Примеры использования Demográfico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Densidad de población, crecimiento demográfico anual y.
Плотность Hoy, África tiene el crecimiento demográfico más acelerado del mundo, pero también el más pobre.
Otro pilar de la estrategia, como Rusia, es demográfico.
Desde el punto de vista demográfico, por consiguiente, el envejecimiento de la población todavía no plantea un reto importante.
La Ley sobre la planificación familiar y el control demográfico(1993).
Закон о планировании семьи и контроле за численностью населения( 1993 год);
Люди также переводят
Desde el punto de vista demográfico, el país presentó una situación inédita en 2006, que se ha vuelto a repetir en 2007.
С точки зрения демографии в стране в 2006 году сложилась необычная ситуация, которая повторилась в 2007 году.II. Producto interno bruto(PIB) mundial y crecimiento demográfico, 1750-2000.
DHS 1997 Nota: DTNKHGK: Estudio demográfico de mediano plazo DHS Estudio demográfico y de atención de la salud.
Примечание: DTNKHGK: Среднесрочное демографическое обследование DHS:Обследование ситуации в области демографии и здравоохранения.Las mujeres importan únicamente en la medida en que reproducen el problema demográfico.
Al mismo tiempo, el perfil demográfico de Tonga, en particular el crecimiento de su población, se ha estabilizado con la migración.
В то же время благодаря эмиграции стабилизировалась демографическая ситуация в Тонге, особенно рост населения.¿Cuál debería ser nuestra actitud con respecto al crecimiento demográfico y a la estructura de la población?
Как мы должны относиться к росту численности и структуре населения?Con respecto al tema de la población, se registraron-- al iniciarse el siglo XXI--dos importantes acontecimientos del campo demográfico.
Что касается вопроса населения, в начале XXI векапроизошли два важных события в области демографии.Lo singular de este bono demográfico es que India será el único país del mundo que tendrá este bono demográfico.
Эта" демографическая доходность" уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей" демографической доходностью".En este período tambiénhemos visto una aceleración del cambio demográfico y socioeconómico.
Этот период также стал периодом ускоренного прироста населения и социально-экономических изменений.En el último estudio demográfico y de salud en Zimbabwe se determinó que en 2005-2006 el 74% de los nacimientos quedaron inscritos.
По данным последнего опроса в области демографии и здравоохранения, в период 2005- 2006 годов в Зимбабве было зарегистрировано 74 процента рождений.El problema se ve exacerbado por la escasez de aulas yel constante crecimiento demográfico.
Данная проблема усугубляется недостаточным числом классных помещений инеуклонным повышением темпов роста населения65.En otras palabras, si no se invierte en capital humano, el mismo bono demográfico puede transformarse en un desastre demográfico.
Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же" демографическая доходность" очень быстро превратится в" демографическое бедствие".Desde el punto de vista demográfico, Bhután se caracteriza por el muy rápido crecimiento de su población, resultante de una tasa de fecundidad elevada y una tasa de mortalidad declinante.
С точки зрения демографии, для Бутана характерны высокие показатели плодовитости и снижение уровня смертности, ведущие к быстрому росту населения.Es preciso tomar medidas para reducir lafecundidad rápidamente sobre todo en los países de veloz crecimiento demográfico de África y Asia.
Усилия по скорейшему сокращению рождаемостиособенно необходимы в странах Африки и Азии с быстро растущим населением.De acuerdo con el Estudio Demográfico y de Salud de Camboya de 2005, hay una alta tasa de mortalidad materna, de 472 por cada 100.000 nacidos vivos.
Информация из проведенного в Камбодже в 2005 году обзора в области демографии и здоровья свидетельствует об очень высоком показателе материнской смертности: 472 случая на 100 000 деторождений.En los 20 últimos años,se ha considerado que la migración es un problema demográfico y político cada vez más crucial.
На протяжении последних 20лет тема миграции рассматривается как приобретающая все более важное значение демографическая и политическая проблема.Aunque el mundo tuviera un crecimiento demográfico igual a cero durante los próximos 13 años, no podrían conseguirse los objetivos y metas de la Cumbre del Milenio.
Даже если население земного шара не будет увеличиваться в течение следующих 13 лет, цели и целевые показатели, провозглашенные на Саммите тысячелетия, все равно не будут достигнуты.Mediante una planificación orientada al futuro, podemos aprovechar las oportunidades yhacer frente a los desafíos asociados con el cambio demográfico, entre ellos la migración.
Благодаря перспективному планированию мы можем использовать возможности и решать проблемы,связанные с демографическими изменениями, включая миграцию.Por sí mismo, este crecimiento demográfico tendrá efectos considerables sobre la demanda general de productos básicos; asociado al crecimiento de los ingresos, el efecto debe multiplicarse.
Эта демографическая тенденция сама по себе окажет существенное воздействие на общий спрос на сырьевые товары; в сочетании с ростом доходов этот эффект многократно увеличится.Este tipo de intervención está demostrando ser insostenible,especialmente en los países en desarrollo con un rápido crecimiento demográfico y recursos económicos limitados.
Такой стиль работы доказывает свою несостоятельность,особенно в развивающихся странах с их быстро растущим населением и ограниченными финансовыми ресурсами.La Asamblea rechaza todos los intentos de crear un nuevo mapa demográfico de Bosnia y Herzegovina y condena enérgicamente los métodos de depuración étnica y de desplazamiento forzoso de la población.
Собрание отвергает любую попытку перекроить демографическую карту Боснии и Герцеговины и решительно осуждает методы этнической чистки и насильственного переселения людей.Mayor nivel de conocimientos para abordar las repercusiones de política de los procesos de migración,envejecimiento de la población y problemas ambientales vinculados con el cambio demográfico.
Расширение знаний в деле преодоления политических последствий миграционных процессов, старения населения и экологических проблем,связанных с демографическими изменениями.Bolivia hace frente al desafío demográfico del envejecimiento de la población mediante la adopción de una política nacional que garantiza una vida digna y una renta vitalicia a todos los adultos mayores de 60 años.
Боливия решает демографическую проблему старения населения путем реализации национальной политики, обеспечивающей достойную жизнь и пенсию всем лицам старше 60 лет.El conflicto de 1998-1999complicó este ya poco claro cuadro demográfico, porque provocó un movimiento masivo de población tanto durante las hostilidades como después de éstas.
Эта неопределенная демографическая картина стала еще более неясной вследствие конфликта 1998- 1999 годов, повлекшего за собой массовые перемещения населения как во время, так и после окончания военных действий.
