BLOKÁDU на Русском - Русский перевод

• блокаду
• блокада

Примеры использования Blokádu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde o úplnou blokádu planety.
Это полная блокада планеты.

Vezměte si ho a zrušte blokádu.
Заберите его! И снимите блокаду!

Má AV blokádu III. stupně.
У него блокада сердца третьей степени.

Nevidím tam žádnou blokádu nebo tumor.
Я не вижу ни закупорок, ни опухолей.

Blokádu ve východosúdánské úžině.
Блокада Восточного Судана продолжается.

Vím, že blokádu brzo prorazíme.
Я знаю, что блокада закончится, скоро.

Jak jinak bych měla prosadit blokádu?
А как еще я могла настоять на блокаде?

Říkají, že Irové blokádu zásobují suchary a špekem. Brzy jim ale dojde střelný prach.
Говорят, что ирландцы обеспечивают блокаду провизией, но у них скоро закончится порох.

Za prvé, musíme prolomit námořní blokádu.
Сначала мы должны прорвать морскую блокаду.

Proč Evropa a Amerika podporují blokádu zvídavých mladých lidí?
Почему Европа и Америка поддерживают блокаду юных умов?

Musíš se jim vydat a ukončit tuhle blokádu.
Ты должен сдаться и покончить с блокадой.

Obchodní federace vytvořila blokádu Pantory a zastavila veškerý obchod se systémem.
Торговая федерация взяла Пантору в блокаду и приостановила все торговые отношения с системой.

Jeden křižník z Naboo prorazil blokádu.
Один из крейсеров Набу прорвался через блокаду.

Pokud blokádu neprorazíte do příští planetární rotace, budeme muset odložit invazi.
Если не сможете прорвать блокаду до следующего поворота планеты, нам придется отложить высадку.

Jsem připraven vyhlásit úplnou blokádu.
Я готов отдать приказ о полной блокаде.

Teď je důležité prorazit tuto blokádu, aby královna Amidala nebyla nucena podepsat tu dohodu.
Сейчас важно пробиться сквозь блокаду, чтобы Королеве не пришлось подписывать соглашение.

Zavolám tam a řeknu jim, že jste utrpěl blokádu.
Я позвоню и скажу, что у вас было блокада.

Když se přes blokádu nedostanou zásobovací lodě, nebudeme mít jídlo pro naše lidi ani léky.
Если мы не проведем грузовые корабли через блокаду, мы не сможем обеспечить наших людей едой… или лекарствами.

Tak ty jsi prolomil svou kreativní blokádu?
Так ты вырвался из творческого тупика?

Května zahájila spojená anglo-rakouská flotila blokádu Ancony, s cílem zajmout tamější posádku.
Мая соединенный англо- австрийский флот начал блокаду Анконы, в итоге взяв в плен весь осажденный гарнизон.

Od roku 2007 Izrael na Gazu a přilehlé pásmo uvalil blokádu.
С лета 2007 года Израиль усилил блокаду сектора Газа, которая продолжается до сих пор.

Steve, Kapitán Rogers, si probojoval cestu skrz blokádu HYDRY, která držela na místě naše spojence po měsíce.
А Стив, то есть капитан Роджерс, прорвался сквозь блокаду" ГИДРЬ?", которая месяцами не давала высунуться нашим союзникам.

Pokud by tomu tak bylo, odstraníte vaši blokádu Pantory?
Если бы это произошло, была бы ли снята блокада Панторы?

Nejen, že jsme, na silnici vytvořila blokádu a měl problémy vstupující zámecký areál, tím spíše, že hrubý ochranka by nás nenechal v první bráně.
Мы не только, на дороге создали блокаду и имел проблем при вводе территорию замка, Тем более, что грубый охранник не позволил бы нам в первом ворот.

Vedení PMR tuto skutečnost označuje jako ekonomickou blokádu.
По заявлению руководства ЛНР это произошло из-за экономической блокады со стороны Украины.

Jakmile dorazíme k Jižnímu vodnímu kmeni, prorazíme blokádu v hlavním přístavu.
Как только мы достигнем Южного племени воды, мы прорвемся через блокаду в главном порту.

V každém směru čekají bojovníci, aby zabili každého, kdo se pokusí přejít blokádu.
По всем направлениям воины будут убивать тех, кто попытается пересечь границу блокады.

Pokud tomu správně rozumím, tak po nás chcete, abychom rozvinuli blokádu podél A.S.R. Rhino?
Как я понял, вы хотите, чтобы мы удерживали блокаду вдоль В. М. С. Рино?

Potřebuje rychlou loď k převozu nějakého nákladu přes imperiální blokádu Lothalu. Ano.
Ему нужен быстрый корабль, чтоб провезти кое-какой груз сквозь имперскую блокаду Лотала.

Právě jsem obdržel informaci, že flotila republikových lodí prorazila blokádu kolem Rylothu.
Мне только что сообщили, что республиканский флот нарушил блокаду вокруг Рилота.

Как использовать "blokádu" в предложении

Blokádu této silnice si již Mandík osobně vyzkoušel při květnovém protestu místních obyvatel (o blokádě ve Vaňově čtěte zde).

Edward byl rozhodnut prolomit francouzskou blokádu Somme a zkoumal v několika bodech, marně útočí Hangest a Pont-Remy před přechodem na západ podél řeky.

Britové se soustředili na blokádu Německa a Němci spíše na operace na Baltu spojené s podporou pozemních operací.

Prosím, myslete na to, že Izrael nedělá žádnou blokádu kolem Gazy.

Blokádu může dále způsobit tlustší čočka, zejména pokud je posunuta více dopředu.

Možností je i podávání vysokých dávek gestagenů, které vyřazují možnost vazby na hormonální receptor jedná se o aditivní blokádu.

Výzkum již odhalil, že na kokainu závislí pacienti se snažili pomocí výrazného zvyšování dávek tuto vakcínou vytvořenou blokádu „rozbít“.

Také, aby anestetizovali těžkou renální kolidu, produkují novokainovou paranefrickou blokádu, je droga injikována do spermatické šňůry u mužů a do kloubního vazu dělohy u žen.

Přiznej už konečně Vojtovi, že sis sama zrušila dabyrgy, blokádu měsíčních cyklů!

Ušní a tělová svíce je medicínská pomůcka, která po přiložení na tělo vytvořením podtlaku vytáhne negativní energii a uvolní blokádu v daném místě.