Примеры использования Rotundo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un rotundo sí.
Es un no rotundo.
Y la respuesta, afortunadamente, es un sí rotundo.
Ответом, к счастью, оказалось громовое« да».No. Un no rotundo.
Desastrelogía" del Sr. Stéphane Miroux…¡es un éxito rotundo!
Es un no rotundo, Chris.
¿Entonces es un no rotundo?
То есть это твердое" нет"?El mensaje es rotundo, pero todavía no hemos encontrado el cuerpo.
Tal vez alguien…¿rotundo?
Puedo ser más rotundo, pero la gente suele resultar herida cuando eso pasa.
He obtenido un rotundo"quizás".
Я получил громкое" может быть".El programa ha sido un éxito rotundo.
La respuesta era un sí rotundo sin'quizás' ni'peros'.
La presentación fue un éxito rotundo.
¿Así que esto es un no rotundo a disculparte?
Creo que la respuesta a esta pregunta es un“no” rotundo.
Мне кажется, что ответом на этот вопрос должно быть громкое" нет".El Tribunal ha tenido un éxito rotundo en muchos sentidos.
Las respuestas a cada una de estas preguntas es un no rotundo.
Pero entonces su padre finalmente dijo un rotundo"No", y nada más sería hablado sobre ello.
Но тогда его отец, наконец, сказал решительное" нет", и больше ничего бы говорили об этом.Bueno, y la respuesta a eso sería un rotundo no.
La respuesta a estos interrogantes debe ser un rotundo“sí” colectivo.
Ответом на эти вопросы должно быть решительное коллективное" да".El compromiso de los países africanos para con la NEPAD es rotundo.
Esa estrategia demostró ser un rotundo éxito.
Эта стратегия имеет огромный успех.Señorita Pinewood, la iniciativa de sanidadpública de Leslie ha sido un éxito rotundo.
Мисс Пайнвуд, инициатива Лесли в области здравоохранения имела большой успех.A lo que la respuesta es siempre un rotundo sí.
И ответом на все это всегда будет громкое« да».La respuesta a todas estas preguntas debe ser, sin lugar a dudas, un no rotundo.
Ответом на все эти вопросы, естественно, должно быть решительное<< нет>gt;.La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo“no”.
Ответом на него должно стать громкое« нет».La compleja intervención quirúrgica duró más de 9 horas perofue un éxito rotundo.
Bueno, él te inventó, y tu estas intentando controlar mi comportamiento,así que yo diría un rotundo¡"Sí"!
Ну, он создал вас, и вы пытаетесь исправить мое поведение,поэтому я скажу громкое" Да"!El seminario, que congregó a varias personas de distintas nacionalidades y estuvo presidido por el Primer Ministro de Letonia,tuvo un éxito rotundo.
Этот семинар, собравший представителей различных национальностей и проходивший под председательством премьер-министра Латвии,увенчался полным успехом.
