Примеры использования Idiota на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias por el apoyo, idiota.
Hey,¿quién es el idiota que les dejó entrar?
Tú idiota,¿has perdido todo y te ries de mí?
Дурак, ты потерял все, и ты смеешься надо мной?Y soy el único al que este idiota no conocía.
Ese idiota dijo que se casaría conmigo.
Этот козел сказал, что женится на мне.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Puede ser un poco cabezón, pero no es ningún idiota.
Он бывает немного упрям, но все же не дурак.¿Qué idiota la rompió?¿El tipo mexicano?
Quieres saber qué es un idiota, te mostraré!!
Pero el idiota que lo escribió, lo vendió.
Но козел, который ее написал, продал ее.Ves, te dije que no era el idiota que tú pensabas.
Видишь, я же говорила, что он не такой мудак, как ты утверждала.Ese idiota.¿Y qué si tiene un Porsche?
Estoy tratando de evitar que se… convierta en un idiota como su padre.
Я пытаюсь помешать ему стать мудак, как и его отец.Él es un idiota. No se toma el juego en serio.
Этот дурак не воспринимает игру всерьез.Hablando contigo y disfrutándolo mientras me siento como un idiota.
Говоря с тобой, наслаждаясь этим и чувствуя себя как мудак.Porque es un idiota,¿o no te has dado cuenta?
Затем, что он козел, ты разве не заметил?Idiota,¿pensaste que algo como esto me derrotaría?
Sra. Forman, Eric se porto como un idiota, y quiero hablar con mi mama.
Миссис Форман, Эрик такой засранец и я хочу поговорить с мамой.El es el idiota que nos mandó a asaltar un lote vacío.
Это тот козел, что гонял нас в Триест.Es un gesto que significa idiota o loco en la cultura holandesa.
Это жест, и он означает: дурак или сумасшедший в голландской культуре.Idiota, con 25 dólares no te comprarías ni un chocolate.
Дура, на 25 баксов, она у меня воды не купит.Pero mamá dice que es un idiota, porque ama a alguien llamado Camilla.
Но мама говорит, что он дурак, потому что любит какую-то Камиллу.Soy idiota. Sus hijos no les importan nada, luego de ellos el diluvio.
Какая я дура. Им же плевать на своих детей.Porque el es un idiota, y eso no esta rompiendo noticias.
Потому что он мудак и это не последние новости.No, idiota, tendría puertas normales y entonces sería fantástico!
Кретин. Это были бы обычные двери, и это было фантастикой!Y soy como una idiota intenté hacerme amiga de esas chicas.
И я как дура пыталась быть другом тем девочкам.Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.
Дурак, считающий себя умным, хуже, чем просто дурак.Lgual soy una idiota por pensar que te podías enamorarde mí.
Я наверное дура… что решила, что ты мог влюбиться в меня.Es un idiota, pero no ha tenido nada que ver con la desaparición de Marla.
Он засранец, но не имеет отношения к исчезновению Марлы.Este policía idiota que conocí me puso 28 gramos de cocaína.
Этот мудак коп я знал, что посажено 28 граммов кокса на меня.Ese pequeño idiota estaba bastante vivo la última vez que lo vi.
Этот мелкий засранец был очень даже жив, когда я последний раз его видел.
