Примеры использования No tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tan bueno.
Evidentemente. No tan bien.
No tan bien.
Не совсем шикарно.Así que soy humano y no tan alto como la gente cree.
Так, я человек, не такой высокий, как про меня думают.No tan rápido.
Люди также переводят
El luce un poco como Vince Vaughn pero no tan hinchado.
Он выглядит, как Винс Вон, только не такой опухший.No tan bien leído.
Не слишком начитанные.Dijo que vendría temprano, pero no tan temprano.¡Vamos!
Pero no tan bueno.
Но недостаточно хорошо.La reacción habíasido a la vez favorable y no tan favorable.
No tan masculino".
Недостаточно мужественнен.Países grandes, uno de ellos no tan grande, pero rico.
Это большие страны, одна из них не очень большая, но богатая.No tan hombre… Es un hombrewich.
Не совсем мужчина, больше мужвич.Es tan rico en este eje pero no tan saludable como lo es Kerala.
Очень богат, но не такой здоров, как Керала.Tal vez no tan malo como yo, pero la verdad es malo.
Может не такой как я, но плохой… тоже.Por tu culpa he perdido un buen coche y un trabajo no tan bueno!
Из-за тебя я потерял хорошую машину и не очень хорошую работу!No tan diferente de cuando nosotros salíamos.
Teníamos algo especial, pero no tan especial como tú y Jody.
У нас было что-то особенное, но не настолько особенное, как у тебя с Джоди.No tan dulce como Zac Efron en 17 años de nuevo.
Не такой трогательный, как Зак Эфрон в" Папе снова 17".Que pueden crecer en no tan buenas circunstancias y se pueden mover--.
Что вы можете вырасти в не слишком благоприятных обстоятельствах, и вы можете переехать.No tan lejos como para que no podamos vigilarlos.
Не слишком далеко, чтобы Es una sociedad no tan secreta para caballeros con ciertas preferencias.
Не очень секретное общество для джентльменов определенных интересов.No tan cremoso como el café irlandés, pero menos dulzón.
Не такой сливочный как ирландский кофе, но менее приторный.Bueno, no tan loco como el chico que decidió vivir con él.
Ну, не такой чокнутый, как тот парень, что согласился жить с ним.No tan importante como Dan e Italia y sus problemas de confianza.
Не настолько, как Дэн, Италия и его проблема с доверием.O no tan experto, teniendo en cuenta que yo aún sigo vivo.
Ну или не такой эксперт, раз я до сих пор жив.Mm no tan hambrienta como tú aparentemente pero sí, podría comer.
Не настолько голоден как ты, очевидно, но да, я бы поел.No tan triste como ser exiliado aquí por tu propia madre.
Не настолько печально, насколько быть сосланным сюда своей собственной матерью.No tan joven como el novio de Susan Sarandon, pero es más joven que yo.
Не настолько молодой, как любовник Сьюзен Сарандон, но младше меня.No tan oscura para que no piense que uno esconde algo.
Не слишком тусклое, чтобы 
