Примеры использования Deníku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, deníku Donny?
Milý kapitánův deníku.
Дорогой Дневник капитана.Z deníku Samuela Colta.
Napíšu Mellovo jméno do deníku.
V deníku doktorky Warrenové je všechno o Věži.
Napsal jsi Mellovo jméno do deníku?
Ты вписал имя Мелло в тетрадь?Od roku 1996 působí v deníku The Daily Telegraph.
Toto je poslední záznam v mém deníku.
Это последняя запись в моем журнале.V deníku, už nevím koho, jsem jednou četl tuhle myšlenku:.
Я однажды прочитал в газете вот такое:.Hned jeho jméno napíšu do deníku.
Я должна буду сразу написать его имя в тетрадь.Zapsal jsem je do deníku, abych si je nemusel pamatovat!
Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать!V současné době píše sloupky do deníku Metro.
Работает колумнистом в газете« Метро».Curtis je blogerkou na online deníku The Huffington Post.
Ведет свою колонку в интернет- газете The Huffington Post.Zaznamenejte čas a datum do lodního deníku.
Запишите дату и время в бортовом журнале.Už je to napsáno v deníku, takže tomu již nemůže být zabráněno.
Они уже вписаны в тетрадь, так что этого не избежать.Mluvíme o rybě, kreslí si do deníku.
Мы говорили о рыбе, которую он рисовал в журнале.V deníku mého táty se psalo, že tu měl schůzku.
Kristin… Zmínil něco o deníku.- Je to…?
Кристин… он… он упомянул что-то о дневнике это…?Viděl jsem tě, jak si na hřbitově píšeš do deníku.
Я видел тебя на кладбище ты писала в дневнике.Jo, jsou z jejího deníku nalezeného u jejího přítele Harolda Smitha.
A víte, co vaše spolubydlící píše v tomto deníku?
А вы знаете, о чем ваша соседка писала в этом дневнике?Z tvého deníku. Použije to proti tobě. To je mi jasné.
Из твоего дневника, который он может использовать против тебя- и он это сделает.Tak jste popsal průzkum Nibiru v Kapitánském deníku.
Так ты охарактеризовал осмотр Нибиру в капитанском журнале.Předpokládám, že do deníku zanesete, že zemřel při výkonu služby.
Полагаю, вы укажете в журнале, что командор Декер погиб на посту. Разумеется.Když cítím úzkost nebo strach, napíšu si to do deníku.
Когда мне тревожно или страшно, я просто пишу об этом в дневнике.V roce 2002 stal šéfredaktorem deníku Sport, kde působil až do roku 2009.
В 1992 году стала редактором журнала Библиотековедение и работала вплоть до 1995 года.Souhvězdí v deníku Veritas, v přehození, podle Carterových poznámek, vytvoří Orionův luk.
Созвездие в журнале Веритас упоминается в дневниках Картера как лук Ориона.Rádi bychom zanesli do záznamu stránku z osobního deníku Michaela Scotta.
Мы бы хотели добавить к протоколу страницу из личного дневника Майкла Скотта.Před válkou pracoval v deníku Tojo Keizai Šimpo Východní ekonomický deník.
Некоторое время работал литературным работником в газете« Шарг гапысы»« Врата востока».V Archieho vymyšleném deníku záporák schovával něco zajímavého ve svém saku.
В дневнике выдумок Арчи один плохой парень хранил в кармане пиджака кое-что интересное.
