BLOKÁDY на Русском - Русский перевод

• блокады
• завалы
• блокаду
• блокадного
• блокировки

Примеры использования Blokády на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrdina blokády!
Герой блокады!

Jeho rodiče zemřeli během blokády.
У него родители в блокаду умерли.

Otec během blokády padl.
В блокаду потерял отца.

Ztratil jsem kontrolu. Narazil do blokády.
Потерял управление, въехал в магазин.

Blokády na každé křižovatce do vzdálenosti 4 bloků.
Баррикады у каждого дома на расстоянии четырех домов.

Upozorní lodě blokády.
Они потревожили блокаду.

Děkuji dětem z blokády Leningradu za hezké vzpomínání!!!
Спасибо детям из блокадного Ленинграда за добрую память!!!

Blížíte se k lodím blokády, pane.
Вы приближаетесь к судам в блокаде, сэр.

V době blokády Leningradu byly v sadu umístěny protiletadlové dělostřelecké baterie.
Во время блокады Ленинграда среди садовых деревьев были установлены зенитные батареи.

Sloužil jsem jako vojín během blokády Vesty.
Я служил рядовым при блокаде Весты.

Zajetí Le Reve byla první úspěšná akce proti francouzským nebo španělským lodím, která se námořnictvu podařila za celých šest týdnů blokády.
Захват Мечты- это первая успешная операция флотилии против французских и испанских кораблей за все шесть недель блокады.

Ale mohu zajistit další blokády, džentlmeni.
Однако я могу обеспечить больше блокад, джентльмены.

Myslím to vážně Musíme vymyslet nějaký druh blokády.
Я серьезно, нам понадобится установить какую-то защиту.

Požadujeme zrušení minové blokády severního Vietnamu.
Мы требуем прекращения минной блокады Северного Вьетнама.

Cílem léčby je objevit a vyřešit vnitřní blokády.
Целью лечения является выявление и устранение внутренних завалов.

Ultrazvuk neobjevil žádné střevní blokády, ale má silnou zácpu.
Ультразвук не показал заворота кишок, но у него жестокий запор.

Povede druhou část mise, kdy zaútočíme na to, co zbylo z blokády.
Она возглавит вторую часть задания по снятию блокады.

Na expedici do drazijského vesmíru a odstranění planetární blokády potřebujete loď, vyšší nařízení a posádku.
Чтобы отправиться в Космос Дрази и убрать планетарную блокаду понадобится военный корабль, боеприпасы, команда.

To vše nás nutí k tomu, abychom zahájili nepovolené akce, sabotáže a blokády.
Поэтому мы вынуждены начать проведение не разрешенных законом акций, саботажей и забастовок.

Během Velké vlastenecké války a blokády Leningradu muzeum přerušilo svou činnost a soustředilo se na záchranu uměleckých exponátů.
В годы Великой Отечественной войны, оставаясь во время блокады в Ленинграде, вел большую работу по сохранению музейных ценностей.

Matka přežila celé období německé blokády Leningradu.
Остальная семья пережила всю блокаду в Ленинграде.

Rusko bylo částí kontinentální blokády, což znamenalo bojkot a zákaz obchodování s Británií nebo dovolit britské lodi využít ruský přístav.
Россия была частью Континентальной блокады, страны которой бойкотировали Британию и не должны были торговать с ней. И позволять Британии использовать русские порты.

Jméno: Jedno z letadel používaných v Berlíně během berlínské blokády( 1948- 1949).
Название: Один из самолетов, используемых в Берлине во время блокады Берлина( 1948- 1949).

Osteopatie používá techniky, které umožňují pro úlevu od napětí a blokády v těle, které mohou přispět k bolesti hlavy.
Остеопатия: Остеопатия использует методы, которые позволяют для облегчения напряженности и завалы в организме, которые могут способствовать головные боли.

Můžete se mi vysmívat, ale to málo, co víte je jen jak napochodovat do spárů me blokády.
Вы дразните меня, но к вашему сведению, вы готовы направиться прямо в пасть моей блокады.

Podle vedoucího parlamentní frakce Opoziční blok Jurije Bojka byla opravdovým cílem blokády destabilizace země.„ Na východě se už několik týdnů nestřílí.
По мнению руководителя парламентской фракции« Оппозиционного блока» Юрия Бойко, подлинная цель блокады состоит в дестабилизации ситуации в стране:« На востоке уже несколько недель не стреляют.

Turecká humanitární organizace IHH oznámila nový pokus o prolomení izraelské námořní blokády Gazy.
АОИ издал подробные официальные комментарии о правовых аспектах действий Израиля по предотвращению попытки прорыва морской блокады сектора Газа.

Přesvědčit Velení Hvězdné flotily k uskutečnění blokády bylo relativně snadné.
Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.

S citlivými prsty a rozsáhlými anatomickými znalostmi terapeut zachycuje vnitřní blokády a snaží se je vyřešit.
С чувствительными кончиками пальцев и обширными анатомическими знаниями терапевт ощущает внутренние блокировки и пытается их решить.

Poslední film se stal pro trolejbus osudovým, při natáčení filmu o těžkých dnech Leningradské blokády trolejbus podle režijního záměru spálili.
Последняя лента стала роковой, при съемках художественного фильма о тяжелых днях блокадного Ленинграда троллейбус по режиссерскому замыслу беззастенчиво сожгли.

Как использовать "blokády" в предложении

Já bych pana Pühringera opravil: Blokády bohužel po nadějném setkání v Židlochovicích zablokovaly cestu k dialogu,“ uvedl Zeman.

Zemědělci odvolali pondělní blokády, odbory ale váhají Pondělní protestní akce zemědělců se zřejmě konat nebude, nebo nebude mít tak velký rozsah.

Tlakem roky na obratle páteře se současně bezpečně uvolňují blokády v tkáních a toku energie.

Blokády krční a hrudní páteře, ale také žeber, bolesti mezi či pod lopatkami, bolesti v oblasti ramenních kloubů, loktů, brnění.

Jeho hukot zesiluje. „Máme puštěné oba dva motory.“ Někteří utíkají na příď sledovat vytahování kotvy, jiní zase na záď pozorovat blokády ledu.

Nejčastější jsou blokády, které znamenají omezení pohyblivosti páteře.

Blokády pozemků různými skupinami z podobných důvodů nejsou v USA zase tak neobvyklé.

Policie se snaží strhnout budovy, které blokují cestu skrz pozemek, a dosáhnout jejího uvolnění po dlouhých pěti letech blokády.

V důsledku takové blokády dochází k intoxikaci těla a následně se objevuje: tachykardii, což vede k odmítnutí alkoholu.

Krize se vyhrotila například v průběhu Berlínské blokády.