ЗАПИСЯХ на Чешском - Чешский перевод

• záznamech
• poznámkách
• nahrávkách
• páskách
• videu
• deníku
• záznamů
• záznamu
• záznamy
• nahrávce

Примеры использования Записях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы есть за записях.
Máme vás na videu.

В записях этого нет.
V poznámkách to není.

Итак… на записях ничего нет.
Na páskách nic.

Тебя не было на тех записях.
Ty na těch nahrávkách nejsi.

В моих записях такого нет, Роббинс.
To v mých poznámkách není, Robbinsová.

Что именно говорится в Ваших записях?
Co přesně stojí ve vašich poznámkách?

Основываясь на ее записях, осталось четверо.
Podle jejich záznamů jí zbývali čtyři.

Джон, мы вместе с тобой на этих записях.
Johne, jsme na těch nahrávkách s tebou.

Возможно, в записях у Дэвида, но я не уверена.
Možná v Davidových poznámkách, ale nejsem si jistá.

Они должны были быть в записях, которые он передал вам.
Měly by být v poznámkách, které vám odevzdal.

В своих записях он называл его" дорогой в рай".
Psal o něm ve svých poznámkách jako o" bráně do nebe".

Этого крикуна можно услышать еще на нескольких записях.
Ten provokatér je slyšet na několika nahrávkách.

В записях Летописцев говорится, что вам нужны медные монеты.
Podle záznamů Strážců písma, budeš potřebovat měďák.

Киррин, есть кое-что, чего я не понимаю в этих записях.
Kirrine, je tu něco, čemu na těchto záznamech nerozumím.

В записях она упоминала много идей, которые нам было трудно понять.
V deníku popsala věci, které jsem nemohli pochopit.

Ребят, я видел эти штуки раньше на записях Хэзер.
Dobře. Už jsem to předtím viděl, byly i v nahrávkách od Heather.

На старых записях ее точно нет. Я бы запомнила ее маску.
Na žádném starším videu určitě nebyla, to bych si ji pamatovala.

Что означает, что тот кто убил Нейта будет где-то в записях.
Což znamená, že muž co zabil Nata bude někde v záznamech.

Что, если что-нибудь в этих записях поможет это предотвратить?
Co když je na těch páskách něco co nám tomu pomůže zabránit?

Решения как бороться с триффидами должно быть в записях моей матери.
Řešení je v těch matčiných nahrávkách. Musí tam být.

На записях с камер безопасности на вокзале были какие-то помехи.
Na bezpečnostních páskách ze stanice byl jakýsi druh rušení.

Дай знать, если что-то найдете с Малакаем на записях с камер.
Dej mi vědět co s Malachiem najdete na těch bezpečnostních páskách.

Гарсия, детская ДНК всплывала в записях усыновления в Нью-Мексико?
Garciová, objevila se DNA dítěte v adopčních záznamech v Novém Mexiku?

Какое это имеет отношение к тому, чтобы искать жену имама на записях с камер наблюдения?
Co to má společného s imámovou ženou na videu?

Если вы говорите о саркофаге, это не соответствует ничему в наших записях.
Když mluvíš o tom sarkofágu, neodpovídá tomu nic v našich záznamech.

Поскольку это основанно на официальных записях, я не могу этому верить.
I když to je založeno na oficiálním záznamu, tak tomu nemůžu věřit.

Но в его телефонных записях нет ничего необычного, никакой активности той ночью.
Ale v jeho telefonních záznamech nic zvláštního, tu noc žádná aktivita.

Ребята, думаю, я нашел кое-что в тех тюремных записях, что нам прислали.
Lidi, myslím, že jsem něco našel v těch Tysonových vězeňských záznamech.

Звучание группы с этого альбома сохранилось и в дальнейших записях группы.
Album je konceptuální a jeho příběh by měl pokračovat i na dalších nahrávkách skupiny.

Уничтожив его, ты нарушил Закон о президентских записях от 1978 года.
Takovýmto zničením jste porušil Zákon o prezidentských záznamech z roku 1978.