Примеры использования Časopise на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, to by mělo být v časopise.
A objevují se v časopise, který vlastníš.
Jednou jsem viděl fotky v časopise.
Но я видел снимки в журналах.V časopise byly delší dobu na přetřesu i sběrné tábory!
В других журналах и сборниках Суд идет!Tys dostala místo v módním časopise?
Ten článek o mně v časopise 'Altitude' vyjde už dnes.
Я попал в журнал" Высота", и мое интервью выходит сегодня.My nebudeme hledat odpovědi v časopise.
Мы не найдем ответа в журналах.Fakt dojemné. Ale v časopise" Klid" to nikdy nevyjde.
Просто блестяще и трогательно, но журнал" Компоже", это не напечатает.Dotáhla jsem to do křížovky v časopise People.
Я попала в кроссворд журнала" People".Literárně debutovala v časopise Cadernos de Poesia Básnické sešity.
В дальнейшем заведовала отделом поэзии литературного журнала« Дніпро».Pamatuji si všechno…- Četl jsem o tom v časopise.
Я помню все, что читал про это в журналах.Zapomenutý experiment, vydáno v časopise Sovětská literatura 1983/8.
Его доклад был опубликован в№ 3 журнала« Советская музыка» за 1968 год.ViděI jsem, jak si prohlížíš obrázky v časopise Orville.
Ты рассматриваешь фотографии в журналах.V časopise Glamour píšou, že každá žena musí mít krátké černé šaty.
В журналах пишут, что у каждой женщины должно быть маленькое черное платье.Já to nevymyslela to psali v časopise" Seventeen".
Не мои слова, а журнала" Seventeen".Je to velmi slavný náhrdelník amožná už jsi ho někdy viděla v časopise.
Очень знаменитое ожерелье. Может, ты видела его в журналах.Některé z nich byly publikovány v časopise Perspectiv.
Некоторые из них можно получить, обратившись в редакцию журнала.V roce 1991 se v časopise poprvé objevují kresby Pavla Reisenauera.
Našli nás, když naše fotka byla v časopise.
Они нашли нас, когда увидели нашу фотографию в газете.V osmdesátých letech spolupracoval i v časopise Svědectví Pavla Tigrida.
В 1920- е годы работал художником в газете« Бурят-Монгольская правда».A pak udělá ten kousek v lasvegaským časopise?
А затем он отдал небольшую часть в, эм, журнал Вегас?Stovky tisíc čtenářů hlasovalo v časopise a tam on-line z webových stránek.
Сотни тысяч читателей проголосовали в журнал и интернет- сайт оттуда.V dubnu 1971 uveřejnila své prohlášení v časopise Tout!
В 1921 году он начал издавать журнал Sai Despacho!Tento koncept byl publikován v časopise Headquarters Gazette v roce 1914.
Рассказ был передан в редакцию горьковского журнала« Летопись» в 1917 году.Když pro ni budete rok pracovat, dostanete místo v každém časopise.
Тебя возьмут в любой журнал, если сможешь продержаться у нее год.V průběhu let publikoval řadu studií v časopise Hornolužické společnosti věd Neue Lausitzische Magazin.
В течение ряда лет редактировал журнал« Блэк маунтин ревью».Jeho první povídka vyšla v literárním časopise Siman kri'a.
Начало издания литературного журнала Сирена.Drosteová publikovala v literárním časopise Morgenblatt poemu„ Lebt wohl“ evidentně určenou Schückingovi.
Марта Харнеккер в библиотеке журнала« Скепсис» Делая возможным невозможное.Byla, ale pak mi Larissa nabídla práci v časopise Interview.
Был, пока Ларисса не наняла меня на работу в журнал" Интервью".Jednou jsem takovou kancelář viděla v časopise Fortune, u zubaře.
Я видела фотографию такого кабинета в старом номере журнала" Фочьюн", у зубного врача.
