ZÁZNAMŮM на Русском - Русский перевод

• записям
• документам
• файлам
• журналу
• отчетам
• данным
• доступ

Примеры использования Záznamům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A telefonním záznamům.
И журнал звонков.

Mohli bychom získat přístup k její lékařským záznamům.
Мы могли бы получить доступ к ее медицинским записям.

Měl přístup k záznamům návštěv.
У него есть доступ к журналу посетителей.

Má přístup k jeho zdravotním záznamům.
У него был доступ к медицинским файлам.

Garcino, musíme se dostat k záznamům bezpečnostní kamery.
Гарсия, нам нужен доступ к камерам наблюдения.

Diego měl přístup ke školním záznamům.
Диего имел доступ к школьным документам.

Dala mi heslo k osobním záznamům a oficiálním dokumentům.
Она дала мне пароль к личному журналу и другим официальным файлам.

Potřebuji přístup ke všem vašim záznamům.
Мне нужен доступ ко всем вашим документам.

Máte přístup k záznamům farnosti v Anglii v polovině 17-tého století?
У нас есть доступ к церковным записям Англии в середине 1700- х?

To bylo kvůli záznamům.
Это было для отчета.

Konečně máme přístup k Cullenovým finančním záznamům.
Наконец- то получил доступ к финансовым отчетам Каллена.

A musíš doufat, že se těm záznamům dá věřit.
И тебе придется надееться, что этим записям можно доверять.

Chci říct, jsi důstojnice CPS, máš přístup ke všem záznamům.
В смысле, ты же офицер полиции. у тебя доступ ко всем записям.

A máme přístup k jejich finančním záznamům, ale jsou šifrované.
И у нас есть доступ к финансовым документам, но они закодировано.

Když ti to udělá radost, povolím ti přístup k záznamům.
Если тебя это не затруднит, я разрешу доступ к записям.

A vzhledem k našim záznamům, dlužíte na daních víc než 180 000.
И судя по нашим данным, вы задолжали нам 180 тысяч долларов по налогам.

Musíme se dostat k Michealiným lékařským záznamům.
Нужно взглянуть на медицинские записи Микелы.

Snažím se získat přístup k záznamům amerického federálního soudu.
Я пытался получить доступ к федеральным судебным документам в Соединенных Штатах.

Jste ochoten dát mi přístup k jistým záznamům?
Мне нужен от вас доступ к определенным документам.

Jestli můžeme věřit policejním záznamům, tak vrah snědl některé části těla.
Если верить официальному полицейскому отчету, убийца съел некоторые части тела жертвы.

Myslíš, že má pořád přístup k záznamům oddělení?
Думаешь у него все еще есть доступ к файлам департамента?

Kdybych měla přístup k záznamům serveru, mohla bych zkontrolovat odchozí poštu.
Если я могу получить доступ к журналу сервера я могу проверить всю исходящую почту.

Ať už za tím stojí kdokoli, má přístup k záznamům FBI.
Кто бы за этим ни стоял, у него есть доступ к файлам ФБР.

K telekomunikačním záznamům, konkrétně k telefonním hovorům na oddělení ochranné vazby.
К журналу вызовов, конкретно, к телефонным звонкам в службу защиты свидетелей.

Potřebuju přístup ke všem vašim zaměstnancům a záznamům.
Мне нужен доступ ко всем вашим сотрудникам и документам.

Takže věci šéfoval někdo, kdo měl přístup k záznamům pana Willigera.
Значит, кто бы ни стоял за этим, он имеет доступ к файлам мистера Уиллиджера.

Chci vědět, proč jsi použila mé heslo pro přístup k policejním záznamům.
Я хочу знать зачем ты использовала мой пароль для доступа к записям полиции Гавайев.

Budeme jej potřebovat potvrdit oproti zubním záznamům.
Нам нужно будет свериться с его стоматологическими записями.

Chtěl jste vědět, pokud by někdo přistupoval k utajeným záznamům.
Вы просили уведомлять о возможном доступе к секретным файлам.

Je tu jen jeden problém. Oddělení nemá přístup k lékařským záznamům z lékárny.
Есть одна проблема: управление не может получить доступ к медицинским записям в аптеке.

Как использовать "záznamům" в предложении

To je důvodem pro víceúrovňový systém práv: CAS genesisworld reguluje přístup k individuálním datovým záznamům pro každého zaměstnance.

Máte přístup ke všem vašim textům, obrázkům, webům ale i zvukovým záznamům nebo videu.

Autor také může k záznamům přikládat ARL webové formuláře.

Ke globálním resources pak ASP.NET ještě generuje do namespace Resources třídy pro jednotlivé .resx soubory s properties odpovídajících jednotlivým klíčům (záznamům v .resx).

Může se totiž stát, že banka klientovi hypotéku kvůli negativním záznamům v registru nakonec neschválí.

My, pokud chceme, máme k těmto záznamům, říká se jim kolektivní vědomí, přístup.

Kromě toho ověřovatel zjistí, zda užitečné zatížení nahlášené provozovatelem letadla odpovídá záznamům o užitečném zatížení, které vede daný provozovatel z bezpečnostních důvodů."

Zároveň by došlo ke zvýšení ochrany důvěrných údajů pacienta, neboť riziko neoprávněného přístupu k papírovým záznamům je vyšší.

Zhotovitel poskytne kontaktní osobě objednatele bezplatný on-line přístup ke studijním záznamům posluchačů objednatele na adrese 6.

V každé kolonce mužete přidat konkrétní záznam a po stisknutí Enteru se přídá k nynějším záznamům.