Примеры использования Llena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Dios sí que me llena.
¿La nevera llena de ketchup?
No hablas con la boca llena.
¿Por qué, se llena toda la ventana!"!
Pero no hables con la boca llena.
Но не говори с набитым ртом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lleno de sorpresas
lleno de gente
llena de vida
lleno de mierda
lleno de dinero
lleno de odio
lleno de sangre
lleno de esperanza
lleno de energía
llena de amor
Больше
Y este vacío llena mi corazón.
И эта пустота** Заполняет мое сердце*.He oído que la iglesia estaba llena.
¿Tienes la agenda llena de citas?
Ежедневник забит встречами?Para las 3:00 la clínica estaba llena.
В 3 часа дня клиника была переполнена.Llena de cacahuetes para tu viaje.
No hables con la boca llena, Cole.
Не болтай с набитым ртом, Коул.Ser madre me llena como ninguna otra cosa lo hizo jamás.
Быть матерью… это заполняет меня как ничто и никогда.No es fácil con la boca llena,¿eh?
Не очень- то просто с набитым ртом, а?Tu caravana está llena de señoritas enloquecidas, hasta luego.
Это ваш фургон забит сумасшедшими дамочками, до свидания.La sangre de Connor está llena de CO2.
Кровь Коннора была переполнена CO2.Mi casa está llena de familiares hablando sobre maquillaje y peinados.
Мой дом забит родней, говорящей о макияже и прическе.No hables con la boca llena, querida!
Не разговаривай с набитым ртом, дорогая!Llena sus corazones y sus mentes de maravillas, a veces, con un poco de magia.
Он наполняет их сердца восхищением, а порой даже волшебством.Quentin, no hables con la boca llena.
Квентин, не разговаривай с набитым ртом.Trae orden al caos, me llena de orgullo cívico.
Она превносит порядок в хаос, наполняет меня гражданской гордостью.¿Podrías no hablar con la boca llena?
Не разговаривай с набитым ртом.- Прости,?Como podéis ver, la cueva esta llena de Estalactitas y estalagmitas.
Как вы видите, пещера переполнена сталагмитами и сталактитами.Una hila seda mediante un brazo robótico, la otra llena vacíos.
Одно наматывает шелк рукой робота, другое заполняет пустоты.Llena su sala de billar con lombrices de tierra en recipientes con tapa de vidrio.
Он наполняет бильярдную дождевыми червями в горшках со стеклянными крышками.Anna, gracias por una noche llena de acción.
Анна, спасибо за насыщенный вечер.Mis pequeños humanos me muestran cómo vivir y el zumbido del universo me llena.
Мои человечки учат меня, как жить, и гул вселенной наполняет меня.Mirarle sentado ahí… me llena de horror.
Как вы сидите и смотрите наполняет меня ужасом.Tengo una sala llena de curas, profesores y padres, aterrorizados y enfadados.
У меня кабинет забит священниками, учителями и родителями, напуганными и разъяренными.Una criatura puramente instintiva, llena de deseos, dicha y enojo.
Cada página Friendface es como una placa de Petri llena de gérmenes de amistad.
