БЛОКАДА на Испанском - Испанский перевод

• bloqueo
• embargo
• cierre
• asedio
• bloqueos
• cierres

Примеры использования Блокада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внутренняя блокада на Западном берегу.
Clausuras internas en la Ribera Occidental.

Непогашенный долг- это блокада роста.
El exceso de deuda es una barricada al crecimiento.

Уже на третьем этаже, должно быть блокада.
Estamos en el tercer piso. Debe esta bloquedao.

В частности, блокада является незаконной, если:.
Se considera en particular que un bloqueo es ilegal si:.

Блокада англичан не пропускала к нам ничего.
Con el bloqueo de los ingleses no me llegaba nada.

Внешняя блокада Западного берега и сектора Газа.
Cierres externos de la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.

Блокада ведет к астрономическому росту цен.
A raíz del bloqueo, los precios han aumentado astronómicamente.

Комендантский час и внутренняя блокада в секторе Газа.
Toques de queda y cierres internos en la Franja de Gaza.

Бесчеловечная блокада должна прекратиться, а Газу нужно восстановить.
Hay que poner fin al bloqueo inhumano, y Gaza debe ser rehabilitada.

Комендантский час и внутренняя блокада на Западном берегу.
Toques de queda y cierres internos en la Ribera Occidental.

Блокада Газы, коллективные наказания и палестинские дети.
El cierre de Gaza, los castigos colectivos y los niños palestinos.

Комендантский час и внутренняя блокада на Западном берегу.
Toques de queda y clausuras internas en la Ribera Occidental.

Есть кое-что еще, что недопустимо в XXI веке-- экономическая блокада Кубы.
También hay algo: no es posible que en el siglo XXI sigan los bloqueos económicos a Cuba.

Таким образом, к сожалению, блокада продолжается и даже ужесточается.
Sin embargo, el bloqueo continúa e incluso se lo ha reforzado.

В этой связи Республика Конго считает, что блокада должна быть прекращена.
En consecuencia, la República del Congo estima que se debe levantar este bloqueo.

Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.
Un bloqueo de largo plazo a una UE fuerte necesariamente cambiará este punto de vista.

Комендантский час и внутренняя блокада на Западному берегу и в секторе Газа.
Toques de queda y cierres internos en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Блокада палестинского народа и его избранного президента Ясира Арафата должна быть снята.
Hay que levantar el sitio contra el pueblo palestino y su Presidente electo Yasser Arafat.

Экономическая, торговая и финансовая блокада правительств Уганды и Руанды;
Un bloqueo económico, comercial y financiero aplicado a los Gobiernos de Uganda y de Rwanda;

Внешняя блокада предполагает блокирование всех пограничных переходов или ограничение движения через них.
Los cierres externos abarcan cierres o restricción de acceso por todas las salidas de las fronteras.

Действительность такова: всякий раз, когда вводится блокада, медицинский персонал вынужден оставаться на территории больницы до ее отмены.
La realidad es que hoy, cada vez que se impone un cierre, el personal médico permanece en el recinto del hospital durante el cierre.

Экономическая блокада и коллективные наказания относятся к числу излюбленных мер, применяемых Израилем для устрашения палестинского народа.
Los bloqueos económicos y los castigos colectivos son los instrumentos que prefiere aplicar Israel para aterrorizar al pueblo palestino.

Израиль понимает и с вниманием относится к тому, что блокада имеет экономические последствия для жителей Западного берега и Газы.
Israel es consciente y sensible ante el hecho de que el cierre tiene consecuencias económicas para los residentes en la Ribera Occidental y en Gaza.

Поэтому всегда, когда вводится блокада, перед больницами встает серьезная проблема: как поддержать нормальный уровень функционирования.
En consecuencia, cada vez que se impone un cierre, dichos hospitales se enfrentan a graves problemas para mantener su nivel normal de funcionamiento.

Касаясь текущего кризиса на оккупированной палестинской территории, оратор говорит, что блокада и закрытия мешают осуществлению каких-либо передвижений.
En relación con la crisis que afectaba al territorio palestino ocupado, indicó que los bloqueos y clausuras impedían toda circulación.

В докладе также делается вывод о том, что блокада Газы является формой преследования и представляет собой преступление против человечности.
En el informe también se llegó a la conclusión de que el asedio a Gaza es una forma de persecución y constituye un crimen de lesa humanidad.

Эта блокада распространяется на все сферы жизни, включая дипломатическую, торговую, спортивную и культурную деятельность, а также на поездки и общение людей.
Esos embargos afectan a todas las esferas, incluidas las actividades diplomáticas, comerciales, deportivas y culturales, así como los viajes y las comunicaciones.

Суровая зимняя погода, быстрый рост цен, временная блокада города и постоянные ракетные обстрелы усугубили уже массовые страдания.
El rigor del clima, los rápidos aumentos de precios, los bloqueos temporales de la ciudad y los constantes bombardeos exacerbaron las penurias de la población, ya de por sí generalizadas.

Тем не менее, блокада продолжает иметь серьезные гуманитарные последствия для гражданского населения и ведет к сохранению неустойчивого и неприемлемого положения населения сектора Газа.
Sin embargo, los cierres siguieron teniendo graves repercusiones humanitarias para los civiles y perpetúan una situación insostenible e inaceptable para la población de Gaza.

Признавая также, что введенная Израилем блокада оккупированного сектора Газа, включая закрытие контрольно-пропускных пунктов, ведет к катастрофическим гуманитарным, экономическим и экологическим последствиям.
Considerando asimismo que el asedio impuesto por Israel a la Franja de Gaza ocupada, que incluye el cierre de los pasos fronterizos, tiene desastrosas consecuencias humanitarias, económicas y ambientales.