ЖУРНАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Magazin
• der Zeitschrift
• Journal
• Verlauf
• Protokoll
• Logbuch
• Magazine
• Magazinen
• Tagebuch
• der Fachzeitschrift
• Gästebuch

Примеры использования Журнале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В журнале?
Im Gästebuch?

Поиск в журнале.
Im Verlauf suchen.

Следующая запись в хронологическом журнале.
Nächstes Element im Verlauf.

Я нашел это в журнале доктора Маккоя.
Ich fand dies in Dr. McCoys Logbuch.

Выбирает все сообщения в журнале.
Wählt alle Meldungen im Protokoll aus.

В журнале доктора Уоррен есть все про Башню.
Im Tagebuch von Dr. Warrens steht alles über den Tower.

Выделяет все записи в журнале.
Wählt alle Einträge im Verlaufspeicher aus.

Мы опубликовали эту идею в журнале Foreign Affairs.
Wir publizierten die Idee im Journal"Foreign Affairs.

Мы нашли! Нашли фамилию в журнале.
Wir haben den Namen im Gästebuch gefunden.

Произнести фразу, выделенную в журнале произнесенных фраз.
Die im Verlauf ausgewählten Textpassagen werden gesprochen.

Таким был вчерашний заголовок в журнале.
Das war die gestrige Schlagzeile im Journal.

Я читал статью в журнале про нейрологию.
Ich las einen Artikel darüber im"Journal für Amerikanische Neurowissenschaft.

Снимает выделение со всех записей в журнале.
Hebt die Auswahl aller Einträge im Verlaufspeicher auf.

В журнале есть статья про башни и их фотография.
In der Zeitschrift steht ein Artikel mit einem Bild der Türme.

И опубликовали его результаты в журнале Nature.
Dann veröffentlichten wir unsere Erkenntnisse im Journal"Nature.

В смысле, какую официальную причину я должен указать в журнале?
Ich meine, welchen offiziellen Grund soll ich ins Logbuch eintragen?

За 2016 год в журнале впервые было опубликовано более тысячи работ.
Im Verlauf des Jahres 2013 wurden erstmals 16.000 Punkte überschritten.

Как я говорила, он будет идеален для профиля в твоем журнале.
Wie ich schon sagte, er wäre perfekt für eine Kurzbiographie in Ihrem Magazin.

Но я читал в журнале" Эсквайред", что некоторые роботы созданы робосексуальными.
Aber ich las im Esqwired Magazin, dass einige Roboter robosexuell veranlagt sind.

Ключи не импортированы. Проверьте сообщения об ошибках в журнале.
Kein Schlüssel importiert… Weitere Informationen finden Sie im Protokoll.

По умолчанию собранные события сохраняются в журнале« Пересланные события».
Standardmäßig werden die gesammelten Ereignisse im Protokoll ForwardedEvents gespeichert.

Ошибка импорта ключа. Проверьте сообщения об ошибках в журнале.
Importieren des Schlüssels fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll.

В начале 1920 года он опубликовал в журнале общества свои первые стихотворения.
Anfang 1920 veröffentlichte er in der Zeitschrift der Gemeinschaft erste Gedichte.

Мы были очень довольны экспериментом и опубликовали его результаты в журнале Nature.
Wir waren ganz aus dem Häuschen. Dann veröffentlichten wir unsere Erkenntnisse im Journal"Nature.

Манга выходит с октября 2012 года по настоящее время в журнале Monthly Afternoon издательства Kodansha.
Der Manga erscheint seit Oktober 2012 im Magazin Afternoon bei Kodansha.

Его иллюстрации к ходу военных действий с 1870 года публиковались в журнале Die Gartenlaube.
Illustrationen zum Kriegsverlauf erschienen ab 1870 in der Zeitschrift Die Gartenlaube.

Герни опубликовал несколько статей в журнале The Zoologist о птицах Норфолка.
Gurney veröffentlichte eine Anzahl von Artikeln im Journal The Zoologist über die Vögel von Norfolk.

Аплодисменты Недавно мы рассказали о проделанной бабушками работе в журнале Американской медицинской ассоциации.
Applaus Kürzlich haben wir die Arbeit dieser Großmütter im Journal der American Medical Association veröffentlicht.

В 1858 году Склейтер опубликовал статью в журнале Proceedings of the Linnean Society.
Veröffentlichte Sclater eine Abhandlung in der Zeitschrift Proceedings of the Linnean Society.