Примеры использования Novinách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V těchhle novinách.
В своей гребаной газетенке!I kdyžtvou tvář jsem viděl poslední dobou pořád v novinách.
Tvé jméno je v novinách. Není ti fajn.
Chceš být zítra v novinách?
Byl jsem v novinách, ale ne jako ty.
Люди также переводят
Nezmiňoval se o novinách?
V novinách bude stát Studio 60, a to jsem já.
В заголовках будет написано" Студия 60", а это я.Neříkej mu o těch novinách.
Только про газету не рассказывай.A teď v novinách píší, že jsem spal s tou holkou.
И сейчас в прессе пишут, что я спал с той девушкой.Všechno co ví je už v novinách.
Все, что она знает, уже в прессе.Pár ošklivých slov v novinách a podívej se na sebe.
Несколько нелестных слов в прессе и посмотри на себя.Chceš slyšet něco, co nebude v novinách?
Přinesete to v ranních novinách do motelu DeLuca, pokoj 229.
Co je sakra tak důležitýho na blbejch novinách?
Что, блин, такого важного в этой чертовой газетенке?Posledních pár dnů to bylo v novinách… jestli sis nevšiml.
Это было в новостях последние дня два, если ты не заметил.Ne teda kvůli tomu, jak jsi se mu postavila, jsi v novinách.
Не из-за случая с Эриком. Она в новостях.Číst zprávy z Liden novinách výročí 100 let 2004( pdf).
Читайте отчеты Лиден газеты на 100- летний юбилей 2004( PDF).Zdá se,že náš starý přítel Ben Gates je zase v novinách.
Похоже, наш старый друг Бен Гейтс снова в новостях.A každá byla zabalená v novinách a svázaná na konci provázkem.
И каждая завернута в газету и перевязана на концах бечевкой.Jeho první prozaickápráce vyšla v roce 1903 v Národních novinách.
Первый номер газеты вышел в 1906 году в Черновцах.První povídky vůbec mu uveřejnili v novinách, když mu bylo 16 let.
Первые его стихи появились в прессе, когда ему было 12 лет.Všichni jsme tyhle obrázky už viděli v televizi a v novinách.
Все мы видели подобные картинки по телевизору, в новостях.Nebyly žádné ohlášky v novinách, ale ano, je to oficiální.
Не было никаких формальных объявления в прессе, но да, он официальный.Přihlásil se nějaký muž, který viděl Spectorovu fotku v novinách.
Пришел человек, который увидел фотографию Спектора в новостях.V dnešních novinách jsem se dočetl, že Lizzie opustila mě.
Я читал газеты этим утром. В них пишут, будто Лиззи мне каким-то образом помешала.Bohužel to bylo v novinách.
Это просочилось в прессу, к сожалению.Náš přítel a obchodní partner Hyman Roth je v novinách.
Нашего друга и делового партнера показывают по новостям. Ты слышал об этом.Baracka a Michelle rozmázli v novinách, když tohle dělali veřejně.
Барак и Мишель Обама были раскритикованы в прессе после того, как сделали так на публике.Ale taky jsem přišla nabídnout svou pomoc, protože… jsem viděla fotku toho kluka v novinách.
Но еще я пришла потому что увидела фото мальчика в новостях.Nakonec tímto způsobem můžu kontrolovat jakým způsobem můj příběh vyjde v novinách.
По крайней мере, так я смогу контролировать то, что будет появляться в прессе.
