ČASOPISECH на Русском - Русский перевод

• журналах
• изданиях
• журналов
• журнале

Примеры использования Časopisech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakých časopisech?
Каких таких журналов?

Převažuje v tzv. lifestylových časopisech.
Как забанить в« Живом Журнале».

Ne, jen reklamy v časopisech, ale stejně.
Нет, реклама в журнале, но все же.

To není v nějakých lékařských časopisech.
Это не из какого-то медицинского журнала.

Objevila se v časopisech ESPN The Magazine a Maxim.
Киблер снималась для журналов Maxim и Stuff.

Jsou na fotkách v časopisech.
Я видела на фотографиях в журнале.

Ve třicátých let pracoval v časopisech SSSR na strojke, kde publikoval asi 50 fotoreportáží.
В 1930- е годы работал в иллюстрированном журнале« СССР на стройке», подготовил около 50 фотоочерков.

Vím o jeho prsatých časopisech!
Да знаю я про его журналы с сиськами!

Jeho práce byly publikovány v časopisech Нева, Дети Ра, Крещатик, Дружба народов, День и ночь, Континен a dalších.
Его произведения публиковались в журналах« Нева»,« Дети Ра»,« Крещатик»,« Дружба народов»,« День и ночь»,« Континент» и других.

Byl autorem řady právních článků v časopisech.
Был автором многих трудов в газетах.

To proto musí teď dělat spíš na časopisech, ale měla by sis je přečíst.
Поэтому теперь пишет для журналов, но ты все равно прочти ее.

Její fotografie byly použity v několika časopisech.
Его произведения печатались в ряде журналов.

Existuje nespočet cvičení nohou v časopisech a knihách, které slibují velké výsledky.
Будут бесчисленные workouts ноги в кассетах и книгах обещают большим результатам.

Mnoho jeho prací bylo publikováno v časopisech.
Многие его научные труды были опубликованы в этом журнале.

Jednotlivé Mickovy povídky vycházely od roku 1992 v literárních časopisech Tvar, Literární noviny, Vokno, Iniciály, Revolver Revue a dalších.
Рассказы Даниэля Мицки начинают издаваться с 1992 года в литературных изданиях Tvar, Literární noviny, Vokno, Iniciály, Revolver Revue и других.

Vypadá to, že se vaše jméno objeví v lékařských časopisech.
Ваше имя будет на обложках медицинских журналов.

Už během studia publikovala Juli Zeh eseje v časopisech Die Welt a Die Zeit.
DITC появились в июльском номере журнала On The Go.

Divadelní kritiky a recenze uveřejňoval v novinách a kulturních časopisech.
Публиковал рецензии и музыкально- критические статьи в различных журналах и газетах.

Objevila se v časopisech, jako je Elle, W, Numero, americké, italské, francouzské, britské, německé a japonské Vogue, L'Officiel, Crash a další.
Густавссон появлялась на обложках таких журналов как Elle, W, Numéro, американского, итальянского, французского и японского Vogue, L' Officiel и Crash.

Její portréty se objevily ve více než 300 novinách a časopisech.
Стефани появилась на обложках более 300 журналов.

Tato koncepce veřejnost zajímala, a tak publikoval další články v časopisech včetně National Geographic, Nature, Popular Science nebo Scientific American.
Эта концепция захватила воображение общественности, и он опубликовал другие статьи в журналах, в том числе« National Geographic»,« Nature»,« Popular Science» и« Scientific American».

Ale každý rok jsou výsledky v profesionálních časopisech.
Но каждый год результаты публикуются в профильных изданиях.

Ryanova tvář se neobjevila ve všech časopisech a televizi.
Лицо Райана не мелькало на всех экранах и обложках журналов.

V osmdesátých letech byl vědecky činný v archeologii, napsal přes 130 odborných článků a studií v prestižních československých i německých časopisech.
В 1980- е- занимался научной деятельностью, опубликовал более 130 статей по археологии в ряде журналов Чехословакии и ГДР.

Stylista totiž neobléká pouze fyzicky, ale vytváří také například takzvané produktové stránky v časopisech na konkrétní zadání, například trendy kabelky, kabáty apod.
Стилист не просто одевает реальных людей, но создает продуктовые страницы в журналах основываясь на особых указаниях, например, модные сумки, пальто и т. д.

Tibor Buday je autorem více než 75 studií ve slovenských a zahraničních vědeckých časopisech.
Виктор Васильевич- автор более 75 научных работ, опубликованных в отечественных и зарубежных изданиях.

Než zemřu, chci vidět, co je v těch hambatých časopisech.
Перед смертью я хочу узнать, что же внутри этих порно- журналов.

Olympijské hnutí začal propagovat v českých i německých časopisech.
Олимпийское движение начало рекламировать как в чешских, так и в немецких журналах.

Později publikoval politické, historické a archeologické články i v jiných časopisech.
Публиковал и редактировал статьи по военно-политическим и военно-историческим темам во многих газетах журналах.

Je autorem více jak 350 publikací, včetně 4 monografií, 28 kapitol v knihách, 76 teoretických a přehledných prací v předních mezinárodních a ruských časopisech.
Автор более 350 публикаций, включая 4 монографии, 28 глав в книгах, 76 теоретических и обзорных статей в ведущих международных и Российских изданиях.

Как использовать "časopisech" в предложении

Už vycházel několik let, když jsem se po jednotlivých časopisech začal pídit, ale zdaleka jsem nesehnal všechny.

Pracoviště Vysoké školy ekonomické: Publikace v impaktovaných časopisech [1.1] Jan Kodera J.

Vydal tři publikace včetně dvou článků v zahraničních impaktovaných časopisech.

Doposud jsi vydal přes 75 odborných článků o kulturistice a fitness, které postupně vycházely hned v několika časopisech.

Luboše Chalupy, který doposud publikoval desítky odborných článků v předních právních časopisech, jako např.

prosinec Už před časem jsme o něm četli v zahraničních módních časopisech.

Píše poezii a prózu, kterou publikuje v různých slovinských literárních časopisech a některých mezinárodních sbornících.

Vachkem založil, ale i v jiných českých a zahraničních lingvistických časopisech a sbornících.

Vydala několik básnických sbírek, její básně vycházejí v různých literárních časopisech, v originálech a překladech pak vycházejí v různých antologiích.

A tak listují v časopisech a katalozích, brouzdají do noci po síti, až si v tom nepřeberném množství tvarů a barev vyberou: „Ano, to je přesně ta vysněná pohovka!