МЕНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• menos
• inferior
• menor
• sin embargo
• igualmente
• poco
• inferiores
• menores
• poca
• pocas

Примеры использования Менее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Менее важные.
Poco importantes.

Что-то еще менее популярное.
ALGO AÚN MENOS POPULAR.

Менее одного года.
Menores de 1 año.

Тем не менее, моряк бы неплохо.
No, sigo queriendo un marinero.

Менее важные.
Medianamente importantes.

Тем не менее, это не решает нашу проблему.
En cualquier caso, no resuelve nuestro problema.

Менее 15 лет( дети).
Menores de 15 años(niños).

А я пытаюсь делать менее эгоистичных поступков.
Estoy tratando de hacer pocas cosas egoístas.

Тем не менее, все поверели в Большую Четверку?
¿no es así, los Cuatro Grandes?

Религия без искусства куда менее… привлекательна.
La religión sin arte es mucho menos… seductora.

Тем не менее, это еще не все плохие новости.
No todo van a ser malas noticias.

Анжела была похищена менее 24 часов назад.
Ángela sólo ha estado desaparecida por menos de 24 horas.

Тем не менее представляется, что это не так.
Parecería no ser así, sin embargo.

Возраст большинства жителей Токелау составляет менее 30 лет.
La mayoría de los habitantes de Tokelau son menores de 30 años.

Я буду менее бесцеремонным… в следующий раз.
Seré menos… caballero la próxima vez.

Этот закон проводит различие в отношении жертв менее 18 лет.
La ley diferencia a las víctimas mayores de las menores de 18 años.

Тем не менее нет ничего об этой запертой комнате в подвале.
Nada todavía de esa sala cerrada en el sótano.

Вы были государственным защитником менее года, мистер Боллинджер?
¿Ha sido un defensor público por menos de un año, Sr. Bolinger?

Тем не менее без них в решении этой проблемы не обойтись.
Sin embargo, en ellos estriba parte de la solución.

Вероятно, менее 40% исходной емкости.
Probablemente alrededor de menos del 40% de la capacidad original diseñada.

Тем не менее, применение законов на практике бывает крайне неэффективным.
En la práctica, empero, las leyes no se aplican muy eficazmente.

А теперь будь менее честным, и вспомни, что ты на меня работаешь.
Ahora se menos honesto, recuerda que trabajas para mí.

Тем не менее она не будет блокировать достижение консенсуса в отношении этого доклада.
Con todo, no obstaculizará un consenso sobre el informe.

Тем не менее, в даный момент я не ищу новых жиголо.
De todas maneras, no estoy buscando en el mercado a nuevos gigolos.

Все, кому менее 50, сейчас состоят в браке. Кроме одного.
Todos aquellos menores de 50 ahora están casados, excepto por una.

Тем не менее мы не будем просить о проведении голосования.
Pese a ello, no pediremos que se lo someta a votación.

Тем не менее без ответа остается целый ряд важных вопросов.
Sin embargo, siguen sin respuesta algunos interrogantes de importancia.

Тем не менее, мы считаем, что следует выступать против строительства крупных плотин.
Creemos, empero, que no deben construirse grandes represas.

Тем не менее Центр не в состоянии удовлетворить все заявки, которые он получает.
El Centro todavía no puede atender a todas las peticiones que recibe.

Тем не менее содержатели публичных заведений обязаны соблюдать федеральные законы.
Esto no impide que todos los propietarios de lugares públicos deban cumplir la legislación federal.