ЗАПИСИ на Немецком - Немецкий перевод

• Aufzeichnungen
• Einträge
• Notizen
• der Aufnahme
• Datensätze
• die Bänder
• Schreiben
• Akten
• dem Video
• Unterlagen
• Protokoll
• Platten
• Rekord
• aufzeichnen
• Brennen
• aufnehmen
• Filmmaterial
• die Kassetten
• Tagebücher
• die Tonbänder
• Schreibvorgänge
• die Tapes
• Logbücher
• Stereo
• Videoaufnahmen
• Schallplatten
• aufgezeichnete

Примеры использования Записи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие записи, сэр?
Welche Akten, sir?

Что записи отправила не я.
Dass nicht ich die Bänder geschickt habe.

Уничтожила записи вашего сына.
Ich habe die Bänder Ihres Sohnes zerstört.

Начинайте, а мы будем делать записи.
Nur zu, fangen Sie an und wir machen uns Notizen.

Там есть записи из Сайлент Хилла?
Haben Sie Akten aus Silent Hill da?

При записи в файл% 1 произошла ошибка:% 2.
Beim Schreiben in die Datei„ %1“ ist ein Fehler aufgetreten: %2.

Катрина являются море- Записи( RSS) и Комментарии RSS.
Katrina ist das Meer- Einträge(RSS) und Kommentare RSS.

У меня есть несколько ее вещей, фото и ее записи.
Ich habe einige Dinge von ihr, ein paar Fotos und ihre Notizen.

К записи" Черные тараканы" оставлено 15 коммент.
Zu der Aufnahme"Black cockroaches" haben 15 Kommentare hinterlassen.

Я хочу проверить записи с трикордера профессора Старнса.
Ich will die Bänder von Professor Starnes' Tricorder untersuchen.

На записи мы видели как он собирал гильзы.
Wir sahen in dem Video, dass er sehr eifrig seine Patronenhülsen aufsammelte.

Но тогда… зачем она делает записи о секретном проекте Кригера?
Aber warum hat sie sich Notizen über Kriegers geheimes Projekt gemacht?

Маркирует записи как важные, поэтому их нельзя удалить.
Kennzeichnet Datensätze als wichtig, damit sie nicht gelöscht werden können.

Это не ради крутизны. Скорее всего, на записи был крик.
Das war nicht, um cool zu sein, da war ein Schrei auf der Aufnahme.

К записи" Мелок Машенька от клопов" оставлено 34 коммент.
Zu der Aufnahme"Shallow Masha from bedbugs" haben 34 Kommentare hinterlassen.

Лимбу- письмо, использующееся для записи языка лимбу.
Die Limbu-Schrift ist eine Abugida, die zum Schreiben der Limbu-Sprache benutzt wird.

К записи" Рыжие муравьи в квартире" оставлено 8 коммент.
Zu der Aufnahme"Rote Ameisen in der Wohnung" verließen 8 Kommentare.

Будут группироваться записи, у которых совпадают первые n символов.
Datensätze, für die die ersten n Buchstaben gleich sind, werden gruppiert.

Даже если записи существуют, ты не можешь вернуться в Гарвард.
Selbst, wenn Unterlagen existieren, können wir nicht zurück nach Harvard.

Было бы отлично, если бы вы собрали все записи, которые вы делали.
Es wäre hilfreich, wenn Sie sämtliche Notizen die Sie eventuell gemacht haben zusammensuchen.

Но ее записи были очень запутанными, поэтому я привел их в порядок.
Aber ihre Notizen waren wirklich verwirrend, und so hab ich sie sortiert.

Будут показаны все записи, удовлетворяющие любому из этих условий.
Es werden dann alle Datensätze angezeigt, die eine der beiden Kriterien erfüllen.

К записи" Избавляемся от рыжих тараканов в квартире" есть 1 комментарий.
Zum Schreiben von"Rote Kakerlaken in der Wohnung loswerden" gibt es 1 Kommentar.

Если у тебя есть записи, что могут быть использованы против тебя уничтожы их.
Wenn Sie Notizen besitzen, die Sie belasten könnten… vernichten Sie sie.

Данные управляются и синхронизируются как записи на WebDAV сервере и в клиентской среде.
Die Daten werden als Datensätze in einer WebDAV-Umgebung verwaltet und synchronisiert.

Вот это мои записи для выступления- может быть, здесь корреляция.
Das sind meine Notizen für den Vortrag- es gibt da vielleicht eine Verbindung.

Мощный алгоритм анализа обнаруживает записи браузера даже в удаленных или поврежденных файлах.
Inhaltsbasierte Analyse spürt browserbezogene Datensätze auch in beschädigten und unvollständigen Dateien auf.

Насчет записи, которую я играла тебе, о которой мы говорили раньше.
Wegen der Aufnahme, die ich Ihnen vorgespielte und dem, was wir vorhin besprachen.

К записи" Укусы разных видов насекомых и их фотографии" оставлено 27 коммент.
Zu der Aufnahme"Bites verschiedener Insektenarten und deren Fotos" haben 27 Kommentare hinterlassen.

Мне нужны записи со всех камер наблюдения в районе 10 кварталов от госпиталя.
Ich will die Bänder von jeder Überwachungskamera in einem 10-Block-Radius um das Krankenhaus.