ГРОМКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• gran
• ruidoso
• rotundo
• alto
• grande
• fuerte
• estridente

Примеры использования Громкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Громкое" да".
Un rotundo sí.

Что-нибудь громкое.
Algo ruidoso.

Громкое да.
Un estridente sí.

Это громкое дело.
Es un gran caso.

Оно крошечное, ужасное и громкое.
Es pequeño y horrible y ruidoso.

Слишком громкое обвинение.
Esa es una gran acusación.

Это громкое заявление, Роджер.
Es una afirmación fuerte, Roger.

Я получил громкое" может быть".
He obtenido un rotundo"quizás".

Громкое открытие- это успех.
La gran inauguración ha sido un éxito.

Он получил громкое и ясное послание.
Él recibió el mensaje fuerte y claro.

Громкое возвращение Валентино в Рим.
El gran retorno de Valentino a Roma.

Убил кошку за громкое урчанье.
Mató a un gato por ronronear demasiado alto.

Ты чувствуешь? Здесь что-то большое и громкое.
Hay algo grande y ruidoso por ahí.

Ответственность- это громкое слово.
Responsabilidad" es una palabra grande.

Радио слишком громкое. Убавь звук.
La radio está demasiado alta. Baja el volumen.

Ну, я получила твое послание громкое и ясное.
Bueno, recibí tu mensaje alto y claro.

Оно было такое громкое, с пушками и вертолетами.
Era tan ruidoso, había pistolas y helicópteros.

Я понял ваше послание, громкое и разборчивое.
He recibido su mensaje alto y claro.

И ответом на все это всегда будет громкое« да».
A lo que la respuesta es siempre un rotundo sí.

Громкое преступление для маленького городка.
Una gran escena del crimen para una pequeña ciudad.

Они уже послали мне сообщение, громкое и ясное.
Ya me enviaron un mensaje, alto y claro.

Джон, это слишком громкое заявление для нашего полицейского округа.
John, esa es una gran acusación a la comisaría.

Ответом на него должно стать громкое« нет».
La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo“no”.

Делаете ли вы громкое заявление… или пытаетесь заключить сделку.
Si vas a anunciar algo grande… O estás intentando cerrar un trato.

Ну, мама, похищение все-таки слишком громкое слово.
Bueno, para, secuestrar es una palabra muy fuerte.

Лживые майки, большие ложки и громкое мочеиспускание- все это вернулось.
Camisetas que mienten, cucharas grandes y meadas fuertes están de vuelta.

Нет, мы только начали. Утащили у тебя твое громкое дело?
No, acabo de comenzar.¿Así que te sacaron tu gran caso?

Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное.
Constituyen una minoría importante, estridente y bien organizada.

Мне кажется, что ответом на этот вопрос должно быть громкое" нет".
Creo que la respuesta a esta pregunta es un“no” rotundo.

Пение самцов поразительно высокое, громкое и резкое.
El canto de los machos es sorprendentemente agudo, ruidoso y áspero.