Примеры использования Tonta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, niña tonta.
Una tonta pelea de bar.
El capitán Tilney, tonta.
¡Oh, que tonta, no lo sabe!
О, глупышка! Она не знает!Sabes, tu madre tiene razón, realmente, eres tonta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Idea tonta para alguien tan inteligente.
Дурацкая идея для такой умной.Es la idea más tonta que he oído.
Самая дурацкая идея, которую я слышал.Hey, tonta.¿Ni siquiera puedes leer todavía?
Sí,¿y qué clase de tonta querría ser Reina de Mayo?
Да. Что за дура захочет стать Королевой Мая?No, tonta.¿Con quién pensarías que voy a estar enamorada?
Нет, глупышка. В кого, по-твоему, я влюблена?¿Qué podría, una niña tonta como tu, decirle al Rey?
Qué tonta por preocuparme y molestarle.- Tenga.
Я такая дура, что стала волноваться, да и вас побеспокоила.Porque el conde no te echará de menos, niña tonta.
Поскольку граф не будет скучать по тебе, глупая девчонка.Y como una tonta, solo empaqué un par de medias.
Как дура. Взяла с собой всего одни чулки.Tu mamá está saludable como un buey, y tan tonta como una bota.
Le creí como una tonta, hasta que pude ver la mentira.
А я, как дурочка, верила, пока не узнала правду.Tonta,¿tu madre nunca te ha enseñado a recalentar la cena?
Дура, твоя мать не учила тебя, как разогревать выпечку?Creo que es la idea más tonta que he escuchado en mi vida.
Думаю, это самая глупая идея, которую я когда-либо слышал.Tonta de mí.¿Qué es un poco de radiotoxemia entre amigos?
Глупая я. Что значит небольшая лучевая болезнь у друзей?¿Hogan? Mis chicos todos me dijeron que era una tonta idea.
Хоган? Мои ребята все говорили мне, что это была глупая идея.Oye, rubia tonta,¿con quién crees que estás hablando?
Эй, тупая блондинка, с кем ты думаешь ты разговариваешь?Yo le diré que tuve que cubrirte, porque eres tan tonta.
Я скажу, что мне пришлось прикрывать тебя, потому что ты такая тупая.No, tonta.¡Significa que los Alfas nunca robaron la iguana!
Нет, дурочка. Это значит, что Альфа никогда не крали игуану!Entonces, veo a esa tonta guardia de seguridad usando mi vestido de novia.
Затем эта тупая охранница одела мое свадебное платье.Eres una tonta si crees que aceptaremos algo de lo que ofrezcas.
Ты дура, если думаешь, что мы примем какое-либо твое предложение.Mi chica es tan, pero tan tonta que creía que Iceberg era un nombre judío.
Моя девушка настолько тупая, что считает айсберг еврейским именем.Fue una idea tonta y creo que debemos… hagamos algo distinto.
Это была дурацкая идея, и я считаю, нам стоит… Заняться чем-то другим.Una niña tonta con ideas románticas sobre la vida de una religiosa.
Глупая девчонка с романтическими представлениями о религиозной жизни.Solo soy… una chica tonta de campo de Wilmington, Carolina del Norte.
Я просто… глупая деревенская девушка из Уилмингтона, Северная Каролина.Te está utilizando, tonta para avergonzar a Enrique y robar hombres de su bando.
Он использовал тебя, дурочка, чтобы опозорить Генриха и лишить поддержки.
