ČASOPISEM на Русском - Русский перевод

• журналом
• журнал
• журнала
• magazine

Примеры использования Časopisem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To samé s časopisem.
Я собирал журналы с детективами.

Časopisem, který jsem vyrobila na pouti.
В журнале, который я оформляла для карнавала.

Inspirovala jsem se časopisem.
Я вычитала идею в журнале.

Jejím oblíbeným časopisem byl Yankee z Nové Anglie.
Она любила читать журнал" Янки" из Новой Англии.

Mosblbe, tak co je s tím časopisem?
Шмозби! Так что там про журнал?

Chtěla bych tím časopisem hodit přes pokoj.
Так и хочется выкинуть куда подальше этот журнал.

Teď mluvím o tom, jak jsi posedlá tím pitomým časopisem.
Я говорю о твоем дурацком журнале.

Pro rozhovor s časopisem Kerrang!
В интервью журналу Kerrang!

Ne, to… to byla ta věc s bullvárním časopisem.
Нет, это- это все та ситуация с таблоидным журналом.

A tím literárním časopisem myslíš vztah?
Под" журналом" ты имеешь в виду" отношения"?

Časopisem NME bylo označeno za nejlepší album roku 2008.
Журнал NME назвал диск Лучшим альбомом 1986 года.

Psala sloupky otiskované časopisem Reflex'3○.
Которые вы будете помнить» журнал Рефлекс, 19.

Hele, není to žádná sranda, dělat to s časopisem.
Эй, нет ничего забавного в том, чтобы делать это с журналом.

Ještě byl v tomto roce časopisem Mixmag označený za Muže roku.
В этом же году журнал Penthouse назвал ее девушкой года.

Omlouvám se, že jsem tě plácla po nose srolovaným časopisem.
Извини, что ударила тебя по носу свернутым журналом.

Pamatuješ si na ten nápad s časopisem, který jsme navrhli tátovi?
Помнишь идею создания журнала, которую мы обсуждали с отцом?

Půjdu do postele, s tebou nebo časopisem.
И я лучше лягу спать, с тобой, или с твоим журналом.

V roce 2006 byla časopisem Forbes ohodnocena na 318 miliónů dolarů.
В 2006 году журнал« Форбс» оценил Трамп- тауэр в$ 318 млн.

Arthur Elgort(* 1940) spolupracuje s časopisem Vogue.
Питер и Картер похищают Лоис с вечеринки журнала« Vogue».

V roce 1963 byla časopisem Glamour označena za modelku roku.
В январе 1993 года журнал Harper' s Bazaar назвал ее« Моделью года».

Je mi líto, že jsem tě ztrapnila před celostátním časopisem.
Прости, что опозорила тебя перед национальным журналом.

V roce 2015 bylo časopisem Forbes jeho jmění odhadováno na 1,26 miliardy dolarů.
В 2011 году журнал Forbes оценил его состояние в 1, 6 миллиардов долларов.

Ve 12ti letech jsem byl posedlý jedním časopisem.
С тех пор как мне исполнилось 12 был один журнал, на котором я всегда был помешан.

Jejich časopisem, ve kterém uveřejňovali svoji tvorbu, byla Hrvatska revija.
Первым журналом, на котором фотография Верушки стала обложкой, был журнал« Констанце».

V roce 1963 Pass obdržel cenu New Star Award udělovanou časopisem Downbeat.
В 1963 году получил премию« New star award» журнала« Downbeat».

V roce 2018 byl Jeff Bezos časopisem Forbes vyhlášen nejbohatším člověkem celého světa.
В июне 2017 года журнал Forbes признал Билла Гейтса самым богатым в мире американцем.

Od roku 1859 spolupracoval také se zábavným časopisem Obrazy života.
С 1895 года одновременно работал редактором специализированного журнала« Tijdschrift voor Plantenziekten».

Chemické listy jsou recenzovaným časopisem s měsíční periodicitou, vydávaným Českou společností chemickou.
Journal of Chemical Information and Modeling-- рецензируемый научный журнал публикуемый Американским химическим обществом.

Případ Bågenholm byl popisován předním britským lékařským časopisem The Lancet a v lékařských učebnicích.
Случай Богенхольм обсуждался в журнале« The Lancet» и в медицинских учебниках.

Za svou roli při objasnění případu byl Sirica časopisem Time jmenován Mužem roku 1973.
За роль в Уотергейтском скандале был объявлен журналом Time Человеком 1973 года.

Как использовать "časopisem" в предложении

Unikátní třípatrové apartmá ve věži – Tower Suite – bylo nedávno zařazeno mezi 101 nejluxusnějších apartmá světa americkým časopisem Elite traveler magazine.

Dialog byl politicko-hospodářským a kulturním časopisem, měl dvě části.

Projekt bbyl mediálně propojen s časopisem Maxim a TV Óčko. Čtyři vítězky každého kola se objevily na stránkách časopisu Maxim a v krátkých pořadech na TV Óčko.

Obálka již sama naznačuje, že jsme časopisem o nepoznané vědě, ve kterém jsou zajímavé vědecké, populárně-vědecké a laické články.

Někteří pracovníci se podílejí na vydávání Světa rozhlasu, který je jediným tuzemským časopisem věnovaným teorii, historii, současnosti i budoucnosti rozhlasové tvorby a techniky.

Ze zprávy uveřejněné časopisem New England Journal of Medicine vyplývá, že mikro-pigmentová implantace při vyšetření magnetickou rezonancí může svým nositelům přivodit potíže.

Protože jeho autoři intenzivně spolupracují s naším časopisem a zajímavě rozvádějí některá naše témata, doporučujeme vám jeho občasnou, nejlépe každodenní návštěvu.

Podstatným příspěvkem k debatě o relevanci Wikipedie byl výzkum iniciovaný časopisem Nature, který internetovou encyklopedii srovnával se světově uznávanou a odborníky tvořenou Encyklopedií Britannica.

Když si listujete časopisem a spatříte v něm ty skvělé GANT boty, ikonickou bundu BARBOUR či trendy kabelku KARL LAGERFELD, je to velmi pravděpodobně zásluha Bey.

Předplatné je nutné uhradit do 14 dní od obdržení platebního dokladu. Časopis Moje sladké tajemství je pohodovým časopisem, který se od ostatních podobných titulů liší svým jedinečným konceptem.