложными и неоднозначными процессами в народонаселении.Puesto que saben que son menos potentes, especialmente en términos demográficos y económicos, los rusos sienten que tienen que hacer"más".
Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать" больше".Hoy su composición no refleja el actual sistema internacional nien términos demográficos ni en términos de poder.
Сегодня его состав не отражает реальности современной международной системы нив плане демографии, ни в плане мощи.
