ФАЙЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• souboru
• složce
• spise
• soubor
• složky
• souborech
• spisu

Примеры использования Файле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отослать файле.
Poslat soubor.

Что в файле?
Co je to za složku?

Все данные в файле.
Informace máš ve spise.

В файле этой больницы.
Složku v této nemocnici.

Ты смотрел в моем файле.
Díval jsi se do mé složky.

В файле говорится Джошуа Гомес.
Podle záznamu Joshua Gomez.

И его имя будет в том файле.
A jeho jméno bude na té složce.

Но в этом файле сотни имен.
Ale v té složce jsou stovky jmen.

Просмотри каждое имя в этом файле.
Prověř všechny v tom spisu.

В файле усыновления был адрес.
V té adopční složce byla adresa.

Ты нашел что-то в файле Маттиаса? Ничего?
Našel jsi něco v Mattiasově složce?

А что? Я видела его фото в каком-то файле.
Viděla jsem jeho fotku někde ve spise.

В его файле нет ничего об интересе к греческой мифологии.
V jeho složce není nic o jeho vztahu k řecké filozofii.

Я их специально разместила в файле" пароли".
Které jsem uložila do složky" hesla".

Тебе удалось узнать что-нибудь о том закрытом файле?
Našla jsi něco ohledně té zamčené složky?

А вот в личном файле нет даже упоминания о диабете.
Ale osobní složka u Argus neobsahuje žádnou zmínku o cukrovce.

Брайан- пациент, вы найдете это в файле.
Brian je jeho pacientem, jak se dočtete v té složce.

В% 1 GPX файле не обнаружено треков пригодных к использованию!
GPX soubor% 1 neobsahuje použitelnou stopu s datem a časem!

Два миллиона строчек кода в текстовом файле.
Dva milióny řádků v kódu jsou ve zdrojových souborech.

Ее место нахождение записано в файле. На сервере службы ITSR.
Místo, kde ji drží, je ve složce na serveru komunikačního oddělení.

Такую информацию не получишь на Ферме или в файле ЦРУ.
Tu informaci bys na farmě nebo ve složkách CIA nesehnala.

Они фигурировали в первоначальном файле, пока дело не попало к Риверсу.
Byli uvedení v původní evidenci, předtím než Rivers přebral případ.

Но он вел такую жизнь, о которой не будет ни в одном файле.
Ale vedl i úplně jiný život, který není v žádném spise.

И судя по дате на файле Райта, Столлер вложился именно на основании этого.
A podle data ve Wrightově složce si Staller zaplatil právě díky tomu.

Ты упомянал Эмпайр Стейт Билдинг в своем файле на Прэтта?
Zmiňoval jsi se o Empire State Building ve své složce o Prattovi?

Гэбриел… Очень хорошо. Но ты оказался в моем личном файле.
Gabrieli, velmi dobře, ale vypadá to, že jsi v mé osobní složce.

Скейлз сохранил это исковое заявление в том же файле, что и другое.
Skales si ten proces uložil do té samé složky jako jiný proces.

Указывает, что новое хранилище данных авторизации будет размещено в XML- файле.
Určuje, že se nové úložiště autorizací je soubor XML.

Он не просто простил долг Оуэна, он сделал это для всех людей в этом файле.
Neprominul jen Owenův dluh, udělal to pro všechny v té složce.

Истечение срока не всегда является необходимым действием, выполняемым в файле.
Vypršení platnosti nepředstavuje vždy požadovanou akci, která má být u souborů provedena.