ФАЙЛУ на Чешском - Чешский перевод

• souboru
• složce
• spisu
• soubor
• souborům

Примеры использования Файлу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доступ к файлу:.
Počet přístupů k souborům:.

Для доступа к файлу необходим пароль.
Přístup k souborům vyžaduje heslo.

Путь к файлу конфигурации GnuPG.
Cesta k vašemu souboru nastavení GnuPG.

Посмотри на историю доступа к файлу.
Podívej na historii přístupů k složce.

Санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
Schvaluji přístup k souborům s krycím názvem JANUS.

Щелкните значок Создать и задайте имя файлу.
Klepněte na ikonu Nový a soubor pojmenujte.

Разблокирования доступа к указанному файлу или папкеrequest type.
Odemknout zadaný soubor nebo složkurequest type.

Файл, если сопоставление применяется к файлу.
Soubor, pokud se mapování vztahuje na soubor;

Если у него был доступ к файлу, то это кто-то из своих.
Jestli měl přístup ke spisu, tak musíme hledat někoho uvnitř.

Вот поэтому я должна получить доступ к этому файлу.
Přesně proto se potřebuju dostat k té složce.

Судя по файлу Лэнса, он не мог понять как тот их выбирает.
Podle Lanceovy složky nemohl přijít na to, jak si je vybírá.

Возникли проблемы во время применения diff% 1 к файлу% 2.
Nastaly problémy při aplikování rozdílů% 1 do souboru% 2.

Но приложение Кэрри Мэттисон к вашему файлу противоречит этому.
Poznámky Carrie Mathisonové k vašemu spisu tomu však odporují.

Вы можете мне сказать, кто последним просил доступ к этому файлу?
Můžete mi říct, kdo poslední žádal o přístup k této složce?

Каждому файлу IFO соответствует файл BUP такого же размера.
Bup soubory pak představují záložní kopie příslušných ifo souborů.

Питер- у меня есть доступ к каждому файлу, что ФБР заводило на меня.
Petere, mám přístup ke všem dokumentům, které na mě FBI má.

Например, чтобы предоставить пользователю Marina доступ к файлу 002.
Chcete-li například zadat oprávnění pro zápis v souboru 002.

Блокирования доступа к указанному файлу или папке из других приложенийrequest type.
Zamknout zadaný soubor nebo složkurequest type.

Сильвер Джеральд, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
Silver, Gerald. Schvaluji přístup k souborům s krycím názvem JANUS.

Введите относительный физический путь к файлу локализованных сообщений об ошибках.
Zadejte relativní fyzickou cestu k souborům lokalizovaných chyb.

МакГрегор Эвелин, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
McGruderová, Evelyne. Schvaluji přístup k souborům s krycím názvem JANUS.

Судя по его файлу, он отдал костюм в химчистку для банкета во вторник.
Podle jeho spisu si dal vyčistit oblek Aby ho měl čistý na akci plánovanou na úterý večer.

Файл или каталог, если сопоставление применяется к файлу или к каталогу.
Soubor nebo adresář, pokud se mapování vztahuje na soubor nebo adresář.

Каждому файлу и папке соответствует значение статуса Subversion, сообщаемое библиотекой Subversion.
Každý soubor a adresář má Subversion hodnotu stavu, jak je uvádí knihovna Subversion.

У меня есть друг в ФБР с доступом к файлу вашего клиента Но даже маленькое нарушение встревожит его боссов.
Přítel v FBI se dostal ke složce vaší klientky, ale i to upozornilo jeho šéfy.

Отправка имени файла: Сервер отправляет путь к переданному файлу по URL- адресу, указанному в поле« URL- адрес уведомлений».
Odeslat název souboru: Server odešle cestu k uloženému souboru na adresu URL, která je uvedena v nastavení Adresa URL upozornění.

Мы должны получить доступ к тюремному файлу Перси Дана, посмотреть есть ли там что-нибудь, что расскажет, отчего тот ключ.
Musíme se dostat k vězeňskýmu spisu Percyho Dunna jestli v něm není něco co nám napoví, co to může bejt za klíč.

Введите имя и путь к CER- файлу, содержащему сертификат, который требуется сопоставить данной учетной записи пользователя, а затем нажмите кнопку Открыть.
Zadejte název a cestu k souboru CER s certifikátem, který chcete mapovat k tomuto uživatelskému účtu, a klikněte na tlačítko Otevřít.

Применяет изменения настроек Путь к файлу журнала и Пользовательская библиотека трассировки( DLL) и закрывает диалоговое окно Администратор источников данных ODBC.
Přijme změny nastavení položek Cesta k souboru protokolu a Vlastní trasovací knihovna DLL a zavře dialogové okno Správce zdrojů dat ODBC.

Чтобы получить доступ к файлу связи данных( с расширением UDL), пользователь на другом компьютере должен располагать установленным DSN компьютера.
Pokud se uživatel v jiném systému pokusí o přístup k souboru datového spojení( s příponou UDL), musí mít nainstalovaný i tento zdroj dat DSN v počítači.