DIÁŘI на Русском - Русский перевод

• ежедневнике
• блокноте
• записной книжке
• моем графике

Примеры использования Diáři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tajném diáři.
Секретном блокноте.

V diáři to nemám.
Этого нет в моей записной книге.

Šest týdnů navíc v diáři.
Шесть недель в книжке.

A v diáři měl vaše jméno.
Ваше имя было в его записной книжке.

Mám je všechny v tomhle diáři.
Они все в этом блокноте.

Barbaro, co mám v diáři zítra jako první?
Барбара. В котором часу завтра мой первый пациент?

Ty iniciály v jejím diáři?
Те инициалы в ее ежедневнике?

Má to v diáři na včerejšek, dnešek a zítřek.
Это в его календаре отмечено вчера, сегодня и завтра.

Tohle jsme našli v jejím diáři.
Мы нашли это в ее дневнике.

Ve Wilderově diáři je pár zápisů o ženě jménem Natasha.
В календаре Уайлдера есть несколько записей о некой Наташе.

Ta svatba nebyla v diáři.
Свадьба не была в моем графике.- Мм.

Minulé datum schůzky v jeho diáři ukazuje, že to bylo naplánováno a zrušeno.
Запись задним числом в его ежедневнике покажет, что встреча была назначена, но пропущена.

Určitě mám adresu v diáři.
У меня есть адрес в записной книжке.

Ano, mám to všechno poznamenané v diáři hned vedle mé příručky.
Да, я записал это в блокноте, рядом с моей" помоги себе сам" книгой.

Prostě něco, co mám v diáři.
Ну да, планы. В календаре записаны.

Ale možná bych si mohla najít místo v diáři, kvůli tak důležitému případu.
Но я найду для тебя местечко в моем графике для этого очень важного дела.

Zmáčknete přeřaďovač a S, a jste v diáři.
Шифт-" С" для перехода к графику.

Našel jsem tohle číslo v diáři své dcery.
Я нашел этот номер в дневнике моей дочери.

Možná něco bude v tátově diáři.
Может быть есть что-нибудь в папиной записной книжке.

Tohle datum a místo je v knihovním diáři už skoro 600 let.
Это время и место значились в книге записей Библиотеки почти 600 лет.

Zkopíroval jsem to přesně, jak to bylo v diáři.
В том смысле, что так было написано в ежедневника.

Když jsem uviděla tu fotku v diáři, nějak jsem věděla… že se tenhle člověk, stane mým manželem.
Когда я увидела фотографию в дневнике, то каким-то образом поняла, что этот человек будет моим мужем.

Joan je na stole, kozy má na diáři.
Джоан на столе, сиськи на книге учета.

V diáři mi to s ničím nekolidovalo a vám v tom vašem asistentském mozku fakt, že potřebuju asi tak 100 hodin na přípravu.
Накладок у меня в записях нет, так что в твоем клерковском мозгу тот факт, что мне нужно около 100 часов на подготовку.

Na minulé úterý má v diáři schůzku.
В прошлый вторник в дневнике встреча:.

Takže si vás pro příští měsíc nechám v diáři.
Значит, я оставлю вас в расписании на следующий месяц.

To byla poslední poznámka v jeho diáři." AOC, 18:30.
Да, последняя запись в его дневнике. АОС в 6. 30.

Slibuju, že budu pořád pátrat po tom malém černém klíči k Dianině diáři.
Обещаю, буду искать, пока не найду ключ к ежедневнику Дианы.

Ten rozhovor už má Carter Richman poznačený v diáři.
Мое интервью с Картером Ричманом уже внесено в его расписание.

Ale to víte, protože fotografii ben Judahovy busty máte na svém diáři.
Но вам это известно, потому что на вашем ежедневнике фотография бюста бен Иехуды.

Как использовать "diáři" в предложении

Na druhý červencový týden jsem se těšila a od března jej měla v diáři označený oranžovým zvýrazňovačem.

Diář Díky diáři vaši blízcí nikdy nezapomenou na vaše narozeniny nebo na nějakou důležitou schůzku.

Každý týden mám v diáři alespoň jednu velkou akci, ze které se pak druhý den vzpamatovávám.

Na tomhle diáři je ale skvělá ještě jedna věc – totálně vám zorganizuje život a to nepřeháním.

Tento rok je to vyrovnanější a moje největší zakázka, na které letos pracuji, mi v diáři zabírá téměř 13 týdnů.

Pokud jsem viděla někde něco z mého ročního wishlistu, koupila jsem si to, pěkně jsem si odškrtla políčko v diáři.

Pokud máte v diáři pravítko máte o práci míň.

Teda ne na Mátovi, na tom diáři. Černá kůže – klasika.

Jinak náplně, které mám v diáři teď, jsou od Craft Smith.

Rodiče pak zaznamenávali v diáři jednak užívání dudlíku, jednak příznaky zánětu středního ucha.