НЕ СТОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• menos
• no tan
• no tanto
• no muy
• no es tan
• sido menor
• no son tan
• no eran tan
• no sea tan
• no tantos

Примеры использования Не столь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не столь хорошо.
No muy bien.

Мир не столь добр.
El sol no es bueno.

Не столь много.
No son muchos.

Все не столь безнадежно.
No son irremediables.

Не столь важно.
No es importante.

Это… не столь важно.
Eso… eso no es importante.

Остальное не столь радужно.
El resto no será tan bueno.

И не столь важно.
No es importante.

Может, и не столь многое.
Quizás no tantos cambios.

Мы не столь хороши.
No somos tan buenas.

Детали не столь важны.
Los detalles no son importantes.

Мы не столь амбициозны.
Nosotras no somos tan ambiciosas.

Поверьте, я не столь храбр.
Confía en mi, no soy tan valiente.

Они не столь внушительны в сравнении.
No tanto, supongo, por comparación.

Киберугроза не столь важна.
La amenaza cibernética es irrelevante.

Но возможно не столь одинокая сегодня вечером.
Pero puede que no sea tan solitario esta noche.

Большинство из нас не столь сильны.
La mayoría de nosotros no somos tan fuertes.

Потому что она не столь экзотична и волнующа?
¿Porque no es exótica y excitante?

Мы не столь богаты, как наши северные соседи.
No somos tan ricos como nuestros vecinos del norte.

Возможно, они не столь невинны, как кажутся.
Tal vez no sean tan inocentes como parecen.

Сама эта цифра, возможно, и не столь впечатляюща.
Este número en sí mismo posiblemente no sea tan alentador.

Анализ крови не столь хорош, но я бы.
La hemoglobina está subiendo, no tanto como me gustaría.

После того, как он покончил с ней, уже не столь красива.
Después de que él hubiera terminado con ella, no tanto.

По-видимому, я не столь строг, как прежде.
Al parecer, no soy tan estricto como solía ser..

К сожалению, цифры по ТОТИ не столь отрадны.
Por desgracia, las cifras correspondientes a los LTTE no eran tan alentadoras.

Мы, шотландцы, не столь скрытные, как англичане.
Nosotros los escoceses no somos tan astutos como los ingleses.

Великие мыслители обычно не столь хорошие писатели.
Los más grandes pensadores usualmente no son buenos escritores.

Возможно, не столь впечатляет в смысле результатов.
Quizá sus resultados no sean tan admirables pero inspira más confianza.

Но если вы посмотрите на популярные картинки того времени, не столь диковинный.
Pero si miras las imágenes populares de ese tiempo, no eran tan extravagantes.

Однако парадокс не столь глубок, как может показаться на первый взгляд.
Quizás la paradoja sea menos profunda de lo que prima facie puede parecer.