BLOKÁDA на Русском - Русский перевод

• блокада
• блокаду

Примеры использования Blokáda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to blokáda.
Это блокада.

Blokáda vůči naší zemi, proti našim dětem!
Голодная блокада нашей страны, наших детей!

Sinoatriální blokáda.
Синаортальная задержка.

Tahle blokáda nikdy neskončí.
Это блокада никогда не закончится.

Probíhá vzdušná a námořní blokáda Kuby.
Американские ВВС и ВМФ осуществляют блокаду Кубы.

Ale republiková blokáda je příliš silná.
Но республиканская блокада слишком сильна.

Doslechli jsme se že bude námořní blokáda.
До нас дошли слухи о морской блокаде.

Blokáda nepřátelských přístavů v době války.
Возможность захвата вражеской техники во время боя.

Jen Zemšťané, kteří asi neslyšeli, že je blokáda zrušená.
Только земляне, не знающие, что блокаду сняли.

Blokáda všech cest k a od Brodwayského mostu.
Перекрыть все дороги к Бродвейскому мосту. Передать всем постам.

A ujišťuji vás, emíre, že naše blokáda je prakticky nedotčena.
Уверяю вас, Эмир, наша блокада не дрогнула.

Stále přicházejí zprávy o ztrátách, ale vypadá to, že blokáda drží.
Отчеты о потерях еще поступают, но, похоже, блокада держится.

Naše blokáda je naprosto legální… a velvyslance rádi přijmeme.
Наша блокада является совершенно законной… и мы с радостью примем послов.

Stav je označován jako atrioventrikulární blokáda třetího stupně.
Противопоказан он при атриовентрикулярной блокаде II- III степени.

Blokáda byla zahájena místními, aby zastavili stavbu překlady.
Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства.

Trolejbus účinkoval ve filmech jako: Zrozena revolucí, Zápisky mrtvého člověka, Blokáda.
Машина снялась в таких фильмах, как« Рожденная революцией»,« Записки мертвого человека»,« Блокада».

Blokáda Kuby byla definitivně odvolána 20. listopadu 1962 po splnění Kennedyho požadavků.
Президент Кеннеди 20 ноября 1962 года отдал приказ прекратить блокаду Кубы.

Až budou v lavicích, já budu zřejmě stále ještě sedět v otcovském domě a čekat, až blokáda skončí.
Когда это случится, я, возможно, все еще буду здесь, в доме моего отца, ожидая конца блокады.

Blokáda obchodní federace způsobuje větší škody a zmatek, než jsme předpokládali.
Блокада Торговой федерации причиняет намного больше вреда и волнений, чем мы прогнозировали.

Jeho cílem bylo obsazení mississippského údolí a důkladná blokáda jižních přístavů.
Он ответил, что такую армию разумнее направить на захват реки Миссисипи и одновременно предпринять блокаду южных портов.

Blokáda smrtících bitevních lodí odřízla oslabené republikové obránce od veškeré podpory.
Блокада смертоносных линкоров отрезала возможность подкрепления редеющих рядов Республиканских защитников.

Samozřejmě bych mohla být přesvědčivá v obraně vašich nešťastných okolností v senátu, Tedy jen, pokud by blokáda skončila.
Я, конечно, могу защитить вас перед сенатом, но только, если эта блокада прекратится.

Blokáda vyprovokuje bitvu s katolickými představiteli a pak tě chtějí silou odstranit z trůnu.
Блокада спровоцирует драку с католической властью, и тогда они будет намерены убрать вашу мать силой.

Rozsáhlá dobrovolná neúčast( opt-out) je každopádně lepší než dlouhodobá blokáda a dezintegrace evropského projektu.
В любом случае, полный отказ от участия лучше, чем долговременная блокада и дезинтеграция европейского проекта.

V květnu( 12. května 1949) byla blokáda zrušena, a došlo k obnově komunikace mezi Západním Berlínem a Trizónií.
Блокада Западного Берлина была снята 12 мая 1949 года в 00. 01, и снабжение Берлина по земле и воде было восстановлено.

Námořní blokáda a možnost americké invaze posílily věrohodnost amerického odstrašení, což na Sověty vyvinulo psychologický tlak.
Морская блокада и вероятность вторжения США укрепило доверие к ядерному сдерживанию Америки, что оказало психологическое воздействие на Советский Союз.

Jinými slovy by revoluce v Saúdské Arábii nebo blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA a jejich spojencům škody.
Иными словами, революция в Саудовской Аравии или блокада Ормузского пролива могут нанести ущерб США и их союзникам.

Informační blokáda země roste, příležitostí pro mladé lidi ke studiu v zahraničí ubývá a poslední nezávislý deník„ Narodnaja volja“ míří k brzkému uzavření.
Растет информационная блокада страны, ограничиваются возможности обучения за границей для молодых людей, и последняя независимая ежедневная газета« Народная Воля» находится на грани закрытия.

První možností je námořní blokáda( připomínající kubánskou raketovou krizi), která by zastavila íránský vývoz ropy i dovoz rafinovaného paliva, a ochromila tak ekonomiku země.
Во-первых, морская блокада( по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвет экономику страны.

Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu. Ubližuje nám všem, ať už Hamás podporujeme, nebo ne.
Получается, что израильская блокада- коллективное наказание, которое вредит нам всем без разбора, независимо от того, поддерживали ли мы Хамас или нет.

Как использовать "blokáda" в предложении

Trvalo přesně tři roky, deset měsíců a 25 dní, tedy déle než například proslulá blokáda Leningradu za druhé světové války.

Pokud se nám uvolňovacími cviky podaří blokádu uvolnit, poté potřebujeme aktivovat hluboké svaly, které nám ideálně zajistí, aby se blokáda znovu nevrátila.

Ukrajinská vláda se chystá poskytnout podniku „Leninskaja kuznica“ právo na export a import vojenského zboží. 57; Blokáda Donbasu je výsledkem vnitropolitického kvasu na Ukrajině, říká Lukaševič.

Sergej Lavrov kritizoval Washington za postup vůči Severní Koreji 01.12. 17:39 Blokáda KLDR?

Ministr Šalaru byl opakovaně obviňován z korupce. 36; Žádná blokáda Donbasu rukama „veteránů ATO“ nebude, říká Turčinov.

Už třináct let se na něj vztahuje blokáda Izraele a několik posledních roků i Egypta, za to také řada států a propalestinských aktivistů obě země ostře kritizuje.

Akutní blokáda bederní páteře vyskytují v bederní a křížové oblasti (lumbosakrální oblast) a způsobují zde nestabilitu páteře se všemi.

Páteční blokáda faxů Českého telekomunikačního úřadu, za kterou všem zúčastněným děkujeme, přinesla svoje ovoce.

Je všeobecné známo, že blokáda B1 adrenergních receptorů je kardioprotektivní, ale pokud jsou blokovány B2 receptory, zhoršuje se metabolismus, což je pro pacienta v septickém šoku velmi nevhodné.

Blokáda zůstala a měla podle pracovníků OSN devastující účinek na životy obyvatel.