Примеры использования Dokumentech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A to je v dokumentech?
V dokumentech nic takového není.
Mé jméno je na dokumentech.
O kolika dokumentech tu mluvíme?
Je to pravda o těch… dokumentech?
Это правда насчет документов?No… tam v dokumentech to je napsané.
Ну так там же это в накладных- то написано.Posca ho našel v jeho dokumentech.
Поска нашел это в его бумагах.V dokumentech se zapomnělo na nějaká jména.
Zjistíme co je v těch dokumentech.
Мы найдем, что там в этих бумагах.Jsou jako ty zvířata v dokumentech, co máš ráda od Sira Attenberga.
Они те же животные, которых ты любишь в тех документальных фильмах сэра Аттенборо.Detaily jsou v těchto dokumentech.
Подробности описаны в этих бумагах.Na všech oficiálních dokumentech jeho jméno změnili, ale zapomněli na zápatí.
Musíme se dozvědět víc o těch dokumentech.
A mezitím co? Rozhodnutí o dokumentech prostě odložíme?
А мы тем временем отбросим решение по поводу документов?Potřebujeme vědět, co je v každém z těchto 85,632 dokumentech.
Нам нужно знать, что находится в каждом из этих 85 632 документов.Projdi si čísla v těchto dokumentech a uvidíš sám.
Сравните цифры на этом документе.A vaše jméno je na stovkách poznámek a skartovaných dokumentech.
А твое имя фигурировало в куче заметок и уничтоженных документов.Obec je poprvé zmíněna v dokumentech v roce 1055.
Nemluvě o tvém nutkání používat smajlíky v úředních dokumentech.
Не говоря уже о склонности использования смайликов в рабочих заметках.Její název se nachází již v dokumentech z druhé poloviny 13. století.
Ona ví jak posílat a přijímat skryté zprávy v každodenních dokumentech.
Она знает, как отправлять и получать скрытые сообщения в ежедневной документации.Název Wengen byl poprvé zmíněn dokumentech v roce 1268.
Obec je zmiňovaná poprvé v dokumentech datovaných mezi lety 1180-1182.
Впервые упоминается в документе о строительстве церкви, датируемом 1110- 1117 годом.Nechci, aby se tahle věc rozpadla na 20 kusů tak, jak to ukazují v těch dokumentech.
Я не хочу, чтобы он распался на 20 кусочков, как в тех документальных фильмах.Všechno je v těchto tajných dokumentech, ale vy je nikdy nedostanete.
Zda jsou v určitém poli podporovány proměnné, jsou obsaženy v jednotlivých dokumentech nápovědy.
Pane Brinksi, postavil jste svůj případ na dokumentech, které poskytla paní Hamptonová.
Мистер Бринкс, вы построили свое дело на основе документов, предоставленных миссис Хэмптон.Kig má více než 20 objektů a 10 transformací s více než 80 konstrukcí,které můžete použít ve Vašich dokumentech: otevřete menu Objekty ať je vidíte všechny.
В документах Kig можно использовать более 20 видов объектов, 10 преобразований и более 80 построений: откройте меню Объекты чтобы увидеть их.Hodnoty vyjádřené Otci Zakladateli V Deklaraci Nezávislosti a ostatních dokumentech jsou pro tyto časy velmi důležité, a je nyní naší šancí tyto dokumenty vyhlásit.
Ценности, выраженные нашими Отцами- основателями в Декларации независимости и других документах, очень важны и в наше время, и сейчас наш шанс подтвердить эти документы.Záporáci, jako většina lidí,se moc nezabývají kontrolováním detailů v legálních dokumentech, což dělá z drobných poznámek ve smlouvě mocnou zbraň pro špiona.
Плохие парни, как ибольшинство людей, не особо внимательно вникают в детали юридических документов, что делает надписи мелким шрифтом мощным орудием в руках шпиона.
