ПОЛНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• completo
• pleno
• total
• lleno
• todos
• plenamente
• absoluta
• totalmente
• exhaustiva
• íntegro
• completamente
• cabal
• integral
• rotundo
• totalidad

Примеры использования Полным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полным 10 получения.
Término 10 completas.

Ты делаешь Круг полным.
Tú completas el círculo.

Все под полным контролем.
Todo está completamente bajo control.

Ты делаешь Круг полным.
Tu completas el círculo.

Шлангов полным наполнителем.
Mangueras llenado completas personalizadas.

Этот перечень является далеко не полным.
Esta lista no es exhaustiva.

Полным соблюдением прав человека.
RESPETO UNIVERSAL Y PLENO DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Не сможет, только не с брюхом, полным воздуха.
Él no puede, no con la barriga llena de aire.

Работаю над этим. Но список не будет полным.
Estoy en eso, pero las listas no estarán completas.

Я был молодым, влюбленным и полным идиотом.
Yo era joven, estaba enamorado, y era completamente estúpido.

Нижеследующий перечень является далеко не полным.
La lista que figura a continuación no es exhaustiva.

Однажды, Буччо зашел с чемоданом полным денег.
Un dia, Bucho entra con una valija llena de dinero.

То, что видела я было полным поражением.
Por lo que vi de la batalla, su Spearhead fue completamente aniquilado.

Знаешь, полным ожидания и жаждущим открытий. Радости.
Ya sabes, llena de… anticipacin y… y descubrimiento, alegria.

Транспортное судно" Арабелла" прибыло с полным сектором.
La nave de suministros Arabella ha arribado con todo un sector.

Однако мы столкнулись с полным отказом в этой связи.
Sin embargo, hemos tropezado con una rotunda negativa a esa propuesta.

И у него глаза, как ваша, все загадочные и полным тайн.
Y tiene ojos como los tuyos, muy misteriosos y llenos de secretos.

Я не могу продолжать жить в доме полным вещей твоей жены.
No puedo seguir viviendo en una casa llena con las cosas de tu esposa.

Учитывая все произошедшее, сегодняшний день был полным провалом.
Considerando todas las cosas, hoy ha sido un fracaso absoluto.

Не говори с полным ртом и не обсуждай политику, деньги или религию.
No hables con la boca llena ni hables de política, dinero o religión.

А этот сериал станет полным отчетом об их отношениях.
Este programa de televisión es el relato exhaustivo de su relación… De la A a la Z.

Наше здание запечатано, утечка вируса под полным контролем.
Nuestro edificio está en cierre, la fuga de Ébola está completamente controlada.

Сначала казалось полным отстоем, но на самом деле было довольно круто.
Parecía completamente tonto al principio, pero en realidad fue asombroso.

Функционирование министерства сельского хозяйства с полным штатом.
Funcionamiento del Ministerio de Agricultura y contratación de todo el personal.

Государство Нидерландов обладает полным иммунитетом от уголовного преследования.
El Estado de los Países Bajos en completamente inmune a un enjuiciamiento penal.

Обеспечение достоинства, свободы и счастья никогда не будет полным при отсутствии солидарности.
La dignidad, la libertad y la felicidad nunca serán completas sin solidaridad.

Сложное хирургическое вмешательство длилось больше девяти часов, но увенчалось полным успехом.
La compleja intervención quirúrgica duró más de 9 horas pero fue un éxito rotundo.

Работник имеет право на следующие отпуска с полным сохранением зарплаты:.
El trabajador tendrá derecho a una licencia retribuida con el salario íntegro en las siguientes condiciones:.

Оратор выражает сожаление в связи с полным молчанием международного сообщества перед лицом таких нарушений.
Deplora el silencio absoluto de la comunidad internacional frente a esas violaciones.

После этих изменений проект резолюции стал гораздо более полным и сбалансированным.
Tras los cambios introducidos, se logró un proyecto de resolución mucho más integral y equilibrado.