EMBARGO на Русском - Русский перевод

• эмбарго
• однако
• но
• блокада
• вместе
• в то же время
• блокады
• блокаду
• блокаде

Примеры использования Embargo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin embargo, asi es Sr.
Тем не менее, сэр.

Suena tan falso, sin embargo. Caballito!
Звучит так фальшиво хотя… не так ли?

Sin embargo, eres estúpido.
Тем не менее, глуп.

Parecería no ser así, sin embargo.
Тем не менее представляется, что это не так.

Sin embargo, Chipre sobrevivió.
Тем не менее Кипр выжил.

Soy dueño de nada, y sin embargo lo poseo todo.
У меня ничего нет, и в то же время есть все.

Sin embargo, ello no basta.
Тем не менее этого недостаточно.

Tú… me has amenazado y sin embargo no me has amenazado.
Ты угрожаешь мне и в то же время не угрожаешь.

Sin embargo, hay excepciones.
Тем не менее существуют исключения.

Te topaste conmigo tantas veces y sin embargo nunca me viste.
Ты столько раз подбирался ко мне, НО так И не УВИДЕЛ.

El embargo a Cuba debe terminar.
С блокадой Кубы следует покончить.

La orden de detención internacional, sin embargo, ha sido suspendida.
Однако международный ордер на арест был приостановлен.

Y, sin embargo Deeks está acusado del asesinato.
И все-таки Дикса обвинили в убийстве.

No estaría de acuerdo, sin embargo, con un período más corto.
Вместе с тем он не согласится с установлением более короткого периода.

Y sin embargo, una vez servida, seguro que se beberá, sí.
Разумеется, то, что налито, должно быть выпито.

Es un procedimiento muy simple, sin embargo su frente estará adormecida por un tiempo.
Это очень простая процедура хотя ваш лоб на некоторое время онемеет.

Sin embargo, como siempre, prefiero permanecer anónima.
Тем не менее, как и всегда, я предпочитаю сохранить анонимность.

Si no levantan el embargo, nuestro país sufrirá.
Если мы не снимем это эмбарго, то стране придется нелегко.

Sin embargo, como otros pulpos, en realidad tiene ocho.
Тем не менее, как и у других осьминогов, их на самом деле восемь.

Los principios de necesidad y de proporcionalidad impiden, sin embargo, dar respuestas definitivas.
Вместе с тем принципы необходимости и соразмерности не позволяют дать окончательные ответы.

¿Y sin embargo usted ama lo que hace?
И вам по-прежнему нравится то чем вы занимаетесь?

Liberarlos, sin embargo, cuesta algo de dinero.
Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит.

Embargo, en todos los casos se respeta el conjunto de normas procesales pertinentes.
Вместе с тем во всех случаях соблюдаются все соответствующие процессуальные нормы.

El Estado puede permitir también el embargo, la enajenación o la destrucción de los bienes confiscados.
Государство может также разрешить выемку, отчуждение или уничтожение конфискованных вещей.

Sin embargo, siguen sin respuesta algunos interrogantes de importancia.
Тем не менее без ответа остается целый ряд важных вопросов.

Sin crecimiento, sin embargo, el desarrollo sostenible seguirá siendo difícil de alcanzar.
Вместе с тем, без роста нельзя достичь устойчивого развития.

Y sin embargo, los griegos también fueron dibujados con ideales igualitarios.
И в то же время греки были приверженцами идеалов равноправия.

Y sin embargo, está esta magia completamente asombrosa… presente delante de tus ojos.
И в то же время существует это поразительное волшебство прямо под вашим носом.

Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil.
Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.

Как использовать "embargo" в предложении

Sin embargo descubriran algo más terrible.

Precisa sin embargo los siguientes requisitos.

Nuestras tropas sin embargo ganan terreno.

Sin embargo quisiera hacer una pregunta.

Sin embargo Kirumi parecía algo preocupada.

Kofi Annan miento del embargo petrolífero.

Sin embargo también tiene efectos negativos.

Sin embargo resolvió continuar viaje solo.

Sin embargo hoy era necesario manifestarme.

Sin embargo hay distintos tipos disponibles.