ЖУРНАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• časopise
• protokolu
• deníku
• magazínu
• časáku
• záznamech
• journal
• žurnálu
• plátku
• časopisu
• časopis
• časopisech
• záznamu

Примеры использования Журнале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я посмотрю в журнале.
Dohledám to v záznamech.

В каком журнале ты прочитала об этом?
Ve kterém časáku jsi to četla?

Что забыл в бортовом журнале?
Co děláš v hyperprostorových záznamech?

Но это должно быть в журнале, по-видимому?
Ale měla by být v záznamech, ne?

Это последняя запись в моем журнале.
Toto je poslední záznam v mém deníku.

Что, в этом журнале ничего нормального не печатают?
V tomdle časáku je to samá sračka?

Из-за того, что ты прочитал в моем журнале.
Kvůli tomu, co jsi četl v mém deníku?

Я читал статью в журнале про нейрологию.
Byl o tom článek v Žurnálu americké neurovědy.

Запишите дату и время в бортовом журнале.
Zaznamenejte čas a datum do lodního deníku.

В журнале с французской супермоделью.
Viděl jsem tě v časáku s francouzskou topmodelkou.

Мы говорили о рыбе, которую он рисовал в журнале.
Mluvíme o rybě, kreslí si do deníku.

Я читала в журнале о днях рождения звезд.
Četla jsem v jednom časáku o různejch hvězdách.

В журнале доктора Уоррен есть все про Башню.
V deníku doktorky Warrenové je všechno o Věži.

Вот это фото в журнале. Это на самом деле ты?
Takže na tý fotce v časáku, to jseš vážně ty?

Так ты охарактеризовал осмотр Нибиру в капитанском журнале.
Tak jste popsal průzkum Nibiru v Kapitánském deníku.

Вы видели мою статью в" Медицинском журнале Новой Англии"?
Četl jsi můj článek v New England Journal of Medicine?

Почему вы опубликовали все это в неприметном индийском журнале?
Proč jste to publikoval v neznámém indickém plátku?

Да, такая же рубашка есть в журнале Details и она крутая.
Jo, protože ho doporučovali v magazínu" Details". Je skvělý.

Все было прямо в журнале посещений, где жил доктор Палмер.
Všechno bylo v záznamech návštěv tam, kde žije doktor Palmer.

Я читала о нем, к твоему сведению, в журнале альтернативной медицины.
Jen abys věděl, četla jsem o něm v Žurnálu alternativní medicíny.

Одна капля на журнале сейчас, и нас будут преследовать динозавры.
Stačí jeden cákanec na nějakým časáku a budou nás honit dinosauři.

Я опубликую эту работу в качестве статьи в журнале" Акушерство и Гинекология".
Vydám to jako článek v Gynekologicko-porodnickém žurnálu.

Это полная хрень, учитывая, что мы все работаем в одном и том же журнале.
Je to taková blbost, protože všichni pracujeme ve stejném magazínu.

Этот материал только что вышел в" Британском журнале образовательных технологий".
Právě to vyšlo v British Journal of Education Technology.

Полагаю, вы укажете в журнале, что командор Декер погиб на посту. Разумеется.
Předpokládám, že do deníku zanesete, že zemřel při výkonu služby.

В журнале безопасности события могут иметь следующие уровни важности.
V protokolu zabezpečení se mohou vyskytovat následující úrovně závažnosti událostí:.

Это было в одном современном журнале для родителей. Их распространяют в супермаркетах.
Bylo to v tom rodičovském magazínu co dávají zadarmo v supermarketu.

Статья в журнале, топорная работа, которая высмеивала все, что мы.
Kvůli článku v časopisu, zdrcující kritice, která zesměšnila všechno, na čem jsme.

При аудите только успешных действий попытки несанкционированного проникновения не отображаются в журнале.
Budete-li auditovat pouze úspěšné činnosti, neobjeví se v protokolu pokusy o neoprávněné vniknutí do systému.

Созвездие в журнале Веритас упоминается в дневниках Картера как лук Ориона.
Souhvězdí v deníku Veritas, v přehození, podle Carterových poznámek, vytvoří Orionův luk.