Примеры использования Časopisů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už jako student přispíval do časopisů.
Na obálky časopisů bych vás dostal mrknutím oka.
Již jako student přispíval do časopisů.
Будучи школьником, печатался в газетах.Anna píše do časopisů a Tricia pečuje o děti.
Ale můj život je jako z těch levných časopisů.
Komiks se později rozšířil i do jiných časopisů i samostatných komiksových knih.
Комиксы начали печататься регулярно в разных газетах и издаваться отдельными книжками.Jen ojediněle se objevovala na stránkách časopisů.
Все они очень стремились на страницы журнала.Vyjmenoval jsem několik uvěřitelně znějících časopisů, zněl jsem sebevědomě a dostal jsem práci.
Называл какие-то журналы, звучащие правдоподобно, говорил уверенно, и получал работу.Teď maluje a píše dopisy do novin a časopisů.
Он теперь рисует и пишет письма в газеты и журналы.Člen rad časopisů European Journal of Biochemistry a Chemické listy.
Является членом международного редакционного совета журнала Молекулярная биология и журнала Journal of Biological Chemistry.Dal jsem reklamy i do pár lifestyle časopisů.
Я разместил рекламу в нескольких популярных журналах.Psal v té době též recenze do časopisů Film a Kino.
Позже она работала в журналах Cinévie и Cinémonde.V této době také přispíval do několika literárních časopisů.
Затем трудился в нескольких литературных журналах.Po válce působil jako redaktor různých novin a časopisů i v nakladatelstvích.
Много лет работала редактором в различных газетах, журналах и издательствах.Gabler během života napsal množství článků do časopisů.
Бовизаж опубликовал много статей по географии в некоторых журналах.Žádné vědecké práce, žádné články do časopisů, žádné experimenty, nic.
Ќикаких научных статей, никаких писем в журналы, никаких экспериментов, ничего.Proč to napsal písmeny vystřiženými z časopisů?
Почему он написал это буквами, вырезанными из журнала?Nejspíš budeš chtít masturbovat u časopisů a tak.
Может, захочешь… помастурбировать на журналы и все такое.Proč to napsali písmeny vystřiženými z časopisů?
Зачем они написали это буквами, вырезанными из журнала?Jeho básně vycházely v řadě esperantských časopisů a revuí.
Серебрянский публиковал свои стихи в ростовских газетах и журналах.Ale až si najdu děvče, nebude to takové z těch časopisů.
Но если я найду себе девушку, она не будет девушкой из журнала.Psal kritiky a odborné články do časopisů.
Занимался журналистикой и литературной критикой в газетах.V roce 1989 začala psát sloupky do novin a časopisů.
В 1915 году начал писать статьи в газеты и журналы.S obývací pokoj s velkou TV, PC, knih a časopisů.
С гостиная с большой телевизор, компьютер, книги и журналы.Neumím kreslit, tak jsem většinu vystříhala z časopisů.
Я вообще-то не умею рисовать, так что я вырезала кое-что из журнала.Ve 40. a 50. letech přispíval svými fejetony do sportovních časopisů.
В 1940- 50- х годах Ылгаз интенсивно работал в журналах.Obhajoba uvádí jako důkazný materiál 27 dalších časopisů pro pány.
Myslel jsem si,že by Vás mohlo zajímat pár anglických a amerických časopisů.
Я подумал, вас могут заинтересовать английские и американские журналы.Zajímal se o české krajany v zahraničí, psal o nich knihy a články do časopisů.
Писал книги по чешскому языку и истории, статьи в патриотические журналы.Brzy po nehodě se přestěhoval do Prahy,kde přispíval do několika časopisů.
Сразу после несчастного случая переехал в Прагу,где писал в различные журналы.
