Примеры использования Spisu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to ve spisu.
To ve spisu nebylo.
Bylo to ve spisu?
Это было в деле?Ve spisu žádná zpráva od psychologa není.
В деле не было отчета психолога.Pouhé číslo na spisu.
Můžu nahlédnout do spisu Lee Yong-gua?
Tohle nemůžete vědět. Nebylo to ve spisu.
Вы не знали, потому что в деле не было.Proč je v mém spisu policejní zpráva?
Откуда в моем деле полицейский отчет?Vím to z vašeho spisu.
Vím, co je ve spisu, ale co v něm není?
Я знаю, что в досье. Скажите, чего там нет?A nebylo to v jeho spisu.
И этого не было в его досье.Našel jsem ji ve spisu vraždy tvého otce.
Я нашел его в деле об убийстве твоего отца.Už víme, co v tom spisu je.
Мы знаем, что в этой папке.V jejím spisu stojí, že doučuje, je to tak?
В ее деле говорится, что она репетитор, верно?To je zapsáno ve spisu.
Podle spisu, Dr. Lin doporučil jeho propuštění.
Nevím. Musel bych se mrknout do spisu.
Так не вспомню, пока в дело не посмотрю.Jestli měl přístup ke spisu, tak musíme hledat někoho uvnitř.
Můžeš udělat několik kopií spisu Brittové?
Можешь сделать пару копий досье на Бритт?Z Alova spisu vím, že Lee má pušku schovanou u Ruth Painové.
Víš, myslím, že podrobnosti jsou uvedeny ve spisu.
Знаешь, я думаю, все подробности изложены в досье.Nechtějí být druhé hned po spisu. Ani po tom velkým.
Они не хотят быть на втором месте после досье, даже очень важного.Zoeiny otisky ze spisu o jejím znásilnění… shodují se s jednou z kulek.
Отпечатки Зои из ее дела совпадают с теми, что на пуле.Nepamatuji si, že bych četla něco o sestře v spisu Lorelei.
Я не помню никаких упоминаний о сестре в деле Лорелей.Zahrnu vaše názory do jeho spisu, stejně jako uznání do vašeho.
Я включу ваше мнение в его дело, И благодарность в ваше дело.V Quinnově spisu se píše, že byl léčen kvůli jeho závislosti v Bethesdu.
В досье Квинна говориться, что он лечился от ПТСР в госпитале Бетесды.Poznámky Carrie Mathisonové k vašemu spisu tomu však odporují.
Но приложение Кэрри Мэттисон к вашему файлу противоречит этому.Zhotovení registračního spisu: do 1 měsíce od převzetí čísla" tokenu".
Составление регистрационного досье в течение 1 месяца после получения кода доступа.Takže jsem dal jeho jméno do spisu, abych posílil důvodný podezření.
Тем не менее, я сослался на него в документах… дабы укрепить основания.Vytáhl jsem jeho otisky ze spisu Gitma, projel je systémem a dostal shodu.
Я вытащил его отпечатки из записей Гитмо, прогнал по системе, получил совпадение.
