ДОКУМЕНТАХ на Чешском - Чешский перевод

• dokumentech
• složce
• papírech
• spisech
• záznamech
• dokladech
• dokumentu
• složkách
• dokumentů
• dokumenty
• složek
• papíře
• spisů

Примеры использования Документах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя имя стоит на документах.
Mé jméno je na papírech.

В наших документах пусто, Сэр.
V našich složkách nic není, pane.

Я не знаю о документах.
O žádných papírech nic nevím.

Так написано вот в этих документах.
To je vše v této složce.

В документах Эвана ничего не было? Ничего?
V Evanových spisech nic nebylo?

Кто еще знал о тех документах?
Kdo o těch záznamech ví?

Снимки должны быть в документах доктора Касвелл.
Měly by být ve spisech Dr. Kaswellové.

Прочитала о нем в документах.
To všechno bylo v té složce.

В судебных документах есть ее местный адрес.
V soudních záznamech je její místní adresa.

Да, и доказательство в ее документах.
Ano, důkaz je v její složce.

Я нашла чек в твоих документах из Канады.
Našla jsem šek ve tvé složce z Kanady.

Она знала, что было в тех документах?
Věděla co bylo v těch papírech?

Почему в тех документах у тебя другое имя, Том?
Proč máš v těch papírech jiné jméno, Tome?

Я видела это это в твоих документах.
Viděla jsem to v tvých dokladech.

То, что я увидел в документах, заставило меня задуматься.
Něco v té složce mě donutilo přemýšlet.

Более того, это нигде не указано в ваших документах.
Také to není uvedeno ve vašich dokladech.

Они все в документах у комиссии по ценным бумагам.
Všechny jsou ve složce u komise pro cenné papíry.

Не знаю.- Они нашли что-то на нас в финансовых документах.
Museli něco najít v účetních záznamech.

Майк, то, что ты нашел в тех документах… доказательство.
Miku, co jste našel v těchhle spisech… důkazy.

Коул упомянул в документах, что работает над решением.
Cole se v dokumentu zmínil, že pracoval na řešení.

В этих документах должно быть что-нибудь, что укажет на него.
V těch spisech musí být něco, co na něj ukáže.

Нашли что-нибудь в этих документах, которые мы обнаружили в Сомали?
Našel jsi něco v těch papírech, který jsme našli v Somálsku?

И что мы скажем копам, когда они увидят на документах наши подписи?
A co řekneme policajtům, až najdou naše podpisy na papírech?

Подтверждение экологического класса, если он не указан в документах ТС.
Doklad o emisní třídě, pokud není uvedena v dokladech k vozidlu.

Впервые упоминается в исторических документах, датированных 1386 годом.
Spuž je poprvé historicky připomínána v dokumentu z roku 1378.

Адрес в документах транспортной инспекции не совпадает с тем, который она указала.
Adresa ve složce u dopravky se neshoduje s tou, co nám dala.

Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
Její vědomosti byly založeny na záznamech finského ministerstva zahraničí.

Что-нибудь в этих документах скажет нам, зачем федералы интересовались мной и Хоуп.
Něco v těch spisech nám řekne, proč federálové prověřují mě a Hope.

В документах сказано, что каждая жертва уже пыталась совершить самоубийство прежде.
Ve složce se píše, že všechny oběti už zkusila spáchat sebevraždu dříve.

Это можно найти в документах их собственного Международного валютного фонда и Мирового банка.
Je to jasné z jejich vlastních dokumentů IMF a Světové banky.