Примеры использования Bloku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V bloku.
Dvakrát kolem bloku.
Je to v tom samém bloku, kde našli Seigelovo tělo.
Začneme zkoumat blok po bloku.
V našem bloku byly stovky dětí, ale jen čtyři otcové.
В моем квартале были сотни детей. но только 4 отца.
Люди также переводят
Pro mě to byl soused. Žil v bloku vedle mé babičky.
Он живет в квартале моей бабушки.A tahle čísla jsem našla v tomhle bloku.
А это цифры, которые я обнаружила здесь, в этом блокноте.Musíme se vrátit do našeho bloku, aby nám pomohl Hershel.
Jo, potřeboval bych, aby sis dal kolečko kolem bloku.
Да, но сперва пробежишь разок вокруг квартала.Ať to tam pročesají blok po bloku, v rozsahu pěti mil.
Пусть обыщут квартал за кварталом, в радиусе пяти миль.Nevadilo by mi jít do tvého východního bloku.
Jednotka 833, jedeme z východu z bloku 3100 na Bakerově.
Экипаж 833, к западу от квартала 3100 на Бэйкер. Чисто.A on šel do postele a já se šla projít kolem bloku.
И он пошел спать, а я пошла прогуляться вокруг квартала.Počkej. V tomhle bloku jsme měli jenom loni tři vraždy.
Погоди- ка. у нас было три убийства прямо в этом квартале.Viděl jsem o něm záznam v bloku Swatellové.
Я видел упоминание об этом в блокноте Свателло.Zaplatím ti deset dolarů, když se s ním projdeš okolo bloku.
Chodíš kolem tohodle bloku, jako bys ho vlastnil.
Ты ходишь туда-сюда по этому кварталу, как будто он тебе принадлежит.Můj kámoš se na něj podívá ukáže zpátky do bloku a řekne:.
Мой парень смотрит на него, показывает на блок и говорит.Jdeme do bloku K, kde je můžete uvítat v jejich novém ubytování.
Мы должны пойти в блок К, чтобы поприветствовать их на новом месте.Co znamená zelená čísla se% v bloku s týmem?
Půjdeme podél bloku A, odemkneme cely, propustíme vězně, náhlý zmatek.
Мы проходим по блоку А, открываем камеры, выпускаем заключенных, поднимается хаос.A potom, během několika hodin, začnou pronikat do východního bloku.
И потом в течение часа прорываются через Восточную блокаду.Frank Hancock byl přestěhovaný do Conwayova bloku měsíc předtím, než ho pustili.
Фрэнка Хэнкока перевели в блок Конвэя за месяц до того, как он вышел.Jestli se chceš v tom autě projet, moc rád tě svezu kolem bloku.
Если хочешь покататься на Порше, я свожу тебя вокруг квартала.Plocha pozemku je 331m2 a projekt předpokládá objekt v bloku s přilehlou budovou.
Площадь участка составляет 331 м2, и проект предусматривает объект в блоке со смежным зданием.Jinak že připíše jeho jméno na seznam zákazníků ve svém bloku.
Или он внесет его имя в список клиентов, который был в его блокноте.Jednotky z našeho direktorátu jsou již na místě v bloku Los Angeles.
Отряды из нашего разведывательного управления уже находятся на местах в блоке Лос-Анджелес.Nějací staří hippíci sichtěli otevřít drogové rehabilitační centrum v našem bloku.
Один старый хиппихотел открыть центр реабилитации наркоманов в нашем квартале.Pane Bielawski, je tohle začátek konce komunismu ve východním bloku?
Мистер Белявски, это начало конца коммунизма в восточном блоке?Hledáme, uh, chlápka jménem Carl, co by měl bydlet v tomhle bloku.
Мы ищем парня по имени Карл, предположительно живущего в этом квартале.
