Примеры использования Demoledor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y Ralph El Demoledor?
Sí, demoledor,¿verdad?
¿Es Ralph El Demoledor?
Это же Ральф- разрушитель!Demoledor" a ganador,"Diablillo Negro", segundo.
Выиграет Разрушительная Команда, на втором месте- Черный Проказник.Ralph, Ralph El Demoledor.
Ральф. Ральф- разрушитель.Bueno, nuestro demoledor dijo que está por aquí.
¡Adiós, Ralph El Demoledor!
Пока, Ральф- разрушитель!Es un coche demoledor, el Volvo 850 R.
Busco a mi colega, Ralph El Demoledor.
Lanzaremos un ataque demoledor en Kursk esta mañana.
Колоссальный удар будет нанесен сегодня утром под Курском.Debió haber apostado a"Demoledor".
Надо было ставить на Разрушительную Команду.Había una sátira demoledora en el periódico The Times acerca de ello.
Grandes cerdos héroes 6.- domados rino el demoledor.
Tenían el poder, pero con él vino la demoledora responsabilidad del aquelarre.
У них была власть, но с ней приходит сокрушительная ответственность за ковен.Lo que él hizo fue egoísta, cobarde y demoledor.
Si te vuelvo a ver aquí, Ralph El Demoledor te encierro en mi divertibozo.
И если я еще раз тебя здесь увижу, Ральф- разрушитель, я заключу тебя в сластюрьму.La transición del Zaire a la democracia en los últimos cinco años ha resultado demoledora para su economía.
Pero le di el nombre de un demoledor que podría aceptar una obra tan pequeña.
Madera Planificador Electric demoledor.
Con posterioridad a este demoledor informe fueron nombrados un nuevo Secretario en Arusha y un nuevo Fiscal Adjunto en Kigali.
После выхода этого разгромного доклада в Аруше был назначен новый Секретарь, а в Кигали- новый заместитель Обвинителя.Estoy fuera del EE.UU. Continent Trust,que acaba de experimentar hoy un golpe demoledor, emocional y físico.
Я нахожусь рядом с U. S.Continent Trust, недавно подвергшемуся огромному удару, как эмоционально, так и физически.En la recta final, gana"Demoledor" por seis cuerpos… y"Haciadónde", segundo."Demoledor","Haciadónde" y"Diablillo Negro".
Стремясь к финишу, мчится Разрушительная Команда… после него Беглец и Долина Слез. Разрушительная Команда, Беглец и Черный Проказник.Los embates de la naturaleza no discriminan entre pobre y ricos, desarrollados o menos desarrollados,para asestar demoledores golpes a los seres humanos y a la infraestructura.
Стихийные бедствия не проводят различий между богатыми и бедными или развитыми и менее развитыми инаносят разрушительные удары по людям и инфраструктуре.Durante la Reforma, Enrique VIII dio un golpe demoledor a la iglesia, secularizó las tierras monásticas y confiscó las propiedades de la iglesia.
В ходе Реформации Генрих VIII нанес сокрушительный удар церкви, секуляризировав монастырские земли и конфисковав церковное имущество.Éstas incluyen: Resistencia al daño de los elementos, ataque físico y ataques místicos por ejemplo, la capa ha resistido el golpedirecto de la palanca Asgardiana encantada del Demoledor.
К ним относятся: Устойчивость к урону от стихий, физическая атака и мистические атаки( например,плащ выдержал прямой удар от зачарованного Асгардианского лома Вредителя).Los efectos demoledores de las sanciones en el desarrollo, considerado en su sentido más amplio, son equiparables en muchos aspectos a los resultantes de la devastación de una guerra.
Пагубные последствия санкций для развития в широком смысле во многом схожи с последствиями войны.También hay una necesidad(que quedó de manifiesto por la prolongada crisis griega) de resolver bolsones de sobreendeudamiento severo,que pueden tener efectos demoledores mucho más allá de los afectados directos.
Есть также необходимость, которая выявилась в период длительного греческого кризиса, обращать внимание на случаи серьезной суперзадолженности государств,которая может оказать сокрушительное влияние далеко за пределами непосредственно вовлеченной страны.Este ejemplar y eficiente acuerdo recibió un golpe demoledor con el brutal atentado terrorista que hizo estallar el avión cubano en pleno vuelo.
По этому образцовому и эффективному соглашению был нанесен сокрушительный удар в виде грубого террористического покушения, в результате которого был взорван в воздухе кубинский самолет.El primer golpe demoledor que sufrió la educación inmediatamente después de la ocupación de 1967 fue la abolición total del programa de estudios árabe sirio en las escuelas de las aldeas del Golán ocupado y su sustitución por el programa de estudio israelí impuesto a los estudiantes árabes palestinos en 1948.
Первый сокрушительный удар, который был нанесен по системе образования сразу же после оккупации в 1967 году, заключался в полной отмене сирийской арабской программы в деревенских школах на оккупированных Голанах и ее замене израильской программой, навязанной палестинским арабским студентам еще в 1948 году.Sin embargo, el impacto demoledor del tráfico ilícito de armas pequeñas en la seguridad de los Estados no depende tan sólo de la cantidad o las características de las armas transferidas ilegalmente sino de su repercusión en la paz y la estabilidad de las naciones afectadas.
Тем не менее, сокрушительное воздействие незаконного оборота стрелкового оружия на безопасность государств определяется не только количеством или характеристиками незаконно поставляемого оружия, но и его последствиями для мира и стабильности затрагиваемых этой проблемой государств.
