Примеры использования Tan tonta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy tan tonta.
Я так глупо.No puedes ser tan tonta.
Хватит быть такой дурой.¡Soy tan tonta!
Я такая дура.Solo me siento tan tonta.
Я чувствую себя такой дурой.No seas tan tonta como yo.
Н е будь такой дурой, как я.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Oh, padre, he sido tan tonta.
Soy tan tonta, ni siquiera sé leer.
He sido tan tonta.
Я была такой дурой.¿Desde cuándo te has vuelto tan tonta?
С каких пор ты стала такой дурой?Eres tan tonta.
Ты так глупа.¿Cómo he podido ser tan tonta?
Как я могла быть такой дурой?Eres tan tonta.
Ты такая тупая.Kramer, es una idea tan tonta.
Креймер, это такая тупая идея.Parece tan tonta, debe estar enamorada.
Ну так глупо выглядит, она тоже, должно быть, влюбленна.Perdón. Soy tan tonta.
Простите, это так глупо.Me siento tan tonta, montando todo el alboroto de anoche.
Я так глупо себя чувствую за вчерашний переполох.¡Me siento tan tonta!
Я чувствую себя такой дурой!Tengo dos cerebros en mi cuerpo, pero nunca he sido tan tonta.
У меня два мозга в теле, но я никогда не была так глупа.No soy tan tonta!
Sobre todo a él Como puedes ser tan tonta?
No soy tan tonta.
Desearia que no te vieras tan tonta.
Как хотелось что бы ты выглядела не так глупо.Soy tan tonta por pensar que habías venido porque te impoirtaba.
Я была такой дурой, когда думала, что ты приехала, потому что ты переживаешь.No seas tan tonta".
Не будь такой глупенькой".Yo le diré que tuve que cubrirte, porque eres tan tonta.
Я скажу, что мне пришлось прикрывать тебя, потому что ты такая тупая.Es que… he sido tan tonta, Amelia.
Дело в том, что… я была так глупа, Амелия.Y ella dijo:«No seas tan tonta».
Она ответила:« Не будь такой глупенькой».Una republicana tan tonta que tiene que recordarse de algo tan importante?
Консерваторша настолько глупа, что ей не запомнить одной- единственной вещи?¿Cómo puedes ser tan tonta?
Как ты можешь быть такой наивной?¡Yo jamás seré tan tonta, lo prometo!
Я никогда не буду такой дурой, обещаю это!
